Arabic (ar-SA)

Title

سري وهام

Taglines

Overview

تدور احداث الفيلم بصفته عميل خلية نائمة في كوريا الشمالية، يتسلل ريو هان إلى الجنوب ويتولى دور أحمق القرية في بلدة ريفية. يراقب سكان المدينة وينتظر بصبر مهمته. في أحد الأيام، بعد عامين من لعب دور أحمق القرية، تم إرسال زملائه من نخبة الجواسيس هاي رانج، الذي تم تصويره على أنه نجم موسيقى الروك، وهاي جين، الذي تم تصويره كطالب عادي، إلى نفس بلدة ريو هان. يساعد الجاسوسين الآخرين على الاستقرار ويعلمهما كيفية التكيف في الجنوب. هناك تحول جذري مفاجئ في السلطة السياسية في الشمال ويتلقى الجواسيس الثلاثة مهمة عاجلة ونهائية.

Bulgarian (bg-BG)

Title

Съвършено секретно

Taglines

Overview

Съвременното корейско кино ни поднася поредната изключително забавна и същевременно смислена екшън комедия. Тя демонстрира уникалната способността за кинематографична самоирония в контекста на твърде сериозен проблем - разделението на Корея. Изпълнен с динамични и иновативни бойни сцени, майсторски преплетени с чувство за хумор на ръба на пародията и абсурда, "Съвършено секретно" се нарежда сред един от най-взривяващите филми за 2013, който шеметно събира само в премиерния си ден приблизително 500 000 продадени билета. За режисьора Чан Чхол Су, който бе обявен за откритие на новото корейско кино през 2010 година на фестивала в Кан, това е дебютен игрален филм. Преди това той е работил съвместно с Ким Ки-док по "Пролет, лято, есен, зима.. и пак пролет" и "Самарянка".

2h 3m

Chinese (zh-CN)

Title

隐秘而伟大

Taglines

Overview

朝鲜的南派特殊工作5446部队精英荟萃,选拔率精确到20000:1,其中包括最出色的精英要员袁柳焕、共和国顶层干部的儿子李海浪,以及共和国史上最年轻的南派间谍李海镇。三个人被称作是5446部队的传奇人物。

  三个人秉承着“祖国统一”的伟大任务来到韩国,一个伪装成贫民区的傻瓜,一个变身立志当歌手的青年,一个成了高中生。在没有任务下达的时间里,他们亲身经历了最下层的苦难生活,感慨良多。然而,他们究竟会迎来怎样的命运呢?

Chinese (zh-TW)

Title

偉大的隱藏者

Taglines

Overview

朝鮮的南派特殊工作5446部隊精英薈萃,選拔率精確到20000:1,其中包括最出色的精英要員袁柳煥、共和國頂層幹部的兒子李海浪,以及共和國史上最年輕的南派間諜李海鎮。三個人被稱作是5446部隊的傳奇人物。   三個人秉承著「祖國統一」的偉大任務來到韓國,一個偽裝成貧民區的傻瓜,一個變身立志當歌手的青年,一個成了高中生。在沒有任務下達的時間里,他們親身經歷了最下層的苦難生活,感慨良多。然而,他們究竟會迎來怎樣的命運呢?

Chinese (zh-HK)

Title

3個特攻美少年

Taglines

Overview

《3個特攻美少年》(偉大的隱藏者)根據網絡人氣漫畫改編,由《盜賊門》金秀炫、《致美麗的你》李玹雨和《浪漫滿屋TAKE 2》朴基雄三位新紮男星主演,《煉獄島》導演張喆洙執導。劇組還邀請孫賢周、金成均、高昌錫、張光等實力演員加盟,令影片自籌備以來備受矚目,上映兩個月後更推出加長版。

電影以三位偽裝潛入南韓的年青北韓特務—鄉下仔方東九(金秀炫飾)、搖滾偶像歌手李海浪(朴基雄飾)、高中生李海鎮(李玹雨飾)為主角,故事講述由於許久沒收到命令,三人已逐漸習慣了南韓的生活,卻因一次突如其來的新任務「偉大而秘密」而展開一場驚險的諜戰。

