تم تكليف لارا كروفت من قبل MI6 للعثور على صندوق باندورا الأسطوري ، وهو كائن من الأساطير القديمة التي من المفترض أن تحتوي على واحدة من أكثر الأوبئة فتكا على الأرض ، قبل أن يتمكن العالم الشرير الحائز على جائزة نوبل الذي تحول إلى إرهابي بيولوجي جوناثان ريس من وضع يديه عليه. تغامر لارا بالذهاب إلى معبد تحت الماء بحثا عن جرم سماوي سحري مضيء ، مفتاح العثور على صندوق باندورا ، ولكن بعد تأمينه ، يتم سرقته على الفور من قبل الزعيم الشرير لعصابة الجريمة الصينية الذي يخطط بدوره لبيع الجرم السماوي إلى ريس. يجب على لارا استعادة الصندوق قبل أن يستخدمه العقل المدبر الشرير ريس لبناء سلاح ذي قدرات كارثية.

Както и предшестващите издания на Лара Крофт, филмът изобилства с впечатляващи каскади. Новата задача на Лара е да открие митичната Кутия на Пандора и да спаси света от злите помисли на Джонатан Райс. По време на приключенията тя се бори с акула, "приземява се" се върху хеликоптер, а в най-зашеметяващата сцена във филма скача от небостъргач.

Enfrontant-se a nous i majors perills i desafiaments, Lara Croft mostra els seus poders físics en una altra trepidant aventura. La intrèpida heroïna viatjarà a un temple submergit sota l'aigua a la recerca de la llegendària "Caixa de Pandora", però abans que arribi, una banda de criminals xinesos, liderats per Chen Lo, aconsegueix apoderar-se del preat objecte. La Lara haurà d'aturar-los abans que el facin servir amb fins malèfics.

女探险家劳拉·克劳福特的生活，总是充满着各种凡人不可想象的惊奇与神秘。这一次，劳拉追随着“生命摇篮”的传说，又一次将目标瞄准了古老的神秘世界—— 已经沉入大海的月神庙。劳拉收集来的各种线索都显示着，神秘的月神庙正是传说中“潘朵拉魔盒”的埋藏地。据我们所知，“潘朵拉魔盒”是上古世界的神秘宝藏，蕴含着足以毁灭整个人类的巨大能量。但这样充满强大力量的宝藏，自然也招来了邪恶势力的窥伺。由香港黑社会头子陈洛(Chen Lo)所率领的犯罪集团，妄想夺取“潘朵拉魔盒”，获得其中足以摧毁地球的神秘力量！为了阻止犯罪集团背后所掩盖的邪恶野心，劳拉必须抢先找回盒子，破坏陈洛的计划……

　傳說中的潘朵拉魔盒藏著有史以來最可怕的邪惡力量，據說它被藏在非洲一處被稱為“生命搖籃”的地方。現在舉世聞名的蘿拉卡芙特必須先找到這個聲名狼籍的魔盒，以免它落入曾獲諾貝爾獎的瘋狂科學家強納森萊斯的手中。這名野心勃勃的瘋狂科學家一心利用潘朵拉魔盒的邪惡力量統治世界，當今只有蘿拉卡芙特可以阻止他的惡行，捍衛全人類的安危。

在層層深海中，一個神秘古廟沉睡多年，悄悄地埋葬了一個傳說中擁有驚世力量的「潘朵拉盒子」。考古學家羅拉深入海底，尋得古寶，讓其重見天日；誰知馬上便給一個名為Chen Lo的中國人盜走。原來Chen Lo乃華人犯罪集團的首腦，並已跟野心家雷斯幕後交易，等雷斯把盒子弄到手後，便利用它為毀滅世界的終極生物武器！除非羅拉能捷足先登，找出傳說中「生命的搖籃」之地…

Dok zla iz Pandorine kutije haraju, ona ih pokušava spasiti. Neustrašiva britanska arheologinja Lara Croft upravo je pronašla možda i najvažnije arheološko otkriće u povijesti, čarobno svjetleće nebeske tijelo koje služi kao mapa koja vodi do mitske Pandorine kutije. Na nesreću, mapa pada u ruke zlog znanstvenika Jonathana Reissa, koji se bavi stvaranjem smrtonosnih virusa, i sadržaj kutije planira prodati kao ultimativno oružje. Britanska tajna služba šalje Laru na zadatak vraćanja vrijednog artefakta, u čemu će joj se pridružiti Terry Sheridan, bivši britanski mornar koji je postao plaćenik, a ujedno je i Larin bivši dečko. Bivše ljubavnike čeka avantura po svim kontinentima, ali i drugdje...

