The Big Steal (1949)
← Back to main
Translations 12
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poručík Duke Halliday stíhá pachatele loupeže, při které zmizelo 300 000 $ určených na armádní výplaty. Stopy vedou až do mexického Veracruz, kde se Halliday náhodně střetne se snoubenkou pronásledovaného muže Joan Grahamovou. Společnými silami se pak pokouší dopadnout toho, jenž je oba připravil o peníze a v případě Miss Graham i o iluze. V patách jim ovšem je kapitán Blake, který Hallidaye považuje za spolupachatele |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De Amerikaanse landmacht luitenant Duke Holliday is per boot onderweg naar Vera Cruz, Mexico. Onderweg wordt Duke in zijn cabine geconfronteerd met landmacht kapitein Vincent Blake, die hem wil arresteren vanwege een vermeende diefstal van $ 300.000 bij het leger. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Big Steal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Army Lieutenant Halliday, accused of stealing the Army payroll, pursues the real thief on a frantic chase through Mexico aided by the thief's ex-girlfriend and is in turn being chased by his accuser, Capt. Blake. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kuolema vaanii varjossa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Don Siegelin toinen pitkä elokuva hyödyntää Jacques Tourneurin film noir-klassikkoa Varjot menneisyydestä aina pääparia Robert Mitchum-Jane Greer myöten, vaikka on takaa-ajo- ja seikkailutarina Meksikosta. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ça commence à Vera Cruz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le lieutenant Halliday est injustement accusé d'avoir dérobé une importante somme d'argent à l'armée. Pour prouver son innocence, il part à la recherche du véritable voleur. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die rote Schlinge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Buchhalter Halliday wird von Gangster Jim Fiske bestohlen. Er will sich sein Geld wiederholen. Dabei gerät er in Verdacht, mit dem Gauner unter einer Decke zu stecken. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il tesoro di Vera Cruz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il tenente Durke è accusato dal capitano Blake di aver rubato la cassa del reggimento, anche se si proclama innocente. Riesce a fuggire per dimostrare la verità, ma deve sottrarsi all'inseguimento di Blake da un lato e del vero autore del furto dall'altro. La fuga prosegue fino al colpo di scena finale. Ma Durke, anche grazie all'aiuto di una bella ragazza, riuscirà a smascherare i suoi persecutori. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
빅 스틸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2중 3중으로 벌어지는 추격전의 속에 돈을 둘러싼 음모도 있고 로맨스까지 골고루 다 들어 있는데 매끈하게 연결된다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cais da Maldição |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El gran robo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Acusado de robar los 300.000 dólares que custodiaba y que correspondían a la nómina del ejército, el teniente Duke Halliday llega a Veracruz en busca de Jim Fiske, el verdadero culpable del robo. Allí conoce a Joan Graham, la novia desengañada de Fiske, a quién éste, con falsas promesas de matrimonio, le ha robado sus ahorros. Ambos emprenderán una frenética carrera por las carreteras de México, perseguidos por el capitán Blake, que anda tras Halliday. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El gran robo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Acusado de robar los 300.000 dólares que custodiaba y que correspondían a la nómina del ejército, el teniente Duke Halliday llega a Veracruz en busca de Jim Fiske, el verdadero culpable del robo. Allí conoce a Joan Graham, la novia desengañada de Fiske, a quién éste, con falsas promesas de matrimonio, le ha robado sus ahorros. Ambos emprenderán una frenética carrera por las carreteras de México, perseguidos por el capitán Blake, que anda tras Halliday. |
|
||||
|