Томи Новак (Клинт Истууд) е ас в професията. Той може да ви проследи и залови преди мастилото по фалшивите ви документи да е засъхнало. Той винаги залавя жертвата си. Но дали ще успее да открие Лу Ан Макгуин (Бернадет Питърс), която е изчезнала заедно с едно бебе, 250 000 долара и краден кадилак? Това е достатъчен повод тя да бъде преследвана от неколцина добре въоръжени главорези. Но Томи Новак не би се спрял пред нищо, за да си свърши работата. Той е майстор на дегизировката - може да бъде радиоводещ, жокей, комарджия или смотан фермер, но винаги постига целта си. Тази екшън-комедия ще ви изненада и с кратката поява на бъдещата звезда Джим Кери - в ролята на шоумен, развличащ гостите в хотелско фоайе.

Tommy Nowak és un caçador de fugitius que utilitza mètodes molt originals per atrapar les víctimes. El seu despreocupat tipus de vida fa un gir de 180 graus quan li encarreguen trobar una noia que, en veure's involuntàriament implicada en un assumpte molt tèrbol, decideix fugir amb la seva filla de vuit mesos al Cadillac rosa del seu marit.

　　一位现代的猎人Tommy Nowak，专门追捕警方悬赏缉拿的歹徒。这一次他的盯上了一个个性懦弱的新纳粹主义分子，不料他的同伙竟然把这个新纳粹主义份子的小婴儿绑架了去，婴儿的母亲心急如焚。于是他反过来帮忙这个新纳粹歹徒的妻子救回她的孩子，而片名所指的粉红色凯迪拉克轿车就是故事中主要的道具。

Lovac na glave Tommy Nowak (Clint Eastwood) koji ima reputaciju izrazito nenasilnog čovjeka u poslu u kojem vlada nasilje, ali i profesionalca. Nowak je na tragu Lou Ann McGuinn (Bernadette Peters), samohrane majke s malom bebom, zato što je pokušala izigrati osiguravatelja jamčevine, a taj će mu posao biti otežan utoliko što joj je za petama i muž Roy...

Tommy Nowak (Clint Eastwood), který vás vyslídí dřív, než inkoust na vaší falešné identifikační kartě stačí uschnout, je propuštěn na kauci. Vždycky dostane to, po čem jde, proto má vypátrat únosce s dítětem, čtvrt miliónu v kufru ukradeného Cadillacu a to vše s armádou pistolníků v zádech...

Clint Eastwood spiller en erfaren dusørjæger, der har specialiseret sig i at opspore folk, der stikker af efter kautionsstillelse. Det lykkes ham altid, men han får sine hænder fulde, da han jagter en kvinde (Bernadette Peters) i en stjålen lyserød Cadillac. I bilen befinder sig desuden kvindens otte måneder gamle baby og en taske fyldt med penge, der tilhører en gruppe Neonazister.

Premiejager Tommy Nowak is van alle markten thuis als het erop aankomt zijn doel te bereiken. Hij ontpopt zich van geroutineerde deejay of rodeoclown, tot casinocroupier met als doel zijn prooi op het gepaste moment en liefst onverwachts in de boeien te slaan. De zaak "Lou Ann McGuinn" is dan ook een echte uitdaging voor Tommy. Lou Ann is er niet alleen vandoor met de roze Cadillac die ze van haar echtgenoot heeft "geleend", ze heeft ook hun acht maanden oude baby bij zich en een pak valse dollars die in de auto verstopt zaten en die aan een bende blanke extremisten toebehoort. Het begin van een dolle achtervolging.

A bounty hunter helps out the wife of a bail-jumper after her child is kidnapped by neo-Nazi types.

Jos pääset vapaalle jalalle takuita vastaan ja päätät sittenkin karata, Tommy Nowak lyö sinut käpälälautaan ennen kuin väärennettyjen henkkareidesi muste ehtii kuivua. Nowak nappaa aina miehensä. Mutta miten on naisen laita? Eräs tietty naishenkilö on nimittäin karkuteillä ja daamilla on pienokainen sylissään, neljännesmiljoona dollaria varastetun '59 Cadillacin takakontissa ja lauma pyssyjä heiluttelevia konnia peräpeilissä.

Tommy Nowak est chargé de retrouver des détenus en liberté provisoire partis en cavale, mais il se retrouve aux prises avec un groupe d'extrémistes.

Der Kopfgeldjäger Tommy Nowak wird auf die flüchtige Lou Ann angesetzt, die Falschgeld in Umlauf gebracht haben soll. In einem pinkfarbenem Cadillac flieht sie mit ihrem Baby vor der Polizei, ihrem wütenden Mann und dessen kriminellen Freunden. Als Tommy die Frau aufgespürt hat, sieht er ein, dass eigentlich sie dringend seine Hilfe braucht.

Ο Κλιντ Ίστγουντ παίζει έναν κυνηγό επικυρηγμένων που βοηθάει τη γυναίκα ενός τύπου που δεν πλήρωσε την εγγύησή του, όταν το παιδί της απάγεται από νεοναζί.

טומי נווק, צייד גולגלות של משחרר בערבות נשלח למצוא פושע נמלט. כשהוא מגיע לביתו של הפושע הוא מוצא את אשתו, שטוענת שהפושע ברח עם חבריו הניאו-נאצים ולקח אתו את התינוקת שלהם. בלית ברירה טומי מסכים לעזור לאישה לאתר את התינוקת לפני שיהיה מאוחר מדי.

Tommy Nowakot, a jónevű modern fejvadászt felbérelik, hogy kerítsen kézre egy Lou Ann McGiunn nevű nőt, akit utoljára egy 59-es rózsaszín Cadillac-ben láttak. Lou Ann nyolchónapos kisbabájával a volt férje és a pénzhamisítás vádja elől menekül. A férfi minden erejével vissza akarja szerezni féltett kedvesét, a Cadillac-et, meglehetősen elvakult haverjai pedig szeretnének elbeszélgetni Lou Ann-nel valamiféle hamis pénzről, amit tőle kaptak. Tommy-nak hamarosan szembesülnie kell a ténnyel, hogy ez a nő a legvadabb rémálmain is túltesz és egy időre búcsút mondhat nyugodt hétköznapjainak.

Clint Eastwood interpreta un cacciatore di taglie che aiuta la moglie di un fuggitivo dopo che suo figlio è stato rapito da tipi neo-nazisti.

토미(Tommy Nowak: 클린드 이스트우드 분)는 도망 중인 범죄자들을 잡아주는 대가로 돈을 받아서 생활하는 도망범 체포 전문가이다. 토미는 어느 날 루앤(Lou Ann McGuinn: 버나뎃 피터스 분)이라는 여자를 체포해달라는 부탁을 받는다. 루앤은 보석 보증회사로부터 돈을 빌린 후 경찰에서 풀려나고선 보석금을 갚지 않고 도망친 혐의를 받고 있는 여자이다. 루앤은 위조지폐 소지혐의로 경찰에 체포되었다가 풀려난 후 남편의 차 핑크 캐딜락을 훔쳐 타고 도망친다. 남편은 전과자들과 어울려서 범죄집단에 가입해 있다. 그 핑크 캐딜락에는 남편이 가입해 있는 그 범죄집단의 검은 돈 25만 달러가 숨겨져 있었다. 그래서 언니네 집에 가서 언니와 형부에게 상의를 한다. 위조 지폐라, 마음껏 쓰자는 생각으로 도박 도시 리노로 간다. 루앤은 토미와 범죄집단 양쪽으로부터 추격을 받는데...

Komiškas veiksmo nuotykių filmas apie šių dienų premijų medžiotoją, kuris persekioja užstatą sumokėjusią moterį, bandančią pasprukti kartu su savo vyru buvusiu kaliniu jo brangiuoju 1959’ųjų metų laidos rožiniu kadilaku.

Łowca nagród Tommy Nowak (Clint Eastwood) dostaje zlecenie odnalezienia Roy McGuinn'a (Timothy Carhart). Gdy dociera do jego domu zastaje żonę Roya, Lou Ann (Bernadette Peters). Kobieta jest zrozpaczona, gdyż jej mąż uciekł i zabrał ze sobą ich dziecko. Nowak postanawia pomóc kobiecie je odzyskać.

O caçador de recompensas Tommy Nowak (Clint Eastwood) está na cola de Lou Ann McGuinn (Bernadette Peters), uma mulher que foi vista pela última vez fugindo no cadillac rosa do marido. Mas Tommy não é o único à sua procura! Uma gangue de neonazistas está atrás do dinheiro falso, escondido na mala do carro. As coisas se complicam quando o perseguidor percebe que está se envolvendo com a fugitiva.

Клинт Иствуд играет частного детектива, выдумщика и артиста. Он выходит на след молодой мамы, сбежавшей от мужа на его Кадиллаке. Причем женщина не так уж не права: супруг не отличался большим умом, будучи к тому же ярым расистом. Главное то, что его расистские товарищи спрятали четверть миллиона «партийных денег» в угнанной машине. Посему женщину, помимо детектива, разыскивает компания ее мужа. Клинту Иствуду ничего другого не остается, как влюбиться в женщину и «разобраться» с расистами.

Tommy Nowak es un cazador de fugitivos que utiliza métodos muy originales para atrapar a sus víctimas. Su despreocupado tipo de vida da un giro de 180 grados cuando le encargan encontrar a una joven que, al verse involuntariamente implicada en un asunto muy turbio, decide huir con su hija de ocho meses en el Cadillac rosa de su marido.

Tommy Nowak lever på att jaga rätt på efterlysta bovar och se till att de hamnar i rätta händer - i fängelse! Han är en mästare i att förklä sig och får alltid tag i den skyldige. Tommy får i uppdrag att leta reda på en ung dam som ska ha fifflat med falska pengar. Hon har med sig ett spädbarn, en kvarts miljon dollar i bagaget och färdas i en öppen rosa Cadillac på väg mot Reno, Nevada. Vad kan vara enklare för Tommy? Svaret är: allt!