43岁的路易斯（阿兰·夏巴 Alain Chabat 饰）依旧单身，母亲和五个姐姐无微不至的关怀令他的心智永远的停留在了“大男孩”的阶段。对于这样的生活，路易斯感到十分满意，没有什么远大的理想，就当然不会有什么太大的烦恼。倒是路易斯身边的六个女人感到了危机，早已厌倦了围着这个“大宝宝”团团转的生活的她们决定采用“催婚”的战术。

Pro třiačtyřicetiletého Luise, který se živí vymýšlením parfémů, je život procházkou růžovým sadem. Stále svobodný žije se svou matkou a pěti sestrami a nic mu nechybí. Matku i sestry však věčné obskakování už dávno nebaví. Přišel nejvyšší čas Luise konečně oženit. Luis však vymyslí geniální plán, jak se oženit, a přece zůstat svobodný: najde si dokonalou snoubenku, která ho v den svatby potupně opustí před oltářem. Pak si nikdo v Luisově společnosti na ženění nedovolí ani pomyslet! Kde však dokonalou snoubenku vzít? Zdá se, že zbývá jediná možnost: najmout si ji.

Het leven is gemakkelijk voor de 43-jarige Luis, een gelukkige alleenstaande man, vervuld in zijn baan als sterrenneus bij een parfumcreatiebedrijf, verwend door zijn moeder en vijf zussen. Het had een heel leven kunnen duren, maar zijn moeder en zussen waren het beu om hem te vertroetelen en te helpen en besluiten dat het tijd is dat hij gaat trouwen, en hoe eerder hoe beter!

Life is easy for 43-year-old Luis, a happy single guy, fulfilled in his job of star nose with a perfume creation company, cosseted by his mother and five sisters. It could have lasted for a whole life, but fed up with mollycoddling and helping him, his mother and sisters decide it's time he got married, and the sooner the better!

La vie est facile pour Luis, 43 ans, célibataire heureux, épanoui dans son métier, aimé, choyé, couvé par sa mère et ses cinq sœurs. Cela aurait pu durer toute une vie, mais voilà... Lassées de le materner, celles-ci décident qu'il est temps pour lui de se marier. Le plus vite possible ! Cerné par sa famille qui ne pense plus qu'à ça, il élabore un plan : trouver la femme parfaite qui va se faire passer pour sa fiancée et qui va lâchement l'abandonner le jour du mariage. Après ça, plus personne n'osera même prononcer le mot mariage devant lui. Mais comment trouver cette perle rare ? Luis ne voit qu'une solution : la louer ! Et justement, Emma, la sœur de son meilleur ami et collègue, vient d'arriver à Paris et cherche du travail. Ça y est, le plan est en route. Au bout, la liberté pour Luis. Les plans, c'est bien sur le papier. Mais dans la vie, ça peut s'emballer...

החיים מחייכים ללואי (אלן שבה) - הוא מאושר בחיי הרווקות שלו, הקריירה שלו פורחת ואמו וחמש אחיותיו אוהבות אותו אהבה גדולה. לצערו, היום ממנו חשש הגיע - המשפחה החליטה שהגיע הזמן שהוא יתמסד וינהל חיים "נורמלים". כדי להוריד מעצמו לחץ לואי מחליט להתחכם: הוא שוכר לו את עמנואל (שרלוט גינזבורג), בחורה צעירה ויפה, משלם לה כדי שתקסים את משפחתו. בתנאי שעם בוא החתונה היא תבריז לו מול כולם, וכביכול תשאיר אותו מצולק ומפודח. מי כבר יעז ללחוץ עליו להתחתן לאחר פרשיה עגומה שכזו?! אבל, לאחר שלואי לומד להכיר את עמנואל אחותו היפה של חברו הטוב ביותר, התכנית הגאונית שלו משתבשת ולחרדתו הוא מגלה שחיי הרווקות היקרים שלו נמצאים בסכנה ממשית...

Luis boldog, 43 éves egyedülálló férfi szakmája csúcsán. Édesanyja és öt lánytestvére kényeztetett, dédelgetett szemefénye. Milyen szép is lenne, ha mindig így maradna, de... Az anyáskodásba beleunva a női családtagok úgy döntenek, hogy legfőbb ideje, hogy Luis megnősüljön. A női gyűrű által szorongatva, akik másra sem tudnak gondolni, mint az ő kiházasítására, Luis kidolgoz egy tervet: találnia kell egy tökéletes hölgyjelöltet, akit teljes mértékben befogad a család, és aki épp az esküvő napján, galád módon elhagyja. Ezek után senki sem meri majd kiejteni előtte a házasság szót. De hogyan találja meg ezt a csodás gyöngyszemet? Luis a következő megoldásra jut: bérel egyet! Szerencséjére legjobb barátjának húga épp jókor érkezik Párizsba, hogy munkát találjon. Több sem kell hozzá, a terv megvalósítása máris megkezdődhet. Luis szabadsága pedig véget érhet. A tervek ugyanis, bár papíron kiválóan működnek, a valóságban könnyen ellenőrizhetetlenné válhatnak.

Luis Costa è un 43enne scapolo convinto. Ma la madre e le cinque sorelle non perdono occasione per fargli notare che è ormai tempo che si sposi. Esasperato, Luis mette in atto un piano per tirarsi fuori dai guai, fingendo di fidanzarsi per poi farsi piantare in asso davanti all'altare. Ma il destino è imprevedibile...

완벽한 싱글로 행복한 나날을 보내고 있는 루이스와 엠마, 이들은 각자의 필요에 의해 합동작전을 모색 하고, 세상물정 모르는 철부지 루이스와 까칠하고 속모르겠는 엠마의 위험한 계약이 시작된다. 이들은 과연 어떻게든 둘을 결혼시키려고 안달인 가족들로부터 찬란한 싱글의 삶을 지킬 수 있게 될까?

Luis, z zawodu kreator zapachów, mimo czterdziestki na karku, z upodobaniem wiedzie beztroskie życie kawalera. Pozwala się rozpieszczać nadopiekuńczej mamie i pięciu siostrom. Te jednak mają dość roli nianiek i chętnie wyswatałyby go z jakąś kobietą. Ale Luis nie zamierza się żenić, obmyśla więc genialny plan, który pozwoliłby mu zachować przywileje kawalera i uwolnić się od nachalnego swatania. Postanawia wynająć żonę. Spotyka Emmę, która okazuje się być idealnym połączeniem urody, stylu i inteligencji.

Жизнь легка для 43-летнего и холостого Жюльена, взлелеянного матерью и пятью сестрами. Его счастье могло бы длиться всю жизнь, если бы его не решили наконец-то женить! И тогда хитрый Жюльен придумывает уловку…

Para tranquilizar a su ansiosa familia, Luis contrata a Emma, la hermana de un compañero de trabajo, para simular que tiene una relación amorosa. El plan es sencillo: el día de la boda, Emma lo dejará plantado, causándole un desgarrador sufrimiento. De este modo espera conseguir que tanto su madre como sus hermanas renuncien a la idea de casarlo.

Життя легке для 43-річного і неодруженого Луї, виплеканого матір'ю і п'ятьма сестрами. Його щастя могло б тривати все життя, якби його не вирішили нарешті одружити! І тоді хитрий Луї придумує виверт...