Ve svém prvním filmovém dobrodružství bojovala Lara Croft o magický Trojúhelník světa, jehož dvě části byly ukryty na dvou různých, tisíce kilometrů vzdálených místech , aby zachránila neměnný chod času této planety. Ani tentokrát není sexuálně přitažlivá superhrdinka postavena před snadný úkol. V nitru Afriky, v místě zvaném Kolébka života, je ukryta Pandořina skříňka, skrývající nejtemnější síly ďábla, které kdy lidstvo poznalo. Světově proslulá archeoložka Lara Croft je jediná, kdo může, díky svým znalostem a fyzickým předpokladům, skříňku najít dříve, než padne do rukou nositeli Nobelovy ceny, vědci Dr. Jonathanu Reissovi. Reiss, ji chce využít k získání neomezené vlády nad světem. Proto musí být zastaven za každou cenu. A je to právě Lara Croft, kdo může rozhodnout o zachováním života tak, jak ho známe.

Skattejægeren Lara Croft kommer på en livsfarlig opgave, da hun skal opspore Pandoras æske. Legender siger, at alt liv stammer fra denne æske, men at æsken også kan lægge hele jorden øde igen. Under sin jagt på æsken rejser hun til det ene smukke og eksotiske sted efter det andet. Her møder hun adskillige skurke, som også ønsker at få fingre i æsken, bl.a. en skruppelløs terrorist og den kinesiske mafia. Heldigvis er Croft fænomenal på motorcykel, hest og jetski - og samtidig er hun toptrænet, god til kampsport og yderst hurtig på aftrækkeren!

In het tweede deel van Tomb Raider moet Lara Croft op zoek naar een tempel waar een sleutel te vinden is tot "Pandora's Box". Als deze "box" geopend wordt, kan deze een kracht loslaten die miljoenen mensen hun levens kan ontnemen. Lara moet deze sleutel en 'box' eerder vinden dan Chen Lo, hoofd van een Chinees misdaadsyndicaat, die "Pandora's Box" wil vinden, en dan wil verkopen aan de hoogste bieder.

Tasked by MI6 to find the mythological Pandora's Box, an ancient object supposedly containing one of the deadliest plagues on Earth, Lara Croft must beat evil Nobel Prize-winning scientist turned bioterrorist Jonathan Reiss to it.

Lara Croft Tomb Raider: Elämän lähde on vuonna 2003 tehty yhdysvaltalainen toimintaelokuva. Sen on ohjannut Jan de Bont ja Lara Croftia näyttelee Angelina Jolie. Elokuva perustuu Tomb Raider -pelisarjaan ja on jatkoa ensimmäiselle elokuvalle, Lara Croft: Tomb Raiderille. Warner Bros on varmistanut suunnitelmansa kolmannen Tomb Raider elokuvan tekemisestä, mutta Angelina Jolie ei tule palaamaan Lara Croftiksi.

Aux abords du Kilimandjaro, le « Berceau de la Vie » abrite le plus mystérieux et le plus terrifiant des fléaux : la Boîte de Pandore, dont les germes pourraient en quelques heures anéantir l'Humanité. Au moment où Lara Croft, l'archéologue de charme, s'apprête à prendre possession de l'orbe contenant les coordonnées de ce trésor, un commando chinois fait irruption dans le temple sous-marin et s'en empare. Sauvée de la mort par ses fidèles assistants Bryce et Hillary, l'aventurière regagne son manoir, où elle reçoit bientôt la visite de deux émissaires du MI 6. Elle apprend ainsi que le commanditaire des tueurs et de leur chef Chen Lo n'est autre que le Dr Jonathan Reiss, un mégalomane cynique, soupçonné de fournir des armes biologiques high-tech aux plus offrants…