Czech (cs-CZ)

Title

Eunmilhage widaehage

Taglines

Overview

Tři elitní severokorejští špioni jsou vysláni do malého městečka v Jižní Koreji, aby zde vedli nenápadný život mezi místními obyvateli a zároveň čekali na rozkaz, který odstartuje jejich velkou misi. Ryu-hwan pracuje v obchůdku s potravinami a v obci úspěšně předstírá místního hlupáka. Hae-rang se maskuje za rockera, který se marně snaží uspět v talentových soutěžích. Třetí špion Hae-jin vystupuje vůči svému okolí jako středoškolák. Když špioni konečně obdrží rozkaz, jsou zaskočeni - dostanou totiž nařízeno spáchat sebevraždu. Trojice je na pochybách, zda má úkol splnit. Mezitím jim začíná být v patách jejich instruktor, aby špiony zabil, pokud neuposlechnou rozkaz. Dají hrdinové přednost věrnosti vlasti, nebo svým životům?

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Eun-mil-ha-gae Eui-dae-ha-gae

Taglines

Overview

Won Ryu-Hwan, die zijn training genoot in de Noord-Koreaanse Special Forces, spreekt vijf talen en is een moordmachine. Twee jaar geleden kreeg hij het bevel om als spion naar Zuid-Korea te gaan waar hij de rol op zich neemt van een dorpsgek. Op een dag vervoegen medespionnen Hae Rang, als een rockmuzikant, en Hae Jin, als een gewone student, hem in hetzelfde stadje. Dan ontstaat er een drastische politieke machtsverschuiving in Noord-Korea waardoor de drie spionnen een andere missie opgelegd krijgen.

2h 4m

English (en-US)

Title

Secretly, Greatly

Taglines
Playing the fool for the Dear Leader.
Overview

Three elite North Korean sleeper agents live under cover for so long that they believe their cover stories are their real identities. They are shocked when they are ordered to kill one another or face death at the hands of an elite hit team.

2h 4m

http://www.eunwe-movie.kr/index.htm

French (fr-FR)

Title

Secretly and greatly

Taglines

Overview

Le 5446 est un groupe d’agents très spéciaux nord-coréens, prêts à mourir pour leur pays. Won Ryoo-hwan, surentraîné depuis son plus jeune âge, représente l’élite de cette unité créée dans le but idéaliste d’unifier la Corée. Dans le cadre d’une mission d’espionnage, Ryoo-hwan est envoyé dans un petit village sud-coréen où il doit jouer l’idiot du quartier. Après deux ans d’ennui et de frustration à faire le pitre sans recevoir d’ordre, il s’habitue peu à peu à sa vie ordinaire au contact des habitants du village.

2h 4m

German (de-DE)

Title

Secretly Greatly

Taglines

Overview

Drei Nordkoreaner leben in einer armen Nachbarschaft von Seoul in Südkorea. Einer stellt sich immer ein bisschen dumm an, ein anderer wäre gerne Popsänger und der letzte ist ein High-School-Schüler. Alle drei haben jedoch eine Gemeinsamkeit – sie sind Spione, die nur vorgeben, ein normales Leben zu führen. Eigentlich gehören sie einer nordkoreanischen Spezialtruppe an, genannt die „5446 Corps“, unter der Aufsicht des Armee-Kommandanten KIM Tae-won. WON Ryu-hwan ist ein Top-Agent, der bereits 20.000 Konkurrenten besiegt hat, LEE Hae-rang ist der Sohn eines wichtigen Amtsträgers und fast ebenso gut wie WON und LEE Hae-jin ist der jüngste Agent in der nordkoreanischen Geschichte. Anfangs empfinden die drei ihr neues Leben unter geheimer Identität als langweilig, doch nach zwei Jahren haben sie sich völlig an das „einfache“ Leben gewöhnt. Doch dann bekommen sie einen Auftrag aus Nordkorea...

