Viva l'Italia! (1961)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
意大利万岁 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
这部电影展示了意大利历史上的民族英雄朱塞佩·加里波第（由伦佐·里奇饰演）如何在1860年领导一场名为“千人远征”的军事行动，并征服西西里岛和那不勒斯。当波旁王朝离开意大利南部时，他支持意大利的维克多·埃马纽埃尔二世，后者在萨伏伊家族的支持下实现了持久的统一。罗伯托·罗塞里尼说，他为这部电影感到骄傲，比他拍过的任何其他电影都要骄傲。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The film shows how Italy's historic national hero Giuseppe Garibaldi (embodied by Renzo Ricci) leads a military campaign known as Expedition of the Thousand in 1860 and conquers Sicily and Naples. When the Bourbon monarchy has left Southern Italy, he supports Victor Emmanuel II of Italy who achieves a lasting unification under the aegis the House of Savoy. Roberto Rossellini has said he was prouder of this film than of any other film he ever made. |
|
||||
|
||||||
Finnish (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Garibaldi |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Vive l'Italie |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En 1860, Giuseppe Garibaldi dirige l'expédition des Mille pour libérer la Sicile du pouvoir des Bourbon. Après la victoire, et la prise de Naples, l'unification de l'Italie devient possible. Mais le Premier ministre Cavour veut empêcher la création d'une république et bloque Garibaldi, qui se retire dans l'île de Caprera, son ultime demeure. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Éljen Itália! |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Az olasz Risorgimento legendás alakjának, az egységes Olaszországot megteremtő Giuseppe Garibaldi tábornoknak és hősi harcának állít emléket az "Ezrek" marsalai partraszállása centenáriumára készült film. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Viva l'Italia! |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Nel 1860 Garibaldi raccoglie mille volontari e raggiunge la Sicilia per scacciare i Borboni. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
비바 이탈리아! |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
19세기 이탈리아 역사를 대표하는 인물로 국가 통일 운동을 이끌었던 공화주의자 쥬세페 가리발디의 삶을 다루고 있다. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Viva Italia |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Giuseppe Garibaldi (1807-1882) es un patriota que lucha por la unificación de su país. En 1860 desembarca en Sicilia con sus mil "camisas rojas" para liberar la isla del dominio de los Borbones. En Marsala se le unen numerosos voluntarios. Gracias a la victoria obtenida en la batalla de de Volturno, el ejército borbónico se ve obligado a emprender la retirada. Tiene lugar entonces un encuentro entre Garibaldi y el rey Víctor Manuel II de Saboya, al que Garibaldi reconoce como rey de Italia y al que, generosamente, entrega el Reino de las dos Sicilias, arrebatado a los Borbones. En sus últimos años se retiró a la isla de Caprera, donde murió en 1882 .((FilmAFFINITY) |
|
||||
|
||||||