Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的家在古巴卡巴那 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Home Is Copacabana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Homeless children in the slums of Rio are driven out of their temporary shelters by ruthless gangsters in this somber drama. The kids survive by shining shoes, stealing, and cutting the strings of the kites to sell them later to others. Tired of life on the streets, one boy turns himself over to the police in hopes he will be sent to reform school in a last desperate attempt to survive. This feature from acclaimed Swedish director Arne Sucksdorff appeared at the 1965 Cannes Film Festival. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chez moi à Copacabana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мой дом — Копакабана |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На бразильском пляже Копакабана встречаются люди всех сословий, местные жители и гости Рио-де-Жанейро. При ближайшем рассмотрении все они похожи друг на друга, но выясняется, что вынуждены жить в разных условиях. Рассматриваются истории нескольких людей. Вот богатая девушка на пляже потеряла мяч. А босоногий мальчишка Джоржиньо поднял его, и донья взглянула на него с пренебрежением… На первый взгляд картина кажется документальной, но это не так. Реальность смешивается с вымыслом, усиливая эффект правдоподобия. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mitt hem är Copacabana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ett lyriskt reportage, mitt emellan spelfilm och dokumentär: fyra föräldralösa barn bor i ett av Rio de Janeiros slumkvarter. De leker, stjäl och för en ständig kamp för mat för dagen. De putsar skor och bor i ett eländigt ruckel med utsikt över världens finaste badstrand. Men deras livsglädje och optimism saknar gränser, trots den totala hopplösheten i deras situation. |
|
||||
|