Ярослав Жалнин се превъплъщава в образа на военния полковник и професионален летец Юрий Алексеевич Гагарин, който стана първия човек в историята полетял в космоса. Филмът на режисьора Павел Пархоменко се фокусира както върху професионалното ежедневие на Гагарин преди паметния полет от 1961-ва година, така и върху отношенията с членовете на семейството му. Историята разглежда в детайли възхода на Гагарин и обстоятелствата довели до решението именно той да бъде първия човек в космоса. Лентата на Павел Пархоменко е един интимен поглед към живота на един от най-известните астронавти в историята на човечеството и неговото силно влияние върху няколко поколения руснаци.

影片再现了1961年4月12日苏联宇航员加加林完成人类第一次太空飞行的全过程。剧本参考了最近解密的苏联航天档案。影片片长108分钟，也是加加林这一次飞行的时间。

Film koji slavi hrabrost i postignuća Jurija Gagarina - prvog čovjeka u svemiru. 12. travnja 1961. sovjetski kozmonaut Gagarin poletio je raketom Vostok i kružio je oko Zemlje 108 minuta. Bio je kozmonaut koji je izabran između više od tri tisuće borbenih pilota diljem Sovjetskog Saveza.

Zdařilá varianta velkého příběhu lidí kolem prvních skoků do vesmíru, která se úspěšně vyhýbá velkému patosu a s pestrými i když občas příliš přímočarými scénáristickými (především retrospektivními) postupy sleduje biografii hlavního hrdiny. Ve vizuálně přesvědčivém zpracování vynikne stav hospodářské situace země a stejně elementární technologické zázemí, v nichž se tyto výkony zrodily. Z jednotlivostí se do paměti vtiskne střípek z Gagarinova asociačního psychotestu, v celkovém pohledu příhodná skromnost autorského přístupu.

The film is dedicated to the first steps of mankind on the path of space exploration and direct the fate of the first cosmonaut Yuri Gagarin. The main motif - the fight for the right to be first: the competition in the first cosmonaut, competition in missile technology, the confrontation of superpowers - the USSR and the USA. In the first group of astronauts were selected from three thousand fighter pilots across the country. In twenty of the legendary got the best of the best. Which of them will fly first, no one knew. In this way, had to contend not only with the pull of the earth ...

Vuonna 1961 neuvostoliittolaisesta Juri Gagarinista tuli ensimmäinen avaruudessa käynyt ihminen ja niin aikuisten kuin lasten sankari. Tämä on tarina lahjakkaasta kosmonautti Gagarinista, joka valittiin tehtävään tuhansien hakijoiden joukosta ja joka sai nimensä lopullisesti historiankirjoihin.

Le mercredi 12 avril 1961, pour la première fois, un homme voyage dans l’espace. C’est un citoyen soviétique ; son nom : Youri Gagarine.Découvrez pour la première fois la véritable histoire de l’une des plus grandes légendes du XXème siècle !

Das Wagnis, auf das sich Juri Gagarin eingelassen hat, gehört zu den größten, die jemals ein Mensch eingegangen ist. Am 12. April 1961 hat der junge Militärpilot die Erde in einer Weltraumkapsel verlassen und sie auf einer elliptischen Bahn im Abstand zwischen 175 und 327 Kilometern umrundet. 108 Minuten hat sein spektakulärer Flug gedauert, davon 70 in Schwerelosigkeit. Niemand wusste genau, ob er sicher zur Erde zurückkehren würde und welche Wirkung der Flug auf ihn haben würde. Wer war dieser erste Mensch im All, der mit 19 anderen Kandidaten für das Kosmonautenprogramm der Sowjetunion ausgewählt wurde und schließlich das große Abenteuer wagte? In faszinierenden Bildern lässt dieser Weltraumfilm den Beginn der Raumfahrt und ihren Pioniergeist wieder aufleben.

Η ταινία είναι αφιερωμένη στα πρώτα βήματα της ανθρωπότητας στο μονοπάτι της εξερεύνησης του διαστήματος, Και η μοίρα του πρώτου κοσμοναύτη Γιούρι Γκαγκάριν. Το κύριο μοτίβο - ο αγώνας για το δικαίωμα να είσαι ο πρώτος: ο ανταγωνισμός σαν πρώτος κοσμοναύτης, ο ανταγωνισμός στην πυραυλική τεχνολογία, η αντιπαράθεση των υπερδυνάμεων - την ΕΣΣΔ και τις ΗΠΑ. Στην πρώτη ομάδα των αστροναυτών επιλέχθηκαν από τρεις χιλιάδες πιλότους μαχητικών σε όλη τη χώρα.

1961 április 12-én Jurij Gagarin, szovjet kozmonautát a Vosztok 1 űrhajóval a világűrbe juttatták, ahol 108 perc alatt megkerülte a Földet. Ő lett hát az első ember, aki az űrben járt. Azon első kozmonauták csoportjának tagja, akiket annak idején több, mint 3000 vadászpilóta közül választottak ki - az egész Szovjetunió területéről. Húsz legendás pilóta, akiket az "ászok ászának" feladatára válogatak ki, bár egyikük sem tudta, melyikük fog történelmet csinálni az első embert szállító űrhajó fedélzetén. Amint Gagarint kiválasztották, megkezdődött a kiképzése az ismeretlen, életre szóló utazásra! Az űrhajóba szíjazva Gagarin eltöpreng az életén, amit félbeszakított a szovjet űrprogram, és annak megtörhetelen igyekezete, hogy elsőként hódítsák meg a világűrt.

