The Pact (2003)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Pact |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Pact - Ein Pakt für den Tod |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Geschwister Wilga und Patricia lieben den Thrill. Gemeinsam mit ihren Freunden Susan und Kenny surfen sie auf den Dächern dahinrasender Züge. Ihre waghalsigen Manöver hält Wilga mittels Videokamera fest. Während einer ihrer riskanten Fahrten schließen die Teenager einen Pakt: Wenn sie es nicht schaffen, die Welt zu verbessern, wollen sie in 15 Jahren zurückkommen und gemeinsam in den Tod surfen. Kurz darauf prallt Patricia gegen eine Wasserleitung und stirbt. Jahre später haben Susan und Kenny die Abmachung längst vergessen. Da taucht Wilga auf, um das Versprechen von damals einzulösen. Und dafür geht er über Leichen... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Pact |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Susan, Wilga, Patricia e Kenny hanno quindici anni e sono dei train surfer, amanti del rischio estremo di viaggiare sopra il tetto dei treni in corsa. Ma Patricia muore durante una delle loro scorribande. Gli altri amici promettono di fare qualcosa di utile per il mondo in suo nome oppure di trovarsi a quindici anni dalla sua morte per ripetere l'esperienza in sua memoria. Quindici anni dopo Susan e Kenny hanno dimenticato la promessa ma Wilga, che ha trascorso quegli anni tra prigioni e reparti psichiatrici, vuole ad ogni costo onorare la sorella defunta ed è disposto a tutto per mantenere la promessa. |
|
||||
|