Ibo és un jove turc d'Hamburg, gran admirador de Bruce Lee. El somni d'Ibo és dirigir una pel·lícula sobre Kung Fu, però de moment ha de conformar-se rodant un anunci per al restaurant de kebab del seu oncle. La seva vida farà un tomb radical quan la seva xicota Titzi li diu que està embarassada. Els seus pares el fan fora de casa perquè la mare del seu futur net no és turca.

汉堡市一个区里有一个天才的电影小子伊波，崇拜中国功夫，特别是李小龙。他给叔叔经营的土耳其烤肉店拍摄了商业广告片，极为成功。

Ibo wil de nieuwe Quentin Tarantino van Duitsland worden. En gezien het succes van de commercial die hij maakt voor de kebabzaak van zijn oom, moet dat zeker gaan lukken. Maar dan raakt zijn vriendin zwanger. Zijn twijfels over het vaderschap en ruzie met zijn Turkse familie gooien zijn plannen in de war. Gefrustreerd biedt hij de buurman en concurrerende Griekse restauranthouder zijn diensten aan. Wanneer dan ook nog eens de maffia uit de buurt zich mengt in de affaire, lijkt het echte leven ineens op de Kung Fu film die hij zou willen maken... Kebab Connection is een hilarische komedie over twee fast-food restaurants, een gefrustreerde filmmaker, de beste commercial ooit, verboden liefde en de eeuwenoude Turks-Griekse rivaliteit. Fatih Akin, regisseur van de succesvolle film Gegen die Wand schreef het scenario.

In Hamburg, Ibrahim "Ibo" Secmez, of Turkish descent, wants to direct the first German kung-fu movie. For now, he makes commercials for his uncle's kebab restaurant. Titzie, an aspiring actress and Ibo's German girlfriend, finds she's pregnant. Ibo is uncertain about fatherhood - compounded by his father's disowning him for getting a German girl pregnant - so Titzie sends him packing. He makes attempts at getting it right, but as the birth approaches, he's still not ready. In the background are three thugs in search of good tripe soup and a Capulet-Montegue feud between the kebab joint and a Greek taverna across the street. Can Ibo be the glove upon that hand?

Ibo kreativ-chaotischer Hamburger Türke und absoluter Bewunderer von Bruce Lee, wünscht sich nichts mehr im Leben, als den ersten deutschen Kung Fu-Film zu drehen. Mit einem Werbespot für die Dönerbude seines Onkels wird er über Nacht zum heimlichen Star seines Viertels und als neuer Steven Spielberg gefeiert. Die Schwangerschaft seiner Freundin Titzi bringt sein Leben dann aber gehörig durcheinander. Erst sieht Ibo bei seinem Vater Mehmet die rote Karte, weil die Mutter seines Kindes keine Türkin ist. Und weit davon entfernt, sich aufs Windeln wechseln oder Kinderwagen schieben vorzubereiten, fliegt er auch bei Titzi raus. Ibo bleiben nur noch seine Kumpel und die Werbespots. Und das Gefühl, dass er sein altes Leben wieder haben will - vor allem Titzi, aber auch den Vater und am liebsten die ganze Familie...

איבו, בן למשפחה טורקית בגרמניה, חולם לביים את סרט הקונג-פו הגרמני הראשון. בינתיים הוא מסתפק להקיא את כל מה שהוא יודע על ברוס לי בפרסומת למסעדת השאווארמה של הדוד שלו, מה שמסתבר כלהיט. אלא שברגע זה של תהילה, החברה שלו מגלה לו שנכנסה להריון והוא, מהלחץ, נוטש אותה. או אז הוריו זורקים אותו מהבית והחיים אינם כפי שיכלו להיות.

A kebab, a kung fu, Shakespeare, és a szagos pelenkák világa csak első hallásra áll távol egymástól. Vannak olyanok, akiknek az élete a fenti világok metszetébe tartozik. Itt van például Ibo, a Hamburgban élő török emigráns család ifjú reménysége. A filmrendezői babérokra áhítozó fiatalember egyelőre csak egy reklámfilmet rendezett még, azt is bácsikája gyorsétterme részére. Ám a merész hangvételű film nagy sikert arat a környék mozijaiban (a nemzetközi kebab-eladási skálán mérve). Ibo két dologba szerelmes igazán: barátnőjébe, a Shakespeare színésznőként befutni vágyó Titzibe és a kung fu-ba; minden álma, hogy Bruce Lee önkéntes apostolaként megrendezze a filmtörténet első német kung fu moziját.A reklámfilm sikere jó ajánlólevélnek ígérkezik a filmszakmába, ám amikor Ibo megtudja, hogy a barátnője gyereket vár, hirtelen úgy érzi, hogy az ajtókat bevágták előtte, és még az orrát se tudta időben elkapni.

Ibo es un joven turco de segunda generación en Hamburgo, imaginativo y gran admirador de Bruce Lee, cuyo sueño es ser el primer director de una película de Kung Fu en Alemania y que debe conformarse con rodar un spot para el restaurante de kebab de su tío, que le convierte en una celebridad en el barrio. Sin embargo, su vida dará un giro radical cuando su novia alemana, Titzi, le comunica que está embarazada. Sus padres le echan de casa porque la madre de su futuro nieto no es turca y, además, Ibo tiene pánico a ser padre y tener que cambiar pañales, así que Titzi le deja. Sólo le quedan sus colegas y los spots, pero tampoco en estos asuntos las cosas marchan excesivamente bien...

Denna komedi, som utspelas i den turkiska delen av Hamburg, har ett påstått självbiografiskt manus av Fatih Akin. Filmen handlar om en aspirerande filmmakare som i väntan på att få göra Tysklands första kung-fu-film, regisserar reklamfilmer åt sin farbrors ärketurkiska kebabhak. Parallellt löper en modern Romeo och Julia-historia. Det hela artar sig till en lättsinnig berättelse som bildar ett ohämmat sammelsurium ur filmhistorien. Från barnvagnen i Pansarkryssaren Potemkin, via Al Capone till Bruce Lee och mer samtida melodramatisk martial arts à la Zhang Yimou.

Bruce Lee hayranı olan türk genci İbo'nun, alman kung fu filmi çekmek istemesi ve daha sonra kız arkadaşının hamile olduğunu öğrenmesiyle işlerin karışmasını konu alan eğlenceli filmin yönetmenliğini Anno Soul yapmıştır.