منذ اللحظة التي التقيا فيها في سن الخامسة ، كان روزي وأليكس صديقين حميمين ، ويواجهان فترات الصعود والانخفاض في النمو جنبًا إلى جنب. لحظة مشتركة عابرة ، وفرصة ضائعة ، والقرارات اللاحقة ترسل حياتهم في اتجاهات مختلفة تمامًا. بينما يتنقل كل منهم في تعقيدات الحياة والحب وكل شيء بينهما ، فإنهم دائمًا يجدون طريقهم إلى بعضهم البعض - لكن هل هي مجرد صداقة أم شيء آخر؟ استنادًا إلى رواية Cecelia Ahern الأكثر مبيعًا ، LOVE ، ROSIE هي كوميديا حديثة تبعث على الدفء ، تطرح السؤال النهائي: هل حقًا نحصل على فرصة واحدة فقط للحب الحقيقي؟

Сюжетът разказва историята на младата Роузи Дън, която живее със семейството си в Дъблин. Нейния най-добър приятел е Алекс и двамата винаги прекарват свободното си време заедно. Плановете им са да започнат обучение в американски колеж и ако всичко протече по план да заживеят в Америка. Но нещата се променят напълно когато след вечерна среща с най-популярното момче в училище Роузи открива, че е бременна. Какви ще бъдат последствията от това и ще успее ли Роузи да запази приятелството си с Алекс?

La Rosie i l'Alex són els millors amics del mon i viuen a Dublín. Des de nens, han confiat l'un en l'altre i han compartit tots els seus secrets. A l'institut, van fer plans per anar junts a la universitat. La Rosie, però, en una nit de passió amb un dels nois més populars de la classe, queda embarassada. Quan està a punt d'explicar-ho a l'Alex, aquest li explica que ha estat admès a la facultat de Medicina de Harvard.

《亲爱的，原来是你》(Love, Rosie)改编自全球破亿经典爱情电影《留给最爱的情书》(PS, I Love You)原著小说作家Cecelia Ahern另一幽默感人作品《Where Rainbows End》。由基斯顿迪他(Christian Ditter)执导，《魔镜•魔镜:白雪公主决战黑心皇后》莉莉歌莲丝(Lily Collins)及《飢饿游戏》系列森加芬(Sam Claflin)主演。故事讲述青梅竹马的二人，一同成长面对大世界，一直处于「友达以上，恋人未满」的状态，却各自遇到恋爱上的酸甜苦辣，直到最后发现，最爱的原来就是对方。二人首次合作即默契十足，火花闪耀大银幕。为今个圣诞，带来最触动人心、最浪漫感人的爱情喜剧。

本片改編自《P.S. 我愛妳》作者另一暢銷力作《我一直都在》（Where Rainbows End），由好萊塢新生代演員莉莉柯林斯及山姆克萊弗林領銜主演。探討兩性之間的永恆命題：男女之間的關係，到底可不可能如純友誼那般簡單？ 蘿西（莉莉柯林斯 飾）和艾利克斯（山姆克萊弗林飾）從五歲開始就是死黨，他們一起蹺課、一起惡作劇、一起幫對方慶生，她懂他帶笑的眼神傳達了什麼訊息，他也知道她微揚的嘴角透露了什麼祕密，他們分分秒秒都膩在一起，雖然不是男女朋友，眼中卻只有彼此，而且他們很清楚，沒有人能取代對方在自己心中的地位。 但談到愛情、人生及做出正確抉擇，蘿西和艾利克斯就變得不知所措，像是18歲生日時出包、錯過大好機會，而他們各自的生活也使兩人變得漸行漸遠。 不過命運自有安排，經過了一段時間和旅居異國的歷程，儘管他們遭遇了意外懷孕、悲慘戀愛、婚姻、外遇、離婚，兩人未了的緣分似乎仍緊密相連。那麼，他們會回頭找到彼此嗎？或是為時已晚？

改編自全球破億經典愛情電影《留給最愛的情書》(PS, I Love You)原著小說作家Cecelia Ahern另一幽默感人作品《Where Rainbows End》。故事講述青梅竹馬的二人，一同成長面對大世界，一直處於「友達以上，戀人未滿」的狀態，卻各自遇到戀愛上的酸甜苦辣，直到最後發現，最愛的原來就是對方。二人首次合作即默契十足，火花閃耀大銀幕。為今個聖誕，帶來最觸動人心、最浪漫感人的愛情喜劇。

Vědecké výzkumy tvrdí, že pokud se lidi znají jako malé děti, něco jim brání, aby se do sebe jako dospělí zamilovali. Rosie a Alex, hrdinové romantické komedie S láskou, Rosie, se znají už od školky. V době prvních lásek a sexu svoje zážitky s patřičnými detaily samozřejmě probírají, tomu druhému to ale není vždy úplně po chuti. Proč? Ať je to jak chce, Rosie zůstává v Dublinu, zatímco Alex jede na Univerzitu do Bostonu. Mezi nimi stojí oceán a v průběhu života i jiné vztahy, aféry, dokonce jiná manželství, závazky a děti. Na oba čekají méně i více bláznivé a zábavné momenty, občas se potkají a spadnou spolu do bazénu a zase vplují zpět do svých životů. Rosie se dokonce povede dohodit ztepilou blondýnu Alexovi za ženu . . .no to by si asi nejradši nafackovala.