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Ο Ντονγκ Γκου είναι ένας χαζούλης νεαρός που δουλεύει σε ένα παντοπωλείο. Όλοι στην γειτονιά τον πειράζουν και τα παιδιά του ρίχνουν πέτρες και τον κοροϊδεύουν. Κανείς όμως δεν υποψιάζεται ότι ο Ντονγκ Γκου είναι στην πραγματικότητα ένας ελιτ στρατιωτικός της Βόρειας Κορέας που έχει σταλεί στην Νότια Κορέα σαν κατάσκοπος. Μετά από δυο χρόνια, χωρίς να έχει λάβει κάποια αποστολή, εμφανίζονται δυο παλιοί του σύντροφοι στην γειτονιά, ο Λι Χαε Ρανγκ που παρουσιάζεται σαν τραγουδιστής της Ρόκ και ο Λι Χε Τζιν, που προσποιείται ότι είναι μαθητής λυκείου. Οι τρεις κατάσκοποι ανήκουν στον Τομέα 5446, η πιο τρομερή δύναμη της Βόρειας Κορέας.

Hebrew (he-IL)

Title

בחשאיות מוחלטת

Taglines

Overview

קבוצת נערים צעירה נלקחה מבית הוריהם ואומנה על ידי חיל האליטה של צפון קוריאה , הכוחות המיוחדים יחידה 5446 להיות מכונות הרג אנושיות. הם נשלחו לדרום קוריאה, לכל אחד מהם יש דמות הסוואה, והם מחכים להוראות המפעיל. תוך כדי המתנה להוראות המיוחדות, הם התרגלו לחיים בכפר קטן. האחד כטיפש הכפר, השני כזמר והשלישי כסטודנט באוניברסיטה. משימה מיוחדת מוטלת עליהם ביום בהיר אחד. האם נשארו נאמנים למולדת? האם יבצעו את המשימה במלואה? מדוע נשלח המדריך שלהם מצפון קוריאה לעזור לכל מי שלא הצליח לעמוד במשימה?

Hungarian (hu-HU)

Title

Titokban, Délen

Taglines

Overview

Észak-Koreában különleges elit kémegységet képeznek ki. Az 5446-os alakulat tagjai fiatal katonák, akiket brutális harcosokká képeznek. Az egyik legkiválóbbat közülük, Von Ljuhvant (Kim Su-hyeon) Dél-Koreába küldik azzal a feladattal, hogy épüljön be, vegyüljön el és várjon a parancsra. Donggu néven éldegél egy lepusztult külvárosi kerületben, amolyan helyi bolondként, aki csetlik-botlik, mindenkire vigyorog és jó természeténél fogva szeretik az emberek. Maga is csak későn döbben rá, hogy a pártideológiával ellentétesen nagyon megszerette a déli embereket. Északon a hatalomváltás miatt úgy döntenek, az 5446-os alakulatot fel kell számolni, ezért minden tagjának kiadják parancsba, hogy legyen öngyilkos. Ljuhvan azonban ellenszegül, s a nyugodt, hétköznapi élete Délen sötét, kegyetlen harccá válik a túlélésért.

Italian (it-IT)

Title

Secretly, Greatly

Taglines

Overview

2h 4m

Japanese (ja-JP)

Title

シークレット・ミッション

Taglines

Overview

北朝鮮当局の大規模な作戦実行に備え南に潜入、田舎町でバカのふりをして地域に溶け込むよう命じられた北の若きエリートスパイ、リュファン。彼は町で住民を観察しながら、作戦実行命令が下されるその時をひたすら待ちわびていた。そうして潜入から2年が経ったある日、同志のヘランがロックミュージシャンになるという謎の任務を負ってリュファンの前に現れ、更に部下だったヘジンも普通の高校生に扮し同じ町に派遣されてくる。

