'The Turning' je kolekcija kratkih filmova baziranih na kratkim pričama australskog pisca Tima Wintona objavljenih 2005 g. Radnja priča je smještena uglavnom u Zapadnu Australiju, u udaljenim primorskim gradovima, 18 labavo povezanih priča o ukletim muškarcima, preplašenim ženama, ugroženoj djeci, momentima misterije i duhovne transformacije. Inicijator projekta, režiser i producent Robert Connolly, uspio je okupiti najveće talente australskog filma u djelu koje odražava iznimno dosljedan cilj pun melahonlije, žaljenja i čežnje.

Вдъхновен от едноименния роман на писателя Тим Уинтън "Завръщането" представлява колекция от 17 свързани помежду си късометражни филми по чието създаване са работили едни от най-известните австралийски режисьори и актьори. Лентата е уникално по рода си кинематографично събитие, което дава възможност на 17 артисти да работят по отделна глава от романа и да създадат своя версия на описаното от Тим Уинтън. Централният персонаж както в книгата, така и в игралния филм, е мъж на име Вик Ланг, който по странни стечения на обстоятелствата се забърква в ситуации свързани с човешкото съжаление, общуване и проблемите с наркотиците. По всеки един от седемнадесетте късометражни филми е работил различен артист, а от цялостния екип се открояват имената на Дейвид Уенъм, Миа Уасиковска, Роуз Бърн, Хюго Уийвинг, Кейт Бланшет, Миранда Ото, Ричард Роксбърг и Уоруик Торнтън.

　　本片改编自澳大利亚作家Tim Winton同名小说，讲述了生长在澳大利亚西部小镇的一代人的故事。全片由16位导演拍摄的16支短片组合而成，其中角色互有关联。

Seventeen talented Australian directors from diverse artistic disciplines each create a chapter of the hauntingly beautiful novel by multi award-winning author Tim Winton. The linking and overlapping stories explore the extraordinary turning points in ordinary people’s lives in a stunning portrait of a small coastal community. As characters face second thoughts and regret, relationships irretrievably alter, resolves are made or broken, and lives change direction forever.

סרט המורכב מ-18 יצירות קצרות מאת יוצרים אוסטרליים המבוססים על סיפוריו הקצרים של הסופר האוסטרלי טים ווינטון, ומתרחשים בקהילת חוף קטנה, על תושביה והדרמות המתחוללות בחייהם - המשברים, מערכות היחסים השבריריות, התפניות הגדולות והקטנות. עם מיטב שחקני הוליווד האוסטרלים : קייט בלנשט, הוגו וויבינג (מטריקס, שר הטבעות), רוז ביירן (נזקים, מסיבת רווקות), מירנדה אוטו (שר הטבעות) ואחרים.

Фильм представляет собой 10 отдельных короткометражных фильмов, поставленных разными режиссерами. Сюжеты этих историй, на первый взгляд, не связаны между собой, и каждый из эпизодов создан в своем уникальном стиле. Хотя есть многое, что их объединяет…

Película dividida en episodios que adapta historias del escritor australiano Tom Winton. The Turning explora el impacto del pasado en la actualidad, cómo los incidentes aparentemente aleatorios que cambian y nos dan forma no se pueden escapar o dejar de lado. Todas las historias están unidas entre sí por temas recurrentes; el paso del tiempo, el arrepentimiento, la adicción y la obsesión.

Küçük bir kıyı kasabasının sakinleri, sıradan yaşamlarını sarsan olağanüstü anları yaşarken, tereddüt ve pişmanlık hissediyor, bazı ilişkiler ister istemez değişiyor, kararlardan vazgeçiliyor, bazı yaşamlar sonsuza dek yön değiştiriyor...