Šedesátiny slaví člověk jednou za život, a tak si je chce Elias užít ve velkém stylu. Zatímco jeho manželka doma chystá rodinnou oslavu a zbytek famílie tiše zuří, Elias si vychutnává všechny radosti života uprostřed Paříže.

Elias er i Paris på forretningsrejse. Imens forsøger hans kone, Ingrid at arrangere et surprice-party på Elias’ 60-årige fødselsdag. Elias har dog et ønske om at være lidt alene – uden kone, børn og børnebørn. Elias vil have en aften på det dyreste hotel i Paris. Imens forbereder Ingrid og børnene fest i Danmark. Elias udebliver og da Ingrid finder ud af at han stadig er i Paris, tager hun bilen derned. Samtidig er Nina ved at finde ud af sit forhold til søsteren Hannah.

Elias is at a toy fair in Paris. His wife Ingrid and his entire family are waiting for him to come home. They have organized a surprise party for his 60th birthday. Unaware of their plans, Elias decides to stay in Paris and celebrate his birthday on his own. This decision triggers an avalanche of events that brings family conflicts out into the open, but is also a cause of reconciliation.

Un vendeur de jouets envisage de passer son 60e anniversaire seul à Paris, sans savoir que sa famille lui prépare une fête surprise à la maison.

Un venditore di giocattoli intende trascorrere il suo sessantesimo compleanno da solo a Parigi, ignaro che la sua famiglia gli sta organizzando una festa a sorpresa.