Korean (ko-KR)

Title

은밀하게 위대하게

Taglines
공화국에선 혁명전사, 이 곳에선 간첩. 들개로 태어나 괴물로 길러진 내 남파임무는 어이없지만 동네 바보입니다.
Overview

북한의 남파특수공작 5446 부대. 20000:1의 경쟁률을 뚫은 최고 엘리트 요원 원류환, 공화국 최고위층 간부의 아들이자 류환 못지 않은 실력자 리해랑, 공화국 사상 최연소 남파간첩 리해진. 세 사람은 5446 부대의 전설 같은 존재이다. 하지만 조국통일이라는 원대한 사명을 안고 남파된 그들이 맡은 임무는 어처구니 없게도 달동네 바보, 가수지망생, 고등학생이다. 전달되는 명령도 없이 시간은 흘러만 가고 남한 최하층 달동네 사람들과 부대끼며 살아가는 일상에 익숙해져 간다. 그러던 어느 날 그들에게 전혀 뜻밖의 은밀하고 위대한 임무가 내려진다.

2h 3m

Portuguese (pt-BR)

Title

Secretly Greatly

Taglines

Overview

Como agente celular adormecido na Coréia do Norte, Ryu-han se infiltra no sul e assume o papel de idiota de uma vila em uma cidade rural. Ele observa os habitantes da cidade e espera pacientemente por sua missão. Um dia, depois de dois anos no papel de idiota da vila, os companheiros espiões de elite Hae-rang, representados como uma estrela do rock, e Hae-jin, representado como um estudante comum, são enviados para a mesma cidade que Ryu-han. Ele ajuda os outros dois espiões a se instalarem e os ensina como se adaptar no sul. Há uma repentina mudança drástica de poder político no norte e os três espiões recebem uma missão urgente e definitiva.

Romanian (ro-RO)

Title

Secretly Greatly

Taglines

Overview

În calitate de agent sub acoperire din Coreea de Nord, Ryu-han se infiltrează în sud și își asumă rolul unui idiot al satului într-un oraș rural.

Russian (ru-RU)

Title

Тайная миссия

Taglines

Overview

Три красивых северокорейских шпиона из элитного отряда спецназа («отряд 5446») отправлены в Южную Корею с якобы высокой целью объединения Кореи. Эти амбициозные парни должны жить как нормальные люди в ожидании сигнала начала их тайной миссии. Всем троим приходится жить в бедном районе Сеула. Прошло два года и, не получая никаких распоряжений от Севера, парни постепенно привыкают к жизни в Южной Корее. Внезапно, они получают сигнал начать их тайную миссию. Между тем, инструктор северокорейской армии Ким Тхэ Вон пересекает границу, чтобы устранить тех, кто отказывается выполнять приказы северокорейского правительства…

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Secretly, Greatly

Taglines

Overview

Basada en la webtoon "Covertness", de Hun. Tres espías de Corea del Norte viajan a Corea del Sur donde se disfrazan para no levantar sospechas, Won Ryu-Hwan como un individuo sin trabajo y torpe, Lee Hae-Jin como estudiante de secundaria y Lee Hae-Rang como aspirante a idol. Se acostumbran a la vida de pueblo y se vuelven cercanos a la espera de sus órdenes, hasta que un día, debido a un cambio repentino de poder en Corea del Norte, su misión resulta ser una orden de cometer suicidio.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Taglines

Overview

Basada en la webtoon "Covertness", de Hun. Tres espías de Corea del Norte viajan a Corea del Sur donde se disfrazan para no levantar sospechas, Won Ryu-Hwan como un individuo sin trabajo y torpe, Lee Hae-Jin como estudiante de secundaria y Lee Hae-Rang como aspirante a idol. Se acostumbran a la vida de pueblo y se vuelven cercanos a la espera de sus órdenes, hasta que un día, debido a un cambio repentino de poder en Corea del Norte, su misión resulta ser una orden de cometer suicidio.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login