Aux abords du Kilimandjaro, le « Berceau de la Vie » abrite le plus mystérieux et le plus terrifiant des fléaux : la Boîte de Pandore, dont les germes pourraient en quelques heures anéantir l'Humanité. Au moment où Lara Croft, l'archéologue de charme, s'apprête à prendre possession de l'orbe contenant les coordonnées de ce trésor, un commando chinois fait irruption dans le temple sous-marin et s'en empare. Sauvée de la mort par ses fidèles assistants Bryce et Hillary, l'aventurière regagne son manoir, où elle reçoit bientôt la visite de deux émissaires du MI 6. Elle apprend ainsi que le commanditaire des tueurs et de leur chef Chen Lo n'est autre que le Dr. Jonathan Reiss, un mégalomane cynique, soupçonné de fournir des armes biologiques high-tech aux plus offrants...

Lara Croft befindet sich in einem globalen Wettlauf gegen den größenwahnsinnigen Wissenschaftler Dr. Jonathan Reiss, der mit Hilfe der sagenumwobenen Büchse der Pandora unvorstellbaren Schrecken über die Menschheit bringen will. Um zu verhindern, dass das antike Artefakt in die falschen Hände gerät, verfolgt Lara die Machenschaften von Dr. Reiss und seinem Team über mehrere Kontinente, die nervenzerfetzende Jagd führt sie von Europa über Asien bis hin nach Afrika. Der Wissenschaftler bleibt dabei nicht das einzige Problem, denn auch das chinesische Verbrechersyndikat von Chen Lo interessiert sich brennend für die sagenumwobene Büchse der Pandora.

Lara Croft befindet sich in einem globalen Wettlauf gegen den größenwahnsinnigen Wissenschaftler Dr. Jonathan Reiss, der mit Hilfe der sagenumwobenen Büchse der Pandora unvorstellbaren Schrecken über die Menschheit bringen will. Um zu verhindern, dass das antike Artefakt in die falschen Hände gerät, verfolgt Lara die Machenschaften von Dr. Reiss und seinem Team über mehrere Kontinente, die nervenzerfetzende Jagd führt sie von Europa über Asien bis hin nach Afrika. Der Wissenschaftler bleibt dabei nicht das einzige Problem, denn auch das chinesische Verbrechersyndikat von Chen Lo interessiert sich brennend für die sagenumwobene Büchse der Pandora.

Έπειτα από έναν σεισμό στο νησί της Σαντορίνης, η Λάρα Κροφτ βρίσκεται μπροστά σε μια μεγάλη ανακάλυψη... έναν χάρτη που οδηγεί στο Κουτί της Πανδώρας. Θα καταφέρει να το εντοπίσει πριν πέσει τα χέρια ενός παρανοϊκού επιστήμονα;

לארה קרופט מגיעה לאפריקה, לאזור הנקרא "עריסת החיים". היא חייבת למצוא את תיבת פנדורה הידועה לשמצה לפני שזו תיפול לידיו של חתן פרס נובל, המדען ד"ר ג'ונתן ריס. ריס המרושע מתכנן לרתום את הכוחות הכלואים בתוך התיבה ולהשתמש בהם על מנת לשלוט בעולם. אבל בינו ובין הגשמת החלום הזדוני שלו עומדת שודדת קברים שלא מוכנה לתת לו לנצח ללא קרב. לארה קרופט חוזרת...

Lara egy víz alatti templomba merészkedik, hogy megkeresse a mitológiai Pandóra szelencéjét, de miután megszerezte, egy kínai bűnszövetkezet vezetője azonnal ellopja. Larának vissza kell szereznie a dobozt, mielőtt a szindikátus gonosz elméje egy katasztrofális fegyver megalkotására használná fel.

Nei profondi abissi Lara Croft rinviene un codice per rintracciare il mitico vaso di Pandora, che secondo le leggende conterrebbe l’essenza del Male stesso e che ha il potere di catapultare il mondo nel Caos. La notizia non sfugge a Jonathan Reiss, un malvagio scienziato ricchissimo, che assolda una banda cinese, capitanata dal perfido Chen Lo, perché si impossessi del vaso. Inizia una corsa piena di mirabolanti avventure, tra i quattro angoli della Terra, per raggiungere il Kilimanjaro, dove secondo il codice pare trovarsi il conteso oggetto…

