故事发生在位于马赛的一座港口里，年轻的马吕斯（拉斐尔·佩松纳兹 Raphaël Personnaz 饰）和父亲凯撒（丹尼尔·奥图 Daniel Auteuil 饰）一起经营着一家酒吧。虽然人在酒吧里，但马吕斯的心却无时不刻的被浩瀚无际的大海所深深吸引，他最大的梦想就是能够登上一艘开往愿望的船，逃离这个令他感到窒息的港口。

　　范尼（维克图瓦·贝雷齐 Victoire Bélézy 饰）是在港口卖贝克的小贩，她一直默默的爱慕着马吕斯。当年长的帕尼斯（让-皮埃尔·达鲁山 Jean-Pierre Darroussin 饰）出现在范尼的身边，对她展开热烈追求时，马吕斯才察觉了内心里对于范尼的感情。最终，为了范尼，马吕斯放弃了自己的远洋梦。

"Marius" takes place in Marseilles' Old Port, at the La Marine Bar, owned by César and his son Marius. Marius' biggest dream is to embark on one of the boats passing by his dad's bar and to set off to a faraway land. Fanny, a young and pretty seafood peddler, has secretly been in love with Marius since her childhood; Marius, never admitting it, has always loved Fanny. One day, a sailor drops by La Marine and offers him a job on an exploratory ship. Trying to hold him off and to make him jealous, Fanny confesses his love to him and provokes a fight between Marius and one of César's old friends, Panisse, a boat merchant, who despite his old age, has been courting Fanny for a while. Torn between the call of the sea and his love for her, Marius abandons his dream to be with Fanny who gives herself to him. As César and Honorine, Fanny's mother, are getting ready for the wedding, Marius changes his mind, drawn back to the call of the sea.

L’histoire de Marius se déroule sur le Vieux-Port de Marseille, dans le Bar de la Marine tenu par César et son fils Marius. Marius ne rêve que d’embarquer sur un des bateaux qui passent devant le bar et prendre le large vers les pays lointains. Fanny, jeune et jolie marchande de coquillages sur le devant du bar, aime secrètement Marius depuis l’enfance ; Marius, sans l’avouer, a toujours aimé Fanny. Pour retenir Marius, pressenti pour un engagement sur un navire d’exploration, Fanny lui dévoile son amour pour lui et parvient à attiser sa jalousie en provoquant une vive dispute entre Marius et un vieil ami de César, le maître-voilier Panisse, qui, beaucoup plus âgé, courtise Fanny. Partagé entre l’appel de la mer et son amour pour Fanny, Marius renonce à son projet et finit par s’unir à Fanny qui s’offre à lui. Mais, alors que César et Honorine, la mère de Fanny, sont prêts à les marier, Marius est repris par sa folie de la mer.

Το "Marius" λαμβάνει χώρα στο παλιό λιμάνι της Μασσαλίας, στο La Marine Bar, που ανήκει στον César και τον γιο του Marius. Το μεγαλύτερο όνειρο του Μάριου είναι να επιβιβαστεί σε ένα από τα πλοία των ναυτικών που περνούν από το μπαρ του μπαμπά του. Η Φάνυ, μια νεαρή και όμορφη έμπορος θαλασσινών, είναι κρυφά ερωτευμένη με τον Μάριο από την παιδική της ηλικία. Ο Μάριος, δεν παραδέχτηκε ποτέ, ότι αγαπούσε πάντα τη Φάνυ. Μια μέρα, ένας ναυτικός περνάει από τη La Marine και του προσφέρει δουλειά σε εξερευνητικό πλοίο. Προσπαθώντας να τον κρατήσει μακριά και να τον κάνει να ζηλέψει, η Fanny ομολογεί την αγάπη της. Διχασμένος ανάμεσα στο κάλεσμα της θάλασσας και την αγάπη του για αυτήν, ο Μάριος εγκαταλείπει το όνειρό του να είναι με τη Φάνυ, που του δίνεται. Καθώς ο César και η Honorine, η μητέρα της Fanny, ετοιμάζονται για το γάμο, ο Marius αλλάζει γνώμη, επιστρέφοντας στο κάλεσμα της θάλασσας.

A történet a két világháború között játszódik, a francia tengerparton. Fanny és Marius gyerekkoruk óta szeretik egymást, de a fiú mindennél jobban vágyódik a tengerre. Amikor azonban azt látja, hogy apja barátja, az özvegy Panisse házassági ajánlatot tesz Fannynak, érzelmeit többé nem tudja elfojtani. Amikor alkalma nyílik arra, hogy egy tengerjáró hajón munkát vállaljon, először visszautasítja a nagy lehetőséget. Fanny viszont nem biztos abban, hogy szerelme boldog lenne, ha miatta otthon kellene maradnia….

A história se passa no porto velho de Marselha, no Bar de la Marine, onde vivem César e seu filho Marius. Marius sonha em embarcar em um dos navios que aportam por lá e partir para países distantes. Fanny, jovem e bonita que trabalha no mercado em frente ao bar, secretamente ama Marius desde a infância, e este, sem admitir, também sempre amou Fanny. Para segurar Marius, cotado para embarcar em um navio de exploração, Fanny revela seu amor por ele e consegue lhe provocar ciúmes se insinuando para o comerciante Panisse, que, muito mais velho, sempre cortejou Fanny. Dividido entre o chamado do mar e seu amor por Fanny, Marius renuncia ao projeto e, a princípio, fica com ela. Porém, obcecado pelo oceano, Marius acaba partindo, sem saber que deixou Fanny grávida para trás.

В живописном порту Марселя держит небольшой бар старик Цезарь вместе со своим сыном Мариусом. Молодой человек не хочет связывать свою жизнь с баром, он, каждый день наблюдая, как в порт заходят и уходят корабли, мечтает о путешествиях и новых, неизведанных странах. К парню приходит симпатичная девушка Фанни, работающая на местном рынке. Фанни влюблена в Мариуса, но парень все время смотрит в море. Однажды к девушке решает посвататься друг Цезаря Оноре. Мариусу предстоит выбрать, что для него важнее — путешествия и дальние страны или любовь.

Marius vive en el Vieux-Port de Marsella, en el "Bar de la Marine" regentado por su padre, César. Marius solo sueña con embarcar en uno de los barcos que pasan delante suya y tomar rutas que le lleven a países lejanos. Marius esta secretamente enamorado de Fanny, una joven y bella vendedora que tiene el negocio delante del bar. Nueva adaptación de la "Trilogía Marsellesa", tres piezas teatrales de Marcel Pagnol: Marius, Fanny y César.

Filmi rastgele izledim ve diğer yorumların tersine çok beğendim.Sade,çok şey vast etmeyen bir film gibi dursa da diyaloglar güzeldi.Oyuncular duyguları bana yasatti.Ben asla FunNy karakteri gibi davranamazdim ama takdir etmedim de değil.Bence boş zaman için değil bu film.Film kendisine boş zaman ayrılmasını hakediyor....