Fish n' Chips (2012)
← Back to main
Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фиш енд чипс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Анди е кипърски емигрант в Лондон, където работи усърдно. Преди съвсем да потъне в емигрантските си неволи, той решава да се върне в Кипър. След като цял живот е работил робски на различни шефове, сега може да отвори свое капанче за пържена риба. Но мечтата му се превръща в кошмарна реалност, защото Анди е забравил една малка подробност: в Кипър просто не е като в Лондон! |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鱼和薯条 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
操着一口伦敦腔的塞浦路斯移民,安迪(Marios Ioannou 饰),在伦敦的一家炸薯条店辛勤工作了大半辈子。为了圆他母亲落叶归根的梦想,安迪决定回到故乡塞浦路斯。在故乡,安迪开了一家炸薯条店。然而,在他的女儿卷入了一个不良团伙后,他的梦想变成了梦魇。《鱼和薯条》获得了众多奖项,囊获希腊电影学院颁发的“导演最佳处女作”和“最佳希腊语电影”的题名奖,塞浦路斯电影节的“环球影像” 、“最佳男主角”和“最受观众欢迎”奖以及科林蒂安的“最佳剧本奖”。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Andy, een hardwerkende Cypriotische immigrant in Londen die zich een weg baant naar de vergetelheid, besluit Londen te verlaten en naar zijn geboorteland Cyprus te gaan. Nadat hij zijn hele leven voor anderen heeft gezwoegd, opent hij eindelijk zijn eigen frituur. Maar zijn droom verandert in een nachtmerrie, omdat hij één klein detail over het hoofd lijkt te hebben gezien: Cyprus is gewoon Londen niet! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fish n' Chips |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Andy, a hard working Cypriot immigrant in London who deep-fries his way into oblivion, decides to leave London for his native Cyprus. Having slaved away for others his entire life, he finally opens his very own chip shop. But his dream turns into a nightmare, as he seems to have overlooked one small detail: Cyprus just isn't London! |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ένας Κύπριος μετανάστης που έχει περάσει όλη του τη ζωή τηγανίζοντας fish and chips στο Λονδίνο, αποφασίζει να επιστρέψει στην πατρίδα του και να ανοίξει τη δική του επιχείρηση. Κάνει το όνειρό του πραγματικότητα, αλλά πολύ σύντομα αυτό μετατρέπεται σε εφιάλτη, καθώς ο ίδιος έχει ξεχάσει κάτι πολύ βασικό: η Κύπρος δεν είναι Λονδίνο. |
|
||||
|