L'any 199X la Terra va passar a ser un entorn hostil per als seus habitants. En el món ara governen els més poderosos, i és que la força s'ha convertit en l'element més important i valorat. La situació fa un gir de cent vuitanta graus en el moment en què fa acte de presència El puny de l'estel del nord, un guerrer conegut per ser l'hereu de l'art marcial més poderós que mai ha existit.

公元199X年，人类世界的最高首领因一己私欲发动战争，甚至愚蠢地按下毁灭世界的按钮。世界遭受核武器洗礼，山崩地裂，海水枯竭。部分人类虽侥幸存活，然地球上资源短缺，使得血腥纷争仍在继续。世间传说“有北斗出现的地方，必现乱事”。身上有七处伤疤、北斗密宗神拳继承者健四郎孤独行走在干涸的大地上，寻找心爱的女人尤丽娅。一路上艰难险阻不断，各路强手如云，健四郎在宿命的引领下一次次穿越充斥血雨腥风的生死屠场…… 根据武论尊、原哲夫的同名漫画改编。

Na een atoomoorlog is een groot deel van de aarde verwoest en nergens groeit meer wat. Kenshiro vecht tegen het onrecht, maar wordt door zijn beste vriend Shin verraden om een vrouw. Hij wordt voor dood in een ravijn achter gelaten.

After a nuclear holocaust tears the world apart, mankind is forced to the harshness of not only the oppression of others who are much more powerful, but the dead earth which seems to be getting worse with every passing moment. But a savior has risen from the ashes, a man who will defeat those who would torment the weak and make the world a livable place once more. A man named Kenshiro...

Sur une Terre ravagée par un holocauste nucléaire, les plus forts sont appelés à survivre. Les plus grandes écoles d'art martiaux telles que le hokuto et le nanto sont les seules à pouvoir former les champions d'un nouvel ordre. Mais l'ambition conduit nombre d'entre eux à vouloir dominer ce monde de chaos et de misère. C'est le cas de Raoul qui s'auto proclame Roi du Hokuto. Un seul homme est capable de le vaincre : Ken. Laissé pour mort et couvert des sept cicatrices, il part à la recherche de sa bien-aimée Julia...

Aufgrund eines verheerenden Nuklearkrieges, steht die Welt kurz vor der völligen Zerstörung. Die Zivilisation befindet sich in einem degenerierten Zustand, was ein gefundenes Fressen für gaunerische Ganoven ist. Doch selbst auf den Überlebenden wartet nur ein freudloses Leben. Die einzige Hoffnung der Menschen ist es, einen Helden zu finden, der in der Lage ist, ein »Fist of the North Star« zu werden, um die Welt in eine bessere Zukunft zu führen. Doch es ist schwierig, einen solchen Helden zu finden.

Ύστερα από ένα πυρηνικό ολοκαύτωμα, η ανθρωπότητα υφίσταται τη σκληρότητα όχι μόνο της καταπίεσης των ισχυρότερων, αλλά και της μολυσμένης γης, που χειροτερεύει μέρα με τη μέρα. Αλλά ένας σωτήρας έχει αναστηθεί από τις στάχτες, ένας άνθρωπος που θα νικήσει εκείνους που βασανίζουν τους αδύναμους και θα κάνει τον κόσμο ένα μέρος βιώσιμο και πάλι. Ένας άντρας ονόματι Κεν...

בעולם של פוסט-טראומה גרעינית, בעולם של אדמה חרוכה, צימאון ומלחמה, בעולם שבו המין האנושי נתון בסימן שאלה - יש רק אחד שיכול להושיע, יש רק אחד שיכול לעזור, יש רק אחד שבכוחו להחזיר לאנושות את כבודה האבוד ולהפוך את כדור הארץ למקום שבו אפשר לחיות - האדם הזה הוא קנשירו.

Dopo una guerra nucleare che ha trasformato la Terra in un immenso deserto senza vita, il mondo è piombato nel caos e nella violenza. I maestri di Hokuto e di Nanto, due potenti scuole di arti marziali, si fronteggiano fra loro. Kenshiro, legittimo successore della scuola di Hokuto, va in cerca dell'amata Julia che è stata rapita da Shin di Nanto; ma deve anche fronteggiare l'ambizione di Raoul, suo fratello adottivo, che intende dominare il mondo con la forza.

