Omnivores (2013)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Всеядните |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Маркос е уважаван журналист, който приема опасна задача - да напише разследващ репортаж за модерните напоследък нелегални ресторанти. Скоро разследването му го отвежда до едно такова място, където тайно общество провежда сбирките си. Особеното при тях е, че всички гости ядат човешка плът, за която плащат луди пари на безскрупулния собственик на ресторанта. Невинното журналистическо разследване ще се превърне в смразяващ кръвта кошмар, в който никой не е такъв, за какъвто се представя, а краят ще бъде по-шокиращ и неочакван от всичко, което Маркос е преживял до момента. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
地下餐馆 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
大致内容是说这家神秘的餐馆将骗掳来的路人制作成人肉宴专门招待以此为乐的富人们,男主发现了这个秘密,下毒将这些禽兽全杀了..。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Omnivores |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Marcos Vela is a prestigious gastronomic journalist who accepts the request of an independent publisher to write an article on the recent emergence of the Clandestine Restaurants. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Omnívoros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marcos Vela, un prestigieux critique gastronomique, accepte la demande d'un éditeur indépendant d'écrire un article sur l'émergence récente de restaurants clandestins. Au fil de son investigation, il rencontre Eva, une femme qui l'aide dans ses recherches. Il découvre un établissement servant à ses clients de la viande humaine pour une somme prohibitive. Sûr de son scoop, il demande à l'éditeur l'ayant missionné de mettre le prix pour accéder aux mets. Ce qui a commencé comme une enquête journalistique va se transformer en un terrible cauchemar... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Omnivoros - Das letzte Ma(h)l |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marcos Vela ist ein Restaurantkritiker, stets auf der Suche nach einer Top-Story. Eines Tages erfährt er von einem ganz besonderen Restauran, in welchem die handverlesene Kundschaft angeblich Menschenfleisch serviert bekommt. Von journalistischem Ehrgeiz getrieben sucht Marcos Vela den Kontakt zu der geheimnisvollen Organisation, die hinter diesem Restaurant steckt. Ein Unterfangen, welches er schon bald bitter bereuen wird. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mindenevők |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marcos Vela (Mario de la Rosa), rangos gasztronómiai újságíró-ételkritikus, új feladatot keres magának, hajtja a kíváncsiság, így elfogadja egy független kiadó felkérését, hogy írjon egy cikksorozatot a titokban működő éttermekről. Elkezd hát illegális éttermek után nyomozni. Azt gondolja, hogy csak egy városi legendát leplez le, helyette viszont rábukkan egy különös ínyencségeket kínáló exkluzív helyre. A gondok ott kezdődnek, hogy az elkészítésükre váró, összekötözött emberek, nem tűnnek túl lelkesnek.. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
옴니보러스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
저명한 음식평론가인 마르코스 벨라에게 비밀 식사 모임에 대한 조사 요청이 들어온다. 그 식사 모임은 뉴욕에서 시작되어서 영국을 거쳐, 현재 마르코스 벨라의 도시에 까지 퍼졌다. 이 식사 모임에서 먹는 음식이 인육임을 알게된 마르코스 벨라는 스스로 잠입해서 모든 사항을 조사 한 후, 인육을 먹지 않고 빠져 나오려 하지만, 자신의 뜻대로 되지 못 한다 그후 다시 이 식사모임을 방문 한 후, 복어 독으로 모두를 죽인 후, 이 이야기를 책으로 출판한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wszystkożerni |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Marcos Vela (Mario de la Rosa) jest prestiżowym kulinarnym dziennikarzem. Pewnego dnia otrzymuje od niezależnego wydawcy zlecenie dotyczące napisania artykułu na temat sieci restauracji Clandestine, które w ostatnim czasie pojawiły się w mieście. Po przyjęciu propozycji udaje się do jednego z lokali, gdzie poznaje Evę (Marta Flich), z którą umawia się na wieczorną kolację. Tajemnicza kobieta wprowadza go w świat sekretnych restauracji, dostarczając cennych informacji o organizacji działającej w punktach gastronomicznych. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Всеядные |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Герой фильма — журналист Маркос Вела, пишущий для престижных гастрономических журналов. Взявшись за написание статьи про подпольные рестораны он, неожиданно для себя, открывает тайну некоторых из них. Журналист оказывается втянут в историю с богатыми людьми, платящими безумные деньги за возможность попробовать изысканные блюда, приготовленные из человеческой плоти… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Omnívoros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un prestigioso crítico gastronómico acepta el encargo de escribir un reportaje sobre la reciente aparición de “restaurantes clandestinos”. Su investigación le llevará a descubrir que en uno de ellos se organizan reuniones furtivas de canibalismo a cambio de grandes sumas de dinero. |
|
||||
|