日本料理厨师阿黄（许冠文饰演）厨艺不错，最拿手是在烹饪过程中加入杂技表演，喜欢边煮边结交女顾客。 阿黄的性格好色，亦怕老婆（邹美仪饰演）。 阿黄和年纪老迈的爷爷（许英秀饰演）住在凶猛岳父（卢海鹏饰演）的家中。 岳父是餐厅老板，阿黄受到太太的监管，并受到岳父的欺凌。 一天，阿黄的梦中情人施施（叶倩文饰演）出现在餐厅中，阿黄展开追求，相约施施同往菲律宾偷情，而旅途中遇到太太、太太的好友（叶丽仪饰演）和岳父的追捕。

阿黃，英文名尊尼 (許冠文 飾)，大陸來港，身無分文，與爺爺在岳父 (盧海鵬 飾) 的家中居住及餐廳工作，因多年來夫憑妻 貴，連累爺爺亦活得全無尊嚴，受盡太太與岳父的欺凌。一天阿黃的夢中情人絲絲 (葉倩文 飾) 出現，初嘗戀愛滋味，決心追 求，於是阿黃施展渾身解數去追求，並相約往菲律賓渡假，可惜，太太及其好友也一同前往旅遊，最後事敗而回。阿黃感到長期忍受太太與岳父的欺凌不是味兒，爺爺更因小事被打，阿黃大怒，決定挺起胸膛，帶爺爺離家出走

Mr. Wong (Michael Hui) is the chief chef in a Teppanyaki restaurant. His overbearing wife and sadistic father-in-law make his home life a misery, so he spends all day dreaming about his dream girl, Sissy (Sally Yeh). When she comes into the restaurant, Wong seizes the opportunity and arranges to take her on a tour of the Paradise Island. Unfortunately, his wife and her friend go with him.

香港でも有名な鉄板焼の店。ここのシェフのジョニー（マイケル・ホイ）は、中国本土から103歳の父と共に逃げてきて、婿養子。義父はハンティングが趣味で常に猟銃をふりまわし、太っている女房はジョニーの浮気には敏感な強妻だ。今日も店に美人がくると、ジョニーはハッスル。ある日、そんな美人の客の一人シシー（サリー・イップ）にぞっこんになり、ちょっとトイレにいってくるといって家を抜け出してシシーとテニスをしたりディスコで踊ったりと、涙ぐましい浮気作戦。妻の方も犬を持つ女友達とこれに応戦。そしてフィリピン・スールー島へ、ジョニーはシシーと遊びに行くことになった。しかし、それをかぎつけた義父や妻たちも同行することになる。すったもんだで、南の島でシシーと浮気をするが、それもすべてバレてしまい、ついにシシーはジョニーにあいそをつかしてしまう。自暴自棄になったジョニーは積年の恨みを爆発させ妻と義父にフライパン片手に反撃し二人を震えあがらせ、やがてそんなジョニーに妻も打って変って献身的となり、義父も彼のいいなりに。やがて待望の子宝にも恵まれ、メデタシメデタシ。だが、ジョニーの浮気の虫はおさまらなかった。

시골에서 갓 올라온 아황은 근면성실한 생활태도로 인해 이를 눈여겨본 한 식당주인의 데릴사위가 된다. 가난한 아황은 그의 부인과 식당주인인 장인에게 심한 구박을 받으면서도 이를 참아간다. 그러나 어려움 속에서도 극진한 효성으로 할아버지를 모시던 아황에게 어느날 꿈에도 그리던 이상형의 여인 시시가 나타나면서부터 새로운 사건이 시작되는데...

Johnny parece condenado a vivir el resto de sus días como cocinero en un típico restaurante teppanyaki, casado con la gordísima hija del dueño. El único recurso de Johnny para escapar del aburrimiento es soñar con fantásticos viajes por tierras exóticas acompañado por una chica guapa. Cuando el abuelo enfermo y unos parientes gorrones vienen a darle la lata, Johnny decide huir a las Filipinas. El problema es que donde va Johnny, va el desastre...