ギリシャのサントリーニ島で地震が発生し、地中海海底から“月の神殿”が姿をあらわした。ララは仲間とともに遺跡に直行し、アレクサンダー大王像胸部にはめ込まれたメダリオンと鉄の檻に入れられた黄金の珠を発見する。だが、その二つを取り出そうとしたとき、彼女は謎の部隊に襲われ、二つとも奪われた挙句、仲間を殺された。

알렉산더 대왕때 지어진 루나 신전에서 발굴 작업을 하던 라라는 신비한 구슬을 발견하게 된다. 그러나 구슬은 곧 정체 모를 괴한에게 뺏아기고, 라라의 대원들은 살해 당한다. 라라가 빼앗긴 신비의 구슬은 알렉산더 대왕의 페르시아 제국을 멸망시킨 전지전능한 힘을 가진 '판도라의 상자'를 찾을 수 있는 유일한 열쇠였던 것! 라라는 과연 신비의 검은 구슬을 되찾아 '판도라의 상자'에 숨겨진 힘을 지배할 수 있을 것인가... '판도라의 상자'의 상자가 열리면, 전세계를 제압할 라라의 모험이 다시 시작된다

Pandoras lāde, kura slēpj pasaulē lielāko ļaunumu, ir paslēpta Āfrikā, vietā, kuru dēvē par "Dzīvības šūpuli". Nenogurdināmās Laras Kroftas uzdevums ir lādi atrast, pirms tā nokļūst maniakālā zinātnieka Džonatana Reisa rokās. Zinātnieks, kurš ir cieši apņēmies izmantot ļaunuma milzīgo spēku, lai valdītu pār pasauli, ir jāaptur par katru cenu un tikai Laras spēkos ir pasargāt pasauli no zinātnieka nodomu piepildīšanās.

Nuo Honkongo iki Kenijos, nuo Velso iki Graikijos, nuo Afrikos savanos iki Sibiro platybių - šį kartą nepailstanti nuotykių ieškotoja keliauja per pasaulį, ieškodama mistinės relikvijos - Pandoros skrynios. Ilgos, netikėtumų ir šokiruojančių atradimų kupinos kelionės metu herojė atskleidžia savo sugebėjimus meistriškai valdydama ne tik žirgus, bet ir sportinius motociklus bei galingus lėktuvus. Kiekviename žingsnyje tykantys pavojai Larai - ne naujiena, tačiau šį kartą jai teks įvaldyti moderniausius ginklus ir prietaisus, o svarbiausia - visus savo neeilinius sugebėjimus: sumanumą, jėgą ir, žinoma, moterišką žavesį, kuris jos priešams bus lemtingas.

Lara Croft er tilbake og står overfor sitt mest farefulle oppdrag: Å finne Padoras ekse, som i tidligere tider ble ansett for å være kjernen i alt ondt. Hun må reise verden rundt, fra Hellas til Hongkong og videre til Kenya og enda lenger for å få tak i esken før en gal vitenskapsmann får kloa i den og bruker den til total tilintetgjørelse. Til dette eventyret rekrutterer Lara sin tidligere partner - Terry Sheridan - en farlig leiesoldat som tidligere har forrådt Lara og landet deres. Hun vet at han er den beste for oppdraget, men kan hun stole på han? Bli med når hun raser gjennom heftige nevekamper, voldsomme våpenoppgjør og nervepirrende fallskjermhopping for å redde den antikke gjenstanden...og menneskehetens framtid.

Kryjąca w swoim wnętrzu nieznane dotąd ludzkości siły zła, puszka Pandory ukryta jest na kontynencie afrykańskim, na obszarze znanym jako 'kolebka życia'. Zadaniem światowej sławy badacza grobów - Tomb Raidera - Lary Croft (Angelina Jolie) jest znalezienie tego okrytego złą sławą przedmiotu zanim wpadnie on w ręce maniakalnego naukowca, zdobywcy nagrody Nobla Dr Jonathana Reissa (Ciarán Hinds). Mający w swoich zamiarach okiełznanie na własny użytek sił zła, Reiss musi zostać za wszelką cenę powstrzymany.

