Rodina Bergových vyhrála cestu do Afriky. Děti trvají na to, že pojedou a budou pomáhat přes charitu ohroženým zvířatům. Rodiče s nimi ale jet nemohou, a tak přesvědčí strýce Erika, aby děti doprovodil. V Africe žijí na farmě, která funguje jako veterinární nemocnice a hotel zároveň. Strýček Erik i děti s překvapením zjistí, že na farmě je ubytována také jejich příkrá dánská sousedka paní Flinthová s mladou neteří. Při společném kempování v divoké savaně je paní Flinthová unesena pytláky. Strýček Erik spolu s dětmi jsou jim na stopě, aby zachránili nejen paní Flinthovou, ale i ukradená zvířata.

Pusle og hendes søskende har fået den fikse idé, at familien skal rejse til Afrika og hjælpe de truede dyrearter. Ved ankomsten til den farm, hvor de skal bo, opdager de, at fru Flinth også er hoppet med på velgørenhedsvognen. Fru Flinth bliver dog kidnappet under en telttur på savannen, så onkel Erik og hans søsters børn må forsøge at redde deres nabo ud af de væmmelige krybskytters kløer.

De familie Berg wint een reis naar Afrika. De kinderen willen daar heel graag op vrijwillige basis bedreigde diersoorten beschermen. Omdat de ouders geen tijd hebben om mee te gaan, halen ze oom Eric over om in hun plaats te gaan. In Afrika aangekomen logeren ze in een lodge waar tevens een dierenziekenhuis is. Oom Eric en de kinderen schrikken zich rot als ze erachter komen dat mevrouw Flinth, hun vreemde buurvrouw uit Denemarken, daar ook verblijft samen met haar nichtje Julie. Als iedereen de lodge verlaat om te gaan kamperen op de savanne, slaat het noodlot toe. Mevrouw Flinth wordt ontvoerd door stropers. Oom Eric en de kinderen gaan achter de stropers aan om mevrouw Flinth en de gestolen dieren te redden.

This time our already familiar family moves to Africa in order to save endangered wildlife.

Devant l'insistance de sa soeur et de ses enfants, Erik Lund, un spécialiste de la psychologie enfantine, cède et emmène toute la petite troupe en Afrique. Leur mission : devenir bénévole et aider les animaux en voie de disparition. Hébergés dans un hôtel qui sert également de clinique vétérinaire, ils ont la désagréable surprise d'y retrouver Madame Flinth, l'ennemie jurée des enfants. Mais lorsque cette dernière est enlevée par des braconniers, tout le monde met de côté les discordes et part à la recherche de la disparue.

Familie Berg gewinnt eine Reise nach Afrika. Da die Eltern keine Zeit haben, reist Onkel Erik mit den fünf Geschwistern dorthin. In der Wildnis Afrikas pflegen die Kinder in einer Tierklinik verletzte Wildtiere. Eines Nachts wird die kleine Mina Zeugin, wie Tiere aus der Station geklaut werden und schlägt Alarm. Der Leiter der Tierklinik will gleich am nächsten Tag die Polizei informieren. Zur großen Überraschung aller kommt nun auch noch die schreckliche Nachbarin aus der Heimat

Rodzina Bergów wygrywa wycieczkę do Afryki. Ponieważ żadne z rodziców nie może uczestniczyć w wyjeździe, opiekunem dzieci w czasie wyprawy zostaje ich ukochany wujek Eric.

Семья Берг отправляется в путешествие в Африку, что- бы помочь спасти исчезающие виды животных. На их пути становятся ужасные и беспощадные браконьеры, которые не любят, когда в их дела вмешиваются.

Родина Берг вирушє в подорож до Африки, щоб допомогти врятувати зникаючі види тварин. На їх шляху стають жахливі і жорстокі браконьєри, які не люблять, коли в їхні справи втручаються.