Fukrey (2013)
← Back to main
Translations 9
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fukrey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဟန်နီနဲ့ ချူချက်ဟာ အရမ်းကိုခင်တဲ့သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်ဖြစ်ပြီးတော့ သွားအတူလာအတူ ဆိုးအတူနေကြတာဖြစ်ပါတယ် ချူချက်မှာသူများနဲ့မတူတဲ့ အားသာချက်တစ်ခုရှိပါတယ် အဲဒါကတော့ သူ့ရဲ့အိပ်မက်ကနေ အမြဲတမ်းထီထိုးဖို့အတွက် နံပါတ်ကောက်လို့ရတာဖြစ်ပါတယ် ဟန်နီကလည်း ချူချက်အိပ်မက်မက်ပြီဆိုတာနဲ့ အမြဲတမ်း နိမိတ်ကောက် ထီထိုးတတ်ပြီး အမြဲတမ်းလည်း အနိုင်ရခဲ့ပါတယ် ဒီလိုနဲ့တစ်ရက်မှာတော့ ချူချက် ဟန်နီတို့သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်နဲ့အတူ ပိုက်ဆံလိုနေတဲ့ ဇာဖာနဲ့ လာလီတို့နှစ်ယောက်ပါ ပေါင်းပြီး ဒီစွမ်းရည်ကိုအသုံးချကာ ပိုက်ဆံရှာနိုင်ဖို့ကြိုးစားကြပါတယ် ဒါပေမယ့် ထီထိုးဖို့အတွက် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူလိုအပ်တာကြောင့် နာမည်ကြီးတရားမဝင်လုပ်ငန်းတွေလုပ်နေတဲ့ ဘိုလီ့ဆီကို ချဉ်းကပ်ခဲ့ပါတော့တယ် အလွယ်လမ်းကို လိုက်ခဲ့ကြတဲ့ ဒီလေးယောက် ဘယ်လိုပြဿနာတွေကြုံတွေ့ရဦးမလဲ၊ ချူချက်ရဲ့အိပ်မက်က ဒီတစ်ခေါက်မှာရော အမှန်တကယ်ဖြစ်လာနိုင်မှာလားဆိုတာကိုတော့ ဇာတ်လမ်းထဲမှာ ဆက်လက်စောင့်ကြည့်ပေးကြပါဦးနော် |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
弗克利 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在这部宝莱坞歌舞青春片中,四个好兄弟在迷茫的成长之路上应对种种挑战和意外之祸。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fukrey |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The paths of four dream-chasing college friends cross with an array of colourful characters, from a tough-talking Punjabi female don to a Jugaad Baaz college watchman. Mayhem ensues. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fukrey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quatre jeunes amis inexpérimentés vont de problèmes en catastrophes dans ce drame de Bollywood pour ados baigné de musique. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fukrey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quatro Amigos Sonhadores |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história gira em torno de quatro rapazes que estão longe de ser os estudantes ideais e lutam para conciliar os estudos com o desejo pessoal de vencer na vida. O anseio pelo sucesso os leva a embarcar em situações inaceitáveis, e logo são obrigados a encarar obstáculos complicados e ilegais, o que piora a vida deles ainda mais. Será que eles vão superar isso tudo e ver uma luz no fim do túnel? |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Povestea unor pierde-vară |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fukrey |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Narra las desventuras de cuatro amigos de la universidad que junto a una gran variedad de coloridos personajes persiguen un sueño. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
แก๊งรั่วลุ้นเรียน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ในภาพยนตร์ดราม่าวัยรุ่นของบอลลีวู้ดที่อัดแน่นด้วยบทเพลงเรื่องนี้ สี่หนุ่มเพื่อนซี้ต้องรับมือกับปัญหาและหายนะที่ไม่คาดคิดระหว่างการเติบโตเป็นผู้ใหญ่อย่างแสนสับสน |
|
||||
|