Il 12 aprile 1961 il cosmonauta sovietico Yuri Gagarin decolla con un razzo Vostok alla volta dello spazio, diventando il primo uomo a orbitare intorno alla Terra per 108 minuti. Il primo gruppo di cosmonauti è stato selezionato tra tremila piloti di caccia di tutta l'Urss e nessuno dei venti sapeva che uno di loro avrebbe avuto a che fare con qualcosa di più della gravità del pianeta.

ユーリー・ガガーリンは、3,000人を超える空軍パイロットの中から選ばれた20人の宇宙飛行士候補の一人だった。彼は仲間たちと競い合いながら想像を絶する訓練を経て、ついに宇宙へと旅立つ栄誉を手にする。そして迎えた1961年4月12日、ガガーリンはソ連製宇宙船ボストーク1号に乗り込み、人類初の有人宇宙飛行に挑む。

1961 m. Balandžio 12 d. Sovietų kosmonautas Gagarinas išskrido su raketa „Vostok“ ir 108 minutes skriejo aplink Žemę. Jis buvo kosmonautas, kuris buvo atrinktas iš daugiau nei trijų tūkstančių naikintuvų pilotų visoje Sovietų Sąjungoje.

Film jest poświęcony pierwszym krokom człowieka na drodze podboju Kosmosu czyli lotowi Jurija Gagarina 12 kwietnia 1961 r.Uchwycone realia pierwszych lat wyścigu zbrojeń rakietowych i pierwszych lotów orbitalnych.

O filme é dedicado á vida de Yuri Gagarin, a infância, a preparação para o vôo e a luta pela supremacia no corpo de cosmonautas. Exibindo relacionamento com sua esposa e Sergei Korolev. O filme mostra antes e durante seu voo espacial,no qual ele se lembra de vários momentos importantes de sua vida.

Фильм посвящен первым шагам человечества на пути освоения космоса и непосредственно судьбе первого космонавта Ю. А. Гагарина. Основной лейтмотив - борьба за право быть первым: соревнование в первом отряде космонавтов; конкуренция технологий в ракетостроении; противостояние сверхдержав - СССР и США. В первый отряд космонавтов отбирали из трёх тысяч летчиков-истребителей по всей стране. В легендарную двадцатку попали лучшие из лучших. Кто из них полетит первым, не знал никто. На этом пути пришлось бороться не только с земным притяжением…

12. apríla 1961 sovietsky kozmonaut Jurij Gagarin odštartoval zo Zeme v rakete Vostok 1 a ako prvý človek vo vesmíre obiehal 108 minút okolo Zeme. Bol v jednej z prvých skupín kozmonautov, ktorých vybrali z viac než troch tisícov stíhacích pilotov v celom Sovietskom zväze. Legendárna najlepšia dvadsiatka bola výberom tých najlepších letecký es. Keď vyberú Gagarina, rýchlo sa pripravuje v tvrdom tréningu na životný výlet do neznámeho a nepoznaného sveta. Ohromujúce je predovšetkým nesmierne odhodlanie sovietskeho vesmírneho tímu a jeho neúnavné úsilie urobiť všetko pre to, aby úspešne vyslal prvého človeka do vesmíru.

La película está dedicada a los primeros pasos de la humanidad en el camino de la exploración espacial y directamente el destino del primer cosmonauta Yuri Gagarin. El motivo principal: la lucha por el derecho a ser el primero: la competencia en el primer cosmonauta, la competencia en tecnología de misiles, la confrontación de las superpotencias, la URSS y los EE. UU. En el primer grupo de astronautas fueron seleccionados entre tres mil pilotos de combate en todo el país. Dentro de los veinte legendarios se buscó lo mejor de lo mejor. Cuál de ellos volará primero, nadie lo sabía. De esta manera, tuvo que lidiar no solo con la atracción de la tierra ...

1961 blev Jurij Gagarin den första människan i rymden. Utvald ur en grupp av 3000 utbildade kosmonauter, var han den främste av dem alla - och hans namn ekar för evigt i historien.

Film, insanlığın uzay araştırmaları yolundaki ilk adımlarına ithaf ediliyor ve ilk kozmonot Yuri Gagarin'in kaderine yön veriyor. Ana motif - birinci olma hakkı için mücadele: ilk kozmonottaki rekabet, füze teknolojisinde rekabet, süper güçlerin - SSCB ve ABD - çatışması. İlk grup astronotlar ülke genelindeki 3 bin savaş pilotu arasından seçildi. Efsanevilerin yirmisinde en iyinin en iyisi var. Hangisinin önce uçacağını kimse bilmiyordu. Bu sayede sadece yer çekimiyle mücadele etmek zorunda kalmadık...

Картина присвячена життю Юрія Гагаріна, його дитинству, підготовці до польоту і боротьбі за першість у загоні космонавтів. У центрі фільму - космічний політ, під час якого він згадує різні ключові моменти свого життя ...