I Love You (1986)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔恋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
米歇尔是一个无聊、孤独、廉价、寻求刺激的人。当他发现一个不寻常的摇头娃娃,形状像一个可以说“我爱你”的漂亮女人,并爱上它到痴迷的地步时,一切都变了。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In another indictment of the flaws of our so-called civilization, this satire from the late director Marco Ferreri features Christopher Lambert as Michel, a miserable man who has failed at love and finds solace in a mechanical key holder. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Love You |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michel est un homme qui ne voit pas ce qui l'entoure. Mal dans sa peau, il est dans son petit monde, jusqu'au jour où il tombe sur un étrange porte-clé en forme de visage féminin. Il tombe amoureux de la femme en question. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Love You |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michel beleszeret a női fejet ábrázoló kulcstartóba, amely füttyszavára Szeretlek-kel - I love you - válaszol. Ez az érzés annyira hatalmába keríti, hogy amikor sérült foga miatt nem tud fütyülni, féltékeny lesz a szomszédjára, akinek barátnője Marie sértetten fogadja magatartását. A nézőnek nyilván ismerős, milyen szívesen hall egy férfi olyan vallomást, amely kizárólag saját pozitív voltára utal. Michel-ben minden más igénye fölé kerekedik a vágy, hogy szeretetreméltóságában megerősítsék és ezt még Marie közeledésénél is többre tartja. Ettől a nonkonformizmustól már csak egy lépés teljesen kivonulni ebből a megunt világból. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Graffiante, amara parabola sulla solitudine e l'incomunicabilità: l'insoddisfatto scapolo Lambert, refrattario ad avventure amorose che pure non gli mancherebbero, trova paradossale conforto in un portachiavi elettronico che ad un fischio ben modulato risponde "I love you". |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kocham cię |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Przystojny Michel spotyka kobiety, które mają wszystko oprócz jednego, a czego on pragnie najbardziej na świecie - całkowitego oddania. W końcu znajduje tę jedyną, godną jego miłości - elektroniczny breloczek do klucza... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Я тебя люблю |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мишель находит на улице брелок для ключей - симпатичное личико, которое на каждый свист незамедлительно отвечает: «I Love You». Довольно скоро фетиш пробуждает в Мишеле основной инстинкт. Брелок оказывается безотказнее любовницы: он признается в любви в любое время и ничего не требует взамен. Вскоре выясняется, что Мишель совсем не одинок в необычном пристрастии: у Пьера отношения с брелком зашли куда дальше — он собирается жениться на игрушке... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Love You |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michel (Christopher Lambert) es un hombre ensimismado y egoísta que es incapaz de ver más allá de sí mismo. Sin embargo, cuando se enamora de una hermosa mujer (Anémone), su egocentrismo se resquebrajará. |
|
||||
|