Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Si mis campos hablaran is a 1947 Chilean film directed by José Bohr. It was entered into the 1954 Cannes Film Festival. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Si ma terre parlait |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Если бы моя земля говорила |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм рассказывает об истории освоения юга Чили, о мужестве и трудолюбии поселенцев, превративших дикие непроходимые леса в прекрасный край. 1847 год. Среди колонистов, высадившихся на побережье Чили, была и семья Габриэля. Когда у него умерла жена, он остался с двумя детьми — Даниэлем и Симоном. Ради них он живёт и трудится, не щадя сил. Однажды он ушёл в лес и не вернулся. Прошли годы. Даниэль и Симон, воспитанные местным жителем, выросли. Симон любил свою землю и неутомимо трудился на ней. А Даниэля не удовлетворяла жизнь, полная лишений и тяжёлого труда. Мечтая о лёгкой и беззаботной жизни, он покинул родные края. Через много лет, вернувшись бездомным бродягой, Даниэль был удивлён тем, как всё тут изменилось. Благодаря трудолюбию людей, их неустанной заботе о земле, она давала хорошие урожаи. Всё кругом цвело и благоухало. Но Даниэлю здесь ничто уже не принадлежало. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Si mis campos hablaran |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La acción se inicia en 1847 con la llegada de los primeros colonos alemanes al sur de Chile. Don Vicente Perez Rosales se encarga de dar la bienvenida a los inmigrantes que arriban en barco a los remotos parajes de Villarica. Luego de los discursos de rigor en que se promete lealtad a la nueva patria, los colonos comienzan a trabajar la tierra. Pasan los años. El frustrado Daniel, su noble hermano Simón y la dulce Dora son tres de esos pioneros que la historia retoman en su juventud, para tratar un triángulo de amor y deseo |
|
||||
|