Chema is een dertigjarige uit Bilbao die meent in Claudia een mooie en sexy Argentijnse te zien, de vrouw van zijn dromen en bereid is alles te doen om haar een plezier te doen, van de meest lachwekkende tot de meest zielige, terwijl zij ziet hem als een perfecte vriend en voelt zich geen seconde tot hem aangetrokken. Chema verlangt zo veel naar haar dat hij ongewild in een spiraal van vernedering terechtkomt waaruit hij niet langer zal kunnen ontsnappen.

Bilbao, Spain. After breaking up with Elisa, his girlfriend for several years, Txema meets Claudia, a gorgeous Argentinian girl, in a very awkward situation. They become friends so soon and so easily that Txema misinterprets Claudia's feelings for him.

Chema est un trentenaire de Bilbao qui croit voir en Claudia, une Argentine belle et sexy, la femme de ses rêves et qui est prêt à tout pour lui plaire, du plus risible au plus pathétique, alors qu'elle le voit comme l'ami parfait et n'est pas attirée une seule seconde par lui. Chema la désire tant qu'il entre contre son gré dans une spirale d'humiliations dont il ne pourra plus s'extirper.

A "pagafantas" szó spanyol nyelvterületen olyan férfit takar, aki alárendelt szerepet játszik a párkapcsolatban, már ha párkapcsolatnak lehet nevezni, hogy a nő csak barátjának tekinti, és arra használja, hogy kifizettesse vele az italokat. Chemának elege van ebből a szerepből, és elhatározza, változtat az életén. Hat év után szakított a barátnőjével, és visszament az anyjához. Mindent meg akar csinálni, amire nem volt képes az elmúlt évek alatt. Ám minden megváltozik, amikor találkozik Claudiával, az argentin fodrásznővel, aki most érkezett Spanyolországba.

Pagafantas es el pringado pegado a la chica guapa; el que no tiene ninguna posibilidad de ligársela, pero que está acechando por si cae algo. Ella lo ve como amigo y jamás se plantea que el chaval represente 'peligro' sexual alguno.