A young man on a bicycle is turning a corner in front of an apparently abandoned building when he begins to hear the ringing of a cell phone. (A prequel to the first version of Ju-on, 2000.)

Um jovem de bicicleta está fazendo uma curva em frente a um prédio aparentemente abandonado quando começa a ouvir o toque de um telefone celular.

Um jovem de bicicleta faz uma curva em frente de um edifício aparentemente abandonado quando começa a ouvir o toque de um telemóvel.

Un joven en bicicleta está doblando una esquina frente a un edificio aparentemente abandonado cuando empieza a oír el sonido de un teléfono móvil.