年近35岁的女孩希尔薇娅（翠西娅·奥凯丽 Tricia O'Kelley饰）是一位西雅图早间电视节目的天气预报主持人。然而在一次实况转播中，这位“时髦的天气女孩”却在得知她的男友戴尔（马克·哈蒙 Mark Harmon饰）出轨后，在现场直播中发挥失常。很自然，希尔薇娅被解雇了。

　　希尔薇娅一直与戴尔同居，然而此事却让她心灰意冷，决定搬离戴尔。失去经济来源的希尔薇娅只好搬到弟弟沃尔特（瑞恩·戴弗林 Ryan Devlin饰）的家中暂住。沃尔特的邻居拜伦（帕特里克·J·亚当斯 Patrick J. Adams饰）是一位计算机程序员。他总是到沃尔特的公寓中工作，从而认识了单身又失业的希尔薇娅。在希尔薇娅寻找工作期间，拜伦不计回报地帮助着希尔薇娅。一段看似不可能的爱情火花，正在两人之间渐渐滋生，慢慢发芽。

Een weervrouw in Seattle wordt ontslagen wanneer ze op TV doorslaat, nadat ze erachter kwam dat haar vriend haar heeft bedrogen. Hierdoor moet ze gaan inwonen bij haar jongere broer, waar ze al snel verliefd wordt op één van zijn vrienden.

Succumbing to the stresses of her personal and professional lives, Sylvia, a Seattle morning show weather forecaster, has a meltdown live on-air. Now, unemployed, lacking career prospects, and with a mess of a romantic life, she moves in with her little brother. She must learn how to cope with being 35-years-old and unfortunately famous for melting down on live television.

Une présentatrice météo de Seattle s'énerve, en pleine diffusion télévisée, contre son copain infidèle et déménage chez son petit frère.

אחרי שגילתה שהחבר שלה (מארק הרמון) בוגד בה עם שותפתו (קייטלין אולסן) להנחיית תוכנית הבוקר של סיאטל, מאבדת חזאית הבוקר (טרישה אוק'לי) של התוכנית את עשתונותיה בשידור חי ועקב כך מפוטרת מעבודתה. היא נאלצת לעבור לגור עם אחיה הקטן (ראיין דלבין) ולהסתדר עם חברו הטוב (פטריק ג'יי אדמס), כמו גם להתמודד עם העובדה שהיא רווקה בת 35, מחוסרת עבודה ושהיא ידועה בציבור כחזאית החצופה שאיבדה שליטה בשידור חי.

A seattle-i időjós, Sylvia (Tricia O'Kelley) élő adásban omlik össze, amikor rájön hogy barátja megcsalja. Miután ennek következményeként kirúgják az állásából, Sylvia kénytelen összeköltözni az öccsével, Walttal (Ryan Devlin) és annak legjobb barátjával, Byronnal (Patrick J. Adams). Sylviának, aki munkanélküli, nyomorultul érzi magát és híres az élõ adásban történt kiborulásáról, meg kell tanulnia túlélni az egyedülálló munkanélküliek életét.

Dziewczyna, która zapowiada pogodę w lokalnej stacji telewizyjnej w Seattle, wybucha na wizji kiedy odkrywa, że jej chłopak ją zdradza. Zostaje zwolniona z pracy i zmuszona jest zamieszkać ze swoim młodszym bratem. Teraz będzie musiała nauczyć się jak poradzić sobie w życiu będąc samotną, bezrobotną i słynną 35-letnią pogodynką, która ześwirowała w telewizji.

Depois de descobrir que seu namorado a traiu com seu co-apresentador, uma garota do clima matinal de Seattle enlouquece no ar e é demitida. Forçada a morar com seu irmão mais novo e lidar com seu melhor amigo, ela tem que aprender a lidar com os 35 anos, solteira, desempregada e, infelizmente, famosa por ser a Garota do Tempo Sassy que perdeu o controle ao vivo na televisão.

După ce află că iubitul ei, crainic TV, care-i este și coleg, a înșelat-o, Sylvia, o prezentatoare a rubricii meteo de la știrile matinale, are o criză în direct... care aduce după sine concedierea. Forțată să se mute cu fratele ei mai mic și să facă fața faptului că este șomeră și singură la 35 de ani, femeia se aruncă în brațele primului bărbat care-i iese în cale: cel mai bun prieten al fratelui ei, un tip atrăgător mult mai tânăr decât ea.

Ведущая утренних телевизионных прогнозов погоды Сильвия узнает об измене своего бойфренда Дэйла и отпускает свои эмоции на свободу прямо во время прямого эфира. После этого ее увольняют, и она, одинокая, безработная, уже не молодая и с младшим братом на шее начинает крутить роман с молодым человеком — приятелем своего брата.

Sylvia (Tricia O'Kelley), una periodista de Seattle que trabaja como mujer del tiempo, descubre que su marido Dale (Mark Harmon) le está siendo infiel anunciándolo cuando está emitiendo en directo, lo que provoca su despido fulminante. Sylvia se muda entonces a casa de su hermano pequeño Walt (Ryan Devlin), y pronto conoce a su amigo y vecino Byron (Patrick J. Adams), un joven diametralmente opuesto a su marido en el que encuentra lo que éste nunca supo darle.

Ведуча ранкових телевізійних прогнозів погоди Сільвія дізнається про зраду свого бойфренда Дейла і відпускає свої емоції на свободу прямо під час прямого ефіру. Після цього її звільняють, і вона, самотня, безробітна, та з молодшим братом на шиї, починає крутити роман з приятелем свого брата.