A arqueóloga Lara Croft precisa encontrar a Caixa de Pandora, famosa por conter em seu interior todos os males do mundo. O objeto está escondido em um local conhecido como Origem da Vida, localizado no continente africano. Porém em sua jornada, Croft terá que enfrentar o Dr. Jonathan Reiss, um cientista ganhador do Prêmio Nobel que também está atrás do objeto.

Nesta aventura, Lara Croft viaja pelo mundo à procura do «Berço da Vida», um local antigo e perigoso, há muito esquecido, que lhe permitirá livrar o mundo do mal.

Lara Croft (Angelina Jolie) a făcut ceea ce poate fi cea mai importantă descoperire arheologică din istorie: un glob care o va duce la faimoasa cutie a Pandorei. Din păcate, globul este furat de Jonathan Reiss (Ciarán Hinds), un om de știință malefic care speră să vândă secretele cutiei, cea mai puternică armă din lume. Recrutată de serviciul secret de informații britanic ca să aducă globul înapoi, Lara îi cere ajutorul lui Terry Sheridan (Gerard Butler), un soldat britanic devenit mercenar. Cei doi pornesc într-o aventură plină de acțiune și pericole.

Во второй серии приключений прекрасной расхитительницы гробниц Лары Крофт география действия становится ещё обширней и экзотичней. Ларе предстоит побывать в Греции, Кении, Танзании, Гонконге и Китае, и, разумеется, не для того, чтобы оценить местные красоты.Она будет противостоять злодею-интеллектуалу Чену Ло, возглавляющему китайский преступный синдикат. Ло, искусный бизнесмен и хладнокровный убийца, замыслил украсть мифический Ящик Пандоры из ушедшего под воду храма, чтобы использовать его как оружие Судного дня…

Vo vnútrozemí Afriky, na mieste zvanom Kolíska života, je ukrytá Pandorina skrinka, skrývajúca tie najtemnejšie a najhoršie hrozby pre ľudskú rasu, aké kedy ľudstvo vôbec poznalo. Svetovo uznávaná archeologička Lara Croftová, je jediná, ktorá môže skrinku nájsť skôr, ako nositeľ Nobelovej ceny a obchodník s biologickými zbraňami, Doktor Reiss. Ten ju chce využiť k dosiahnutiu neobmedzenej vlády nad svetom. Lara bude musieť vyčerpať celý rezervoár svojich schopností, pretože Reiss má pred ňou poriadny náskok.

Predrzna pustolovka in arheologinja Lara Croft (Angelina Jolie) je prišla do morda največjega odkritja v zgodovini te vede: našla je skrivnostno kroglo, ki naj bi kot ključ vodila do mitološke Pandorine skrinjice. Krogla na žalost pade v roke zlobnemu znanstveniku Jonathanu Reissu (Ciarán Hinds), ki v laboratoriju izdeluje smrtonosne viruse in si obeta, da bo skrinjico bogato prodal najboljšemu ponudniku kot biološko orožje. Laro najame britanska obveščevalna služba, da bi kroglo izmaknila Reissu, za to nalogo pa bo potrebovala pomoč nekdanjega ljubimca, pripadnika britanskih posebnih enot Terryja Sheridana (Gerard Butler). Dvojica se odpravi na neverjetno pustolovščino po vsem svetu, da bi prišla do svojega cilja nekje v Afriki: prvobitnega kraja, ki mu pravijo Zibelka življenja.

Enfrentándose a nuevos y mayores peligros y desafíos, Lara Croft muestra sus poderes físicos en otra trepidante aventura. La intrépida heroína viajará a un templo sumergido bajo el agua en busca de la legendaria "Caja de Pandora", pero antes de que llegue, un banda de criminales chinos, liderados por Chen Lo, consigue apoderarse del preciado objeto. Lara tendrá que detenerlos antes de que lo usen con fines maléficos.

Enfrentándose a nuevos y mayores peligros y desafíos, Lara Croft muestra sus poderes físicos en otra trepidante aventura. La intrépida heroína viajará a un templo sumergido bajo el agua en busca de la legendaria "Caja de Pandora", pero antes de que llegue, un banda de criminales chinos, liderados por Chen Lo, consigue apoderarse del preciado objeto. Lara tendrá que detenerlos antes de que lo usen con fines maléficos.

