Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Löwenzahn (Paardebloem) het Bioscoopavontuur |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
De kinderen Fritz Fuchs en Roman Zenkert vinden in een grot in de Alpen een schat die Hannibal ongeveer 2200 jaar geleden had verborgen toen hij de Alpen overstak. Voordat ze hem kunnen terugkrijgen, stort de grot ineen. Roman vlucht en verlaat zijn vriend Fritz, die zich alleen met de hulp van zijn hond kan bevrijden. Jaren later vliegt de inmiddels volwassen Fritz Fuchs zijn op zonne-energie werkende paraglider over zijn woonplaats Bärstadt, wanneer Laila, het jonge nichtje van zijn vriendin Yasemin, op vakantie komt. Voor hun ogen rijdt een roekeloze chauffeur een hond en doodt hem. Fritz en Laila vinden drie puppies van de gedode teef en nemen ze mee naar boven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Little Fritz Fuchs and his friend Roman Zenkert are about to recover Hannibal's legendary Alpenschatz. However, as an avalanche in the cave goes down, the jammed Fritz is ignored by his "buddy" ignominiously. Decades later, Fuchs is overtaken by his past. Because the nasty Zenkert still wants to get by all means in the possession of the treasure. After many entanglements and entanglements, the second treasure hunt in the mountains leads to a heated finale. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Löwenzahn - Das Kinoabenteuer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laila hätte sich nicht träumen lassen, dass Ferien bei ihrer Tante Yasemin in Bärstadt so aufregend sein können. Kaum ist sie aus dem Wagen gestiegen, steckt sie bereits mitten in einem spannenden Abenteuer. Denn Fritz Fuchs, der mit Yasemin befreundet ist, kennt nicht nur das Versteck eines legendären Schatzes, er hat mit einem falschen Freund aus der Kindheit auch eine alte Rechnung offen. Roman Zenkert, der ihn damals in einer gefährlichen Lage böse verriet, will den Schatz mit allen Mitteln finden. Deshalb entführt er kurzerhand drei kleine Welpen und lockt damit Fritz und Laila auf seine Burg. Gemeinsam mit Keks, Fritz' cleverem Hund, befreien die zwei neuen Freunde die Welpen. Doch Roman Zenkert hat noch ein Ass im Ärmel - das Laila schließlich mutig übertrumpfen kann. |
|
||||
|