Madame (1961)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мадам Сан-Жен |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Париж, 1792 г. Красивата цветуща перачка Катрин пере бельото на никому неизвестния лейтенант на име Наполеон. Съпричастна на революционното движение, тя прибира в дома си някои негови представители. Неочаквано се влюбва в сержант Льофевр и зарязвайки всичко го последва на бойното поле. Те се женят и сержантът гради главозамайваща кариера, след което го назначават за херцог на Данциг. А по-натам става маршал Льофевр. Въпреки че на новопоявилата се херцогиня, с остър език и резки манери не й подхожда в двора. Филмът е основан на исторически факти. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
战地奇女子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Příběh Madame Sans - Gene je ispirován životem skutečné Catherine Hubscher, jež byla původně Napoleonovou pradlenou v době, kdy on byl ještě pouhým kaprálem. Později se s ní oženil Francois-Joseph Lefebvre, který v Napoleonově armádě dosáhl hodnosti maršála, a byl mu dokonce udělen titul vévody. Catherina si přezdívku Madame Sans-Gene vysloužila kvůli svému jazyku a neznalosti dvorské etikety. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Madame |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Catherine Hubscher, who washes the shirts of young Napoleon and other soldiers fighting the Revolution, falls in love with Sergeant Lefebvre. Circumstances bring Lefebvre a noble title and even more -- Napoleon decides to make him the local ruler over a large territorial fiefdom. But trouble brews when Madame Sans-Gene, now elevated to the nobility along with her man -- cannot keep her frank observations under control. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Madame Sans-Gêne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Catherine est lingère durant la Révolution. Elle fournit un jeune lieutenant, désargenté, qui oublie de la payer. Elle est courtisée par un sous-officier, le sergent Lefebvre, mais elle est soucieuse de sa réputation... Le 10 août 1792, durant les émeutes parisiennes, elle sauve un militaire autrichien à qui la foule veut faire un mauvais parti. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ungezähmte Catherine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Während der Französischen Revolutionszeit verliebt sich die Pariser Wäscherin Catherine - wegen ihres losen Mundwerks "Madame Sans Gene" genannt - in Levevre, Kommandant der napoleonischen Armee. Nach ihrer Heirat wird er an die Front nach Italien geschickt. Jahre später folgt Catherine ihm als Marketenderin. Auf dem Kriegsfeld schlagen die Beiden die irrwitzigsten "Schlachten." Zurück in Paris steigt Catherine zur Herzogin von Napoleons Gnaden auf, entfacht aber am Hof durch ihr ungeniertes Benehmen einen Skandal ... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A szókimondó asszonyság |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1792. augusztusában Párizs népe a Tuilleriák ostromára készül. Catherine egy jóképű őrmestert talál az udvarában, aki éppen innen irányítja csapata hadműveleteit. A találkozás folyományaként Francois Lefevbre feleségül veszi a csinos mosónőt, akinek szókimondó természete még sok problémát fog okozni neki katonai előmenetelében. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Parigi, la lavandaia Catherine, durante i moti rivoluzionari dell'agosto 1792, si trova i ribelli in casa; protesta, invoca l'aiuto di Bonaparte che è suo cliente, ma poi si adatta e si innamora del loro capo, il sergente François Léfèvre. Sposatolo, lo va a raggiungere in Italia e insieme riescono a sabotare un reparto di soldati austriaci, da cui sono stati fatti prigionieri e condannati a morte. Léfèvre è nominato da Napoleone colonnello. Divenuto Imperatore, Bonaparte nomina Léfèvre duca di Danzica e in seguito, gli destina il regno di Westfalia, preferendolo al fratello Girolamo. Ma Catherine, nella sua prima comparsa a corte, si scontra con le sorelle di Napoleone, usando un linguaggio troppo realista, che costringe l'imperatore ad imporre a Léfèvre il divorzio. Ma Catherine affronta l'imperatore e.. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
مادام سانس-ژان |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"کاترین زنی لباس شوی پاریسی است که روزی خانه اش تحت تصرف ارتش انقلابی فرانسه به سرپرستی افسر جوانی به نام"نفور" قرار می گیرد."کاترین"برای شکایت نزد فرمانده اتقلابیون ژنرال"بناپارت" که در نزدیکی خانه او در مسافرخانه ای اقامت دارد می رود.اما"بناپارت"نه تنها "نفور"را از خانه "کاترین"بیرون نمی اورد بلکه جای بهتری هم برای "نفور" در نظر می گیرد. کم کم "کاترین"عاشق"نفور" می شود تا انجا که به خاطر عشق "نفور"وارد جنگ می شود |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Madame Sans-Gêne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мадам Сан-Жен |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Париж, 1792 год. Красивая цветущая прачка Катерине стирает белье никому не известному лейтенанту по имени Наполеон. Сочувствуя революционному движению, принимает у себя дома некоторых его представителей. Неожиданно она влюбляется в сержанта Лефевра и, бросив все, следует за ним, потеряв Наполеона на время из виду. Они женятся, у сержанта начинается головокружительная карьера, и его назначают герцогом Данцигским. В дальнейшем он становится маршалом Лефевром. Однако, новоявленная герцогиня с ее острым языком и резкими манерами не очень приходится ко двору. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Madame Sans-Gene |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La fascinante y fastuosa corte de Napoleón vista por una mujer generosa y apasionada que recorrió de manera fulgurante toda la escala social. Cuando en 1789 estalló la revolución, era una lavandera parisina, después como cantinera durante la campaña de Italia fue amante del capitán Lefévre. Más tarde, mariscala de Francia y duquesa de Dantzig y casi reina de Westfalia. Por encima de las grandes batallas, de las ambiciones políticas y de una corte de advenedizos se impuso la apasionada historia de amor de Madame Sans-Gêne y el mariscal Lefévre. |
|
||||
|