Delhi-6 (2009)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Делхи-6 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рошан идва в Индия, за да съпроводи болната си баба, която иска да прекара последните си дни в родната земя. За Рошан, Индия е чужда и непозната страна. Но много скоро той започва да харесва шумната смесица от култури и религии в съвременно Далхи. В това време той се запознава с Биту, съседско момиче, която отчаяно се стреми да намери себе си... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的德里情人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
从小在美国长大的印度人罗斯汗,陪行将就木的奶奶回到故乡印度德里6区,罗斯汗被印度独特的风土人情吸引,更被美丽的比图打动,然而德里6区的人们却笼罩在黑猴怪的阴影下。。。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Delhi-6 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Roshan, an NRI, arrives in Old Delhi with his ailing grandmother and starts to rediscover himself before getting caught in a religious dispute that shakes the once peaceful neighborhood. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
델리 6 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
미국에 살던 로샨은 병든 할머니와 함께 인도에 오지만 그에게 델리의 모든 풍경들은 낯설기만 하다. 어느 날 그는 아름다운 여자 비투를 만나고 그녀의 매력에 마음을 빼앗긴다. 그러나 그들을 둘러싼 마을의 갈등은 로샨을 최후의 선택으로 내몬다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Delhi-6 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Roshan, um rapaz americano de origem indiana, viaja à Índia pela primeira vez para se despedir da avó, que está muito doente. Ela quer morrer em sua própria terra, e ele prepara o seu enterro. Nos EUA, imerso na cultura ocidental, ele desconhecia a cultura, a comida, a religião e os valores da sociedade indiana. Na Índia, ele passa a interagir com os vizinhos de sua avó e rapidamente se integra aos seus costumes. O que ele não sabe é que toda pessoa risonha e carinhosa esconde uma outra face, e que as pessoas comuns às vezes precisam alimentar seus demônios interiores – e ele pode ser a presa. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дели-6 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рошан приезжает в Индию, сопровождая больную бабушку, которая хочет провести последние дни на родной земле. Для Рошана Индия - чужая и незнакомая страна, но вскоре он начинает любить гремучую смесь культур и религий современного Дели. Кроме того, он знакомится с Битту, соседской девушкой, которая тоже стремится найти себя. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Delhi-6 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Roshan Mehra tüm hayatı boyunca New York'ta yaşadı ve son günlerini anavatanında geçirmek isteyen ölümcül hasta büyükannesinin isteği üzerine gitmek zorunda kaldığı Hindistan'daki yaşam hakkında kesinlikle hiçbir şey bilmiyor. Alışılmadık bir ülkeye, sürekli gürültü ve kargaşa, garip emirler ve yasalarla gelen Roshan, burada mutlak bir yabancı olduğunu fark etti. Aynı zamanda, büyükannesi son derece mutlu, çünkü en iyi yıllarını burada geçirdi. Kültürlerin ve dinlerin çeşitliliği Roshan'ı şaşırtıyor, ancak hepsinden önemlisi Delhi'nin zengin ve fakir bölgelerinde bir arada bulunan lüks ve yoksulluk onu şaşırtıyor. Yavaş yavaş kendisi için bu yeni dünyaya alışmaya başlar ve güzel Bittu ile tanışması hayatını tamamen değiştirir... |
|
||||
|