Lara Croft är tillbaka för att ta sig an sitt farligaste uppdrag hittills: att återfinna det som en antik civilisation trodde var roten till allt ont, Pandoras ask. Hon tvingas resa jorden runt, från Grekland till Hongkong och Kenya och ännu längre bort för att hitta asken, innan en galen vetenskapsman hittar den och kan använda den för att utplåna världen. Till detta äventyr värvar hon sin före detta pojkvän – Terry Sheridan – en vinningslysten egoist som tidigare har förrått både Lara och nationen. Hon vet att han är den bäste för uppdraget, men kan hon lita på honom? Följ med på en resa fylld med vilda slagsmål, spännande dueller och svindlande flygturer för att rädda den antika asken…och människans framtid.

กล่องแพนโดร่า (Pandora's Box) ที่ได้ชื่อว่าเป็น ที่เก็บสิ่งที่ชั่วร้ายที่สุด เท่าที่โลกเคยรู้จัก ถูกเก็บซ่อนไว้ในทวีปอัฟริกา ในบริเวณที่รู้จักกันในชื่อว่า "แหล่งกำเนิดชีวิต" (The Cradle of Life) บัดนี้ ทุกอย่างขึ้นอยู่กับนักล่าสมบัติสาวชื่อก้องโลก ลาร่า ครอฟท์ (แอนเจลิน่า โจลี่) ที่จะต้องเป็นผู้ออกค้นหากล่องที่มีชื่อเสียง ก่อนที่มันจะตกไปอยู่ในมือของนักวิทยาศาสตร์ เจ้าของรางวัลโนเบล ดร. โจนาธาน รีสส์ (เซียแรน ไฮนด์ส) ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ลาร่าต้องหยุดรีสส์ ที่ต้องการพลังที่ชั่วร้ายให้ได้ และมีเพียงลาร่า ครอฟท์คนเดียวเท่านั้น ที่ยืนอยู่ตรงกลาง ระหว่างการปกป้องชีวิต ที่พวกเรารู้จัก หรือไม่ก็ปล่อยให้รีสส์บรรลุเป้าหมายสุดท้ายของเขา นั่นก็คือการ ครอบครองโลก

Güzel kahramanımız değerli bir malın peşi sıra, dünyanın en ücra köşelerine doğru bir yolculuğa çıkıyor. Yunanistan, Hong Kong, Çin gibi dünya merkezlerinden; Kenya ve Tanzanya gibi dünyanın uzak diyarlarına koşturuyor. Önceki bölümden çok daha karanlık ve seksi olduğu söylenen devam filminde; motorsiklet, at gibi geleneksel aksiyon araçlarının yanı sıra bol bol da jet ski sahneleri yer alıyor. Mücadele edeceği kötü adamlardan birisi ise Çin'in ünlü suç şebekelerinden birinin yöneticiliğini üstlenen Chen Lo'dur. Devam filminde, Croft'a zorlu ve bitmeyen bir macera sunulurken izleyicilere de aksiyonu bol, doyurucu bir Tomb Raider macerası sunuluyor.

Лара Крофт вирушає на пошуки легендарної «скриньки Пандори», яка у міфах є вмістилищем усіх земних бід, а насправді - жахливою біологічною зброєю. За схованою у старовинному храмі скринькою полюють також китайський злочинний синдикат Чен Ло та лиходій-мікробіолог Джонатан Райс...

MI6, cơ quan mật vụ Anh, nhờ Lara Croft tìm chiếc bình Pandora. Tiến sĩ Jonathan Reiss – nhà khoa học từng đoạt giải Nobel nhưng lại có tâm địa xấu xa – chạy đua với MI6 trong nỗ lực tìm kiếm chiếc bình hòng hủy diệt nền văn minh trên hành tinh xanh. Lara tìm anh bạn cũ Terry Sheridan, từng phục vụ trong lực lượng đặc nhiệm của Hải quân hoàng gia Anh, để nhờ giúp đỡ lấy lại quả cầu. Rủi thay, Terry đang bị nhốt trong nhà tù quân sự ở Kazakhstan. Nhờ có sự can thiệp của MI6, Terry được thả với một điều kiện: tuân theo mệnh lệnh của Lara. Hai người bắt đầu cuộc hành trình, rong ruổi từ lục địa này sang lục địa khác để tìm bọn người đánh cắp quả cầu.