Rosie Dunne og Alex Stewart har været bedste venner, siden de var seks år. Sammen drømmer de om at følge skæbnen, rejse verden tynd og forlade deres lille barndoms by til fordel for Boston University. Men skæbnen har andre planer med de to, og en vild fest med skolens mest lækre fyr, efterlader Rosie gravid.

Rosie en Alex groeien samen op in Londen en delen lief en leed met elkaar. Samen hebben zij de droom om Engeland te ontvluchten, maar dit plan valt in duigen. Als Alex naar Boston verhuist voor zijn studie en Rosie alleen achterblijft in Engeland, proberen de twee hun hechte vriendschap te behouden. Helaas blijkt dit moeilijker dan gedacht en drijft de afstand hen langzaam uit elkaar. Weten de twee de eens zo sterke band te behouden of blijkt de afstand toch te groot?

Since the moment they met at age 5, Rosie and Alex have been best friends, facing the highs and lows of growing up side by side. A fleeting shared moment, one missed opportunity, and the decisions that follow send their lives in completely different directions. As each navigates the complexities of life, love, and everything in between, they always find their way back to each other - but is it just friendship, or something more?

Rosie Dunn ja Alex Stewart ovat olleet parhaita kavereita kuusivuotiaasta asti. Teini-ikä tuo tullessaan niin yöelämän ilot kuin seurustelujen surutkin. Haaveillessaan ympäri maailman matkaamisesta ja uusista seikkailuista, ystävykset päättävät ottaa hypyn tuntemattomaan – niin elämän kuin ystävyytensä kohdalla – ja suunnata yhdessä pienestä brittikylästä Bostonin yliopistoon. Kohtalolla on kuitenkin muita suunnitelmia, kun Rosie toteaa hurjan bileillan kylän komistuksen kanssa johtaneen raskauteen. Rosie kannustaa Alexin lähtemään Yhdysvaltoihin suunnitelmien mukaisesti, hänen seuratessaan perässä heti kun pystyy. Kaksitoista vuotta kuluu ja kaksikon elämä muuttuu. Uudet kokemukset, suhteet ja arjen nousut ja laskut ohjaavat elämää. Nuoruusvuosien luoma ehdoton yhteys säilyy, mutta selviytyykö ystävyys ajasta ja välimatkasta? Rosien takaraivossa sykkii kaiken lisäksi ajatus: tarkoitettiinko heidän alunperinkin olevan enemmän kuin ystäviä?

Rosie Dunne et Alex Stewart sont amis depuis qu'ils ont cinq ans. Cependant une barrière s'est formée, les enfermant tous les deux dans cette amitié. Cette barrière se brise le jour où ils décident de prendre des chemins éloignés.

Rosie et Alex sont meilleurs amis depuis l’âge de 5 ans, il est donc impossible qu’ils tombent amoureux l’un de l’autre… n’est-ce pas?

Rosie und Alex sind beste Freunde. Seit ihrer Kindheit. Schon allein deswegen können sie niemals ein Paar werden – oder doch? In Sachen Liebe stehen sich die beiden mal selbst, mal gegenseitig im Weg. Ein gescheiterter Annäherungsversuch hier, eine verpasste Gelegenheit da, und schon sendet das Schicksal die beiden in völlig unterschiedliche Richtungen. Können verschiedene Kontinente, ungewollte Schwangerschaften, desaströse Liebesaffären, Ehen, Untreue und Scheidungen das Band dieser Freundschaft zerreißen? Können Männer und Frauen überhaupt beste Freunde sein? Und gibt es wirklich nur eine Chance für die große Liebe?