１９９X年、世界は核の炎に包まれた。文明は滅び僅かな食料を奪い合う力の支配する荒廃した未来。北斗神拳、正統伝承者ケンシロウは親友シンに裏切られ恋人ユリアを奪われてしまう。北斗神拳の弟子でありケンシロウの義兄弟であったラオウ、ジャギは乱世に身を任せ暴力での世界統一の野望に燃え軍団を率いて次々と各地を支配していった。ユリアを捜し求め放浪の旅を送るケンシロウは、兄であるジャギ、親友であったシンらとの戦いの中非常さも加わり強くなっていく。そしてついに無双の強さを極めた北斗神拳長兄ラオウとの壮絶な戦いの火蓋が切られる。

인류의 문명이 극에 달할 때, 세계는 핵의 불길에 휩싸였다. 199X년의 지구. 핵 전쟁 후 모든 문명이 파괴되고 혼돈의 시대가 열린다. 땅이 갈라지고 바다가 마르며 지상의 모든 생물들이 소멸된 지구에 간신히 살아남은 인류는 살육과 약탈, 폭력과 억압이 지배하는 지옥 같은 세상에서 하루하루를 보내며 이 혼돈을 종식시켜줄 구세주를 간절히 기다리고 있다. 고대로부터 전해 내려오는 일격필살의 암살권 ‘북두의권’의 전승자 켄시로는, 그를 시기하던 의 의형제의 모략에 빠진, ‘남두성권’의 일원이자 어린 시절 형제처럼 지내왔던 ‘신’에게 연인 ‘유리아’를 빼앗기게 되고 가슴에 7개의 깊은 상처를 입고 쓰러지는데... 지옥에서 살아 돌아온 한 남자... 악의 무리를 단죄하기 위해, 사랑하는 연인을 구하기 위해 그의 분노가 불타오른다! 한편, 식량과 물을 찾기 위해 마을을 떠나 이곳 저곳을 방황하던 ‘린’과 ‘바트’는 우연히 악한들의 손에 붙잡혀 목숨을 빼앗길 위기에 처하게 되지만, 홀연히 등장한 남루한 복장의 사내에게 도움을 받게 되는데...

Po nuklearnym holokauście Ziemia zmieniła się w jałowe pustkowie, gdzie bandy grabieżców żerują na słabszych. Ken, dysponujący mocą pięści gwiazdy północy, zostaje zdradzony przez przyjaciela, który ciężko go rani i zabiera mu ukochaną. Po latach rekonwalescencji i ćwiczeń Ken powraca by się zemścić i odzyskać Julię. Przypadkiem na jego drodze staje dziewczynka, od której zależeć będą dalsze losy świata.

No seguimento de uma guerra nuclear, o mundo aproxima-se da aniquilação total. A civilização não existe como a conhecemos, e os mais fortes tiram proveito dos fracos. Para os que têm a sorte de sobreviver a esta brutalidade e perigo, resta-lhes uma vida miserável. A única esperança da humanidade é de encontrar um guerreiro capaz de liderar todos aqueles que sobreviveram a um novo mundo. Mas nesta terra de ninguém, de falsas pessoas e de pessoas sedentes de poder, os heróis são escassos.

Após uma guerra nuclear, o mundo oscila à beira da destruição completa. A civilização está dividida em uma sociedade degenerada onde muitos bandidos atacam indefesos nômades de rua. Para aqueles que têm a sorte de sobreviver à brutalidade constante e perigo, é uma existência sombria. A vida é um vazio mortal. A única esperança para a humanidade é encontrar um herói digno de se tornar o próximo "Fist of the North Star" - um guerreiro iluminado - que é capaz de liderar as pessoas com vontade de sobreviver fora deste inferno em um novo mundo. Mas nesta selvagem terra de ninguém repleta de traições e semi-deuses sedentos de poder, os heróis estão em falta.

Кен, Кулак Северной Звезды, избранный наследник этого древней школы боевых искусств. Нанося удары по точкам психического давления можно гарантировано убить человека через пять минут. Мир в котором он живет мрачен и смертелен, мир разрушенный ядерной войной. Кто-то из выживщих приспособились к новому миру и пытаются построить новое общество порядка и мира в этом мире хаоса. Другие в это время упиваются анархией на руинах разрушенной цивилизации и используют свою силу, чтобы эксплуатировать слабых и беззащитных. И Кен должен сражаться не только с бандами мародеров, но и со своими друзьями, и даже со своим собственным братом Рао, чтобы помочь тем, кто нуждается в его помощи.

Después de la Tercera Guerra Mundial, el planeta se vuelve un lugar desolado y hostil, el agua se convierte en el recurso más preciado. Los más fuertes dominan el mundo. Esto cambiará cuando el hombre conocido como 'El puño de la Estrella Del Norte', heredero del arte marcial más poderoso jamás conocido, ayude a los indefensos pobladores a conseguir una vida más digna.