保罗和恋爱多年的女友终于要结婚了，可是在一次偶遇中他爱上了一个骑自行车的女人赛西儿。赛西儿是一位单身母亲，带着两个年幼的孩子生活。保罗无意中把赛西儿撞骨折了，只好去她家去照个孩子。随着接触的深入，保罗和赛西尔成为了兄妹，最终各自都找到了彼此的幸福。

Paolo, een Italiaanse toerbus chauffeur die in Parijs woont, heeft zojuist de moed verzameld om zijn Duitse vriendin Greta ten huwelijk te vragen. Maar een toevallige ontmoeting met een Franse vrouw op de fiets de volgende dag zet Paolo's leven op zijn kop.

Paolo, an Italian tour bus driver living in Paris, has just summoned up the courage to propose marriage to his German girlfriend Greta. However, a chance encounter with a French woman on a bicycle the very next day turns Paolo's life upside down.

Eigentlich ist der Italiener Paolo glücklich mit seinem Leben. Er hat Spaß dabei, Touristen mit dem Bus durch Paris zu fahren und ist mit seiner großen Liebe Greta zusammen, einer deutschen Stewardess. Doch einen Tag nachdem er ihr einen Heiratsantrag gemacht hat, sieht er bei einer seiner Bustouren die wunderschöne Französin Cécile auf einem Fahrrad vorbeifahren. Seitdem muss er ständig an sie denken. Sein Freund und Frauenheld Derek weiß: Nur wenn er Cécile trifft, kann er sie vergessen und mit Greta glücklich werden. Doch alles kommt anders als Paolo Cécile aus Versehen mit dem Bus anfährt. Er erfährt, dass sie als Werbemodel sich und ihre zwei Kinder gerade so über Wasser halten kann und beschließt wegen seines schlechten Gewissens sich um die verletzte Frau zu kümmern. Natürlich darf Greta davon nichts erfahren, was das Doppelleben, das er von nun an führen muss, um einiges schwerer macht.

Ο ιταλός Πάολο είναι οδηγός σε πούλμαν τουριστών στο Παρίσι και μόλις έκανε πρόταση γάμου στην αγαπημένη του, τη γερμανίδα αεροσυνοδό Γκρέτα. Μέχρι που δίπλα στο πούλμαν σταθμεύει η όμορφη γαλλίδα Σεσίλ με το ποδήλατο της. Με την κακή συμβουλή του φίλου του, Ντέρεκ, βρίσκεται με μια γερμανίδα αρραβωνιαστικιά, μια γαλλίδα σύζυγο, δύο παιδιά από την Αυστραλία που τον φωνάζουν μπαμπά και μια ζωή ανάστατη.

פאולו (וינצ'נזו אמאטו), איטלקי, שנוהג באוטובוס בסיור בפריז, בדיוק הציע נישואין לאהבתו האמיתית, דיילת גרמנית, גרטה נורה צימר), כאשר יפיפייה צרפתיה צעירה, ססיל (לואיז מונו) עוצרת ליד האוטובוס שלו על האופניים שלה -, תוך זמן קצר, פאולו, הולך בעקבות עצה רעה מאוד מחברו, דרק (פאדי קונסידיין), מוצא את עצמו עם ארוסתו הגרמניה, "אישה" צרפתית ושני ילדים אוסטרליים שקוראים לו "אבא", וחייו מתהפכים.

이탈리아인 파올로는 파리에 살면서 관광버스 운전사를 하고 있다. 독일인 여자친구 그레타에게 청혼할 결심을 한 다음 날, 자전거를 탄 프랑스 여성과의 우연한 만남이 파올로의 인생을 엉망진창으로 만든다.

Paolo (Vincenzo Amato), młody kierowca autobusu, jest Włochem mieszkającym w Paryżu. Właśnie oświadczył się swojej dziewczynie, niemieckiej stewardesie Grecie (Nora Tschirner). Pewnego dnia mężczyzna spotyka na ulicy piękną rowerzystkę (Louise Monot). Paolo nie może zapomnieć o nieznajomej, co bardzo komplikuje jego życie, zwłaszcza że w całą sytuację angażuje się także jego angielski przyjaciel (Paddy Considine). Pełen uroku niezależny obraz wprawi widzów w pogodny nastrój.

Paolo (Vincenzo Amato), um italiano que dirige um ônibus de turismo em Paris, acaba de propor em casamento ao seu verdadeiro amor. Ela é uma aeromoça alemã, Greta (Nora Tschirner).

Paolo, um italiano que dirige um ônibus de turismo em Paris, acaba de noivar com seu verdadeiro amor, uma aeromoça alemã, Greta, quando uma jovem e bela francesa, Cécile passa ao lado de seu ônibus com sua bicicleta. Em pouco tempo, Paolo, seguindo os maus conselhos de seu amigo, Derek, encontra-se agora com: uma noiva alemã, uma “esposa” francesa, duas crianças australianas, que o chamam de “Papai” e sua vida virada de cabeça para baixo.

Итальянец Паоло — водитель автобуса, который развозит туристов по Парижу. Его цель: познакомить других (и себя в том числе) с французской столицей. Кроме того, у Паоло есть и другие планы на жизнь. Он хочет добиться любви немецкой стюардессы Греты. Казалось, он уже готов сделать ей предложение руки и сердца, если бы не девушка на велосипеде, встреча с которой навсегда переворачивает жизнь итальянца. Обворожительная француженка Сесиль — одинокая мать, модель. Встреча с ней не выходит из головы Паоло. При этом он любит Грету. Тогда его лучший друг Дерек, британский сердцеед, дает ему роковой совет…

Paolo, un conductor de autobús turístico italiano que vive en París, acaba de reunir el coraje para proponerle matrimonio a su novia alemana Greta. Sin embargo, un encuentro casual con una mujer francesa en bicicleta al día siguiente cambia la vida de Paolo.