Υπάρχει άραγε αυτό που λέμε αληθινή φιλία ανάμεσα σε ένα αγόρι κι ένα κορίτσι; Η Ρόζι και ο Άλεξ είναι οι καλύτεροι φίλοι. Μεγαλώνουν μαζί, φλερτάρουν κι ενθουσιάζονται, μέχρι τη στιγμή που αναγκάζονται να χωριστούν, μιας και ο Άλεξ θα μετακομίσει για σπουδές από το Δουβλίνο στην Αμερική. Μπορεί η φιλία τους να αντέξει μέσα στα χρόνια κι από τόσο μακριά; Θα τολμήσουν να ρισκάρουν τα πάντα για την αληθινή αγάπη;

רוזי ואלכס מתאימים זה לזה באופן כל כך מושלם, עד שצריך להיות עיוור כדי לא לראות את זה. ככה זה, כשהחברות מתחילה בגיל שבע, כשהידידות כוללת בריחות משותפות משיעורים מייגעים בבית הספר, כשנראה שגיל ההתבגרות לא יסתיים לעולם. אבל דווקא בגיל 17, כשאלכס מביט בה סוף סוף קצת אחרת, כשרוזי מזהה בו צדדים חדשים - דווקא אז הם נאלצים להיפרד. אלכס עוזב את אירלנד עם משפחתו, ומתקבל ללימודי רפואה בהרווארד. הגורל לוקח אותם למקומות שונים בחיים, אך האהבה אינה מרפה.

Rosie és Alex már 5 éves koruk óta a legjobb barátok, ezért biztos, hogy nem egymásnak lettek teremtve vagy mégis? Amikor szerelemről, az életről vagy a helyes döntésekről van szó, ez a kettő önmaguk legnagyobb ellenségei. Egy kínos fordulat 18 évesen, egy elszalasztott lehetőség, és az élet teljesen más irányba sodorja őket. De mégis, azt a köteléket, amely összeköti őket térben, időben és különböző kontinenseken át, nem lehet tönkretenni a katasztrofális szerelmi ügyek, házasság, hűtlenség és a válás ellenére sem. Vajon megtalálják az egymáshoz visszavezető utat? Vagy akkor már túl késő lesz?

Rosie e Alex sono migliori amici. Improvvisamente, sono costretti a separarsi quando Alex e la sua famiglia devono trasferirsi da Dublino all'America. Potrà mai la loro amicizia superare il tempo e la distanza? Saranno i due ragazzi in grado di giocarsi il tutto e per tutto per il vero amore?

英国の小さな田舎町に暮らすロージーとアレックスは幼なじみの大親友。青春時代をずっと一緒に過ごしてきた２人は、どんなに恥ずかしいことでも遠慮なく言い合える関係。ところが、好きという言葉だけはどうしても言えなかった。そんな２人の夢は、米国ボストンの大学に一緒に進学すること。そして２人ともみごと合格し、夢に大きく前進した矢先、ロージーはクラスの人気者との一度のセックスで妊娠してしまう。進学を諦め、地元に残って子育てをする決断をしたロージーと、ひとりボストンへと旅立つアレックス。再会を誓い合い、離ればなれになっても連絡だけは取り合う２人だったが…。

어릴 때부터 모든 것을 함께 겪어온 단짝 로지와 알렉스는 고등학교 졸업 후 영국의 작은 고향마을을 떠나 미국 보스턴의 대학에 함께 가기로 약속한다. 하지만 서로의 감정을 숨긴 채 각자 다른 파트너와 간 졸업파티에서 한 순간의 실수로 전혀 다른 삶을 살게 된 두 사람. 미국에서 계획대로 인생을 설계해 나가는 알렉스와 달리 로지는 꿈을 접은 채 고향인 영국의 호텔에서 일한다. 몇 년 후, 보고 싶다는 알렉스의 연락을 받은 로지는 다시 한번 희망을 품고 보스톤으로 향하지만 이미 알렉스의 옆에는 다른 여자가 서있는데…

Rozija un Alekss kopš bērnības ir bijuši kopā gan priekos, gan bēdās. Taču, kad Aleksa ģimene pēkšņi pārceļas no Dublinas uz Bostonu Amerikā, draugi tiek šķirti. Rozija bez Aleksa jūtas apjukusi. Tomēr, kad meitene gatavojas braukt pie drauga uz Bostonu, notiek kas tāds, kas maina visu viņas dzīvi. Rozijai jāpaliek Dublinā. Abu maģiskā saikne saglabājas. Bet vai viņu draudzība spēs pārdzīvot gadus un attālumu, kā arī jaunas attiecības?

Rouzė ir Aleksas susipažino ankstyvoje vaikystėje ir iš karto tapo neatskiriamais draugais. Kartu perėję ugnį ir vandenį, jie visuomet palaikydavo vienas kitą, nepaisant aplinkybių. Paskutinėse klasėse Rouzė ir Aleksas pajunta kažką, kas tikrai netelpa į draugystės apibrėžimą. Tačiau nei vienas iš jų nedrįsta apie tai prabilti, bijodami sugadinti taip ilgai trunkantį nuostabų bendravimą.

Po daugybės mėnesių ir metų, praleistų atskirai, Rouzė ir Aleksas vis ilgesingiau galvoja vienas apie kitą. Tačiau ar sugebės geriausi draugai surasti savyje jėgų surizikuoti draugyste ir pabandyti įsileisti į širdį tikruosius jausmus?

Rosie i Alex to dwójka przyjaciół, którