Caterina i Àgata són germanes bessones, que des de nenes han tingut una connexió gairebé telepàtica. Una nit, Àgata es troba amb un estrany nen al quilòmetre 31 de la carretera, pel qual pateix un accident que la deixa atrapada entre el món dels vius i el món dels morts. Juntament amb Nuño, el seu gran amic i Omar, el nuvi de la seva germana, Catalina haurà de resoldre el misteri que envolta el tràgic accident... Un film de terror que va obtenir un enorme èxit de taquilla a Mèxic.

阿姬塔和凯特琳娜（Iliana Fox 分饰）是一对双胞胎姐妹，自从童年时母亲死去后，姐妹俩拥有了一项特殊的能力。她们可以不用言语交流，无论身在何处都将对方感同身受。

While driving through the kilometer 31 of a lonely road, Agata Hameran hits a boy. She leaves her car to help the victim and another car runs over her and she falls in a deep coma. Her twin sister Catalina telepathically feels the pain of Agata and hears her whispering for help. Together with her boyfriend Nuno and Agata's mate Omar, they return to the km 31 of the road, and find out that the place is surrounded by supernatural accidents caused by the ghost of a mother that lost her boy many years ago. Further, Catalina discloses that the spirit of Agata is trapped between the worlds of the living and the dead.

Après un mystérieux accident au Kilomètre 31, Agata tombe dans le coma. Sa soeur jumelle Catalina, grâce à un don spécial qu'elle a développé avec elle, est déterminée à découvrir ce qui est réellement arrivé à sa soeur...

Agata fährt nachts auf einsamer Strecke und überfährt ein Kind. Doch als sie nach dem Jungen sehen will , offenbart sich Ihr das nackte Entsetzen. Im Schock wird sie selbst von einem anderen Wagen erfasst und fällt in ein tiefes Koma. Zudem müssen ihr beide Beine amputiert werden. Ein Umstand, der für ihre Zwillingsschwester Catalina kaum zu ertragen ist. Diese wird seit dem schrecklichen Unfall von grauenhaften Albträumen und Visionen geplagt. Immer wieder sieht sie ihre verstümmelte Schwester und den kleinen Jungen, die sie um Hilfe anflehen. In ihrer Verzweiflung fährt Catalina erneut zum schicksalhaften Straßenabschnitt bei Kilometer 31.

Μετά τον τραγικό θάνατο της μητέρας τους, οι μικρές δίδυμες αδερφές Agata και Catalina Hameran αναπτύσσουν μια ιδιαίτερη ικανότητα. Τα δύο κορίτσια μπορούν να επικοινωνούν χωρίς να ανταλλάσσουν λόγια. Όταν όμως αρκετά χρόνια μετά, η Agata πέφτει σε κώμα μετά από ένα παράξενο ατύχημα στο Χιλιόμετρο 31 και η Catalina μπορεί να αισθανθεί τον πόνο και την αγωνία που βιώνει η αδελφή της. Σύντομα η Catalina θα καταλάβει πως η Agata την καλεί για βοήθεια μέσα από το κώμα, την καλεί να διαλευκάνει τι πραγματικά συνέβη στο Χιλιόμετρο 31. Στην αναζήτηση θα βοηθήσουν ο Nuno, φίλος της Agata και ο Omar, το αγόρι της Catalina.Όμως σύντομα θα ανακαλύψουν ότι η νεαρή κοπέλα δε βρίσκεται σε κώμα, αλλά έχει παγιδευτεί ανάμεσα στην πραγματικότητα και έναν αρχαίο θρύλο, το θρύλο της La Llorona.

Agata Hameran egy elhagyatott országút 31. kilométerénél elüt egy kisfiút. Kiszáll kocsijából, hogy segítsen az áldozaton, eközben azonban egy másik kocsi őt üti el, és a nő mély kómába esik.

Az ikertestvére, Catalina érzi Agata fájdalmát, és hallja, ahogy testvére a segítségét kéri. A lányok anyjuk tragikus halála után, még gyerekkorukban egy rendkívüli készséget fejlesztettek ki magukban, egyfajta kommunikációs módszert, amelynek segítségével szavak nélkül, a kettőjük közötti rejtélyes "kapcsolaton" keresztül tudnak egymással kommunikálni. Ennek a "kapcsolatnak" a segítségével Catalina érzi azt a fájdalmat, amelyet a testvére elszenvedett a balesetnél.

Al trentunesimo chilometro di una strada di grande percorrenza si verifica una serie di incidenti. L'ultimo riguarda Agata, che per non investire una bambina si è schiantata e ora è in coma. La sua gemella Catalina inizia un'indagine sul mistero e scopre che risale alla leggenda di La Llorana, ossia "la donna piangente": una maledizione del tempo dei Conquistadores...

Po tragicznej śmierci ich matki, siostry bliźniaczki Agata i Catalina Hameran wytworzyły między sobą specjalną umiejętność - rodzaj komunikowania się bez słów. Po tajemniczym wypadku, Agata zapada w śpiączkę. Catalina dzięki ich więzi czuje ból i tragedię, przez którą przechodziła jej siostra w czasie wypadku. Seria niewytłumaczalnych zdarzeń jaka ma później miejsce, uświadamia Catalinie, że ich więź jest teraz silniejsza niż kiedykolwiek i że Agata desperacko woła o pomoc. Catalina jest zdeterminowana, aby dowiedzieć się co tak naprawdę stało się siostrze i przywrócić jej świadomość.

Молодая мексиканка Агата возвращалась ночью домой, когда перед ней возникла фигура обнаженного мальчика. Девушка вышла из машины, чтобы посмотреть на ребенка, но в тот же миг была сбита проезжавшим мимо грузовиком. Ментальный крик о помощи был услышан ее сестрой-близнецом Каталиной, которая мгновенно приехала на место трагедии и доставила пострадавшую сестру в клинику. Агате ампутируют обе ноги и отправляют в палату для безнадежно больных. Сестра Агаты и ее бойфренд Омар тяжело переживают трагедию и решают любой ценой разобраться в случившемся. В первую очередь, раскрыть тайну, связанную со старым дорожным знаком «31-й километр», у которого все и произошло…

Catalina y Ágata son hermanas gemelas, que desde niñas han tenido una conexión casi telepática. Una noche, Ágata se encuentra con un extraño niño en el kilómetro 31 de la carretera, por el cual sufre un accidente que la deja atrapada entre el mundo de los vivos y el mundo de los muertos. Junto con Nuño, su gran amigo y Omar, el novio de su hermana, Catalina tendrá que resolver el misterio que envuelve el trágico accidente... Un filme de terror que obtuvo un enorme éxito de taquilla en México. (FILMAFFINITY)

Conduciendo a través del kilómetro 31 de un camino solo, Agata Hameran golpea a un muchacho. Deja su coche para ayudar a la víctima y otro coche la atropella y se cae a un coma profundo. Su hermana gemela Catalina telepáticamente siente el dolor de Agata y oye su cuchicheo para la ayuda. Juntos con su novio Nuno y el compañero de Agata Omar, devuelven al km 31 del camino y averiguan que el lugar es rodeado por accidentes sobrenaturales causados por el fantasma de una madre que perdió a su muchacho hace muchos años. Adelante, Catalina revela que el espíritu de Agata se atrapa entre los mundos de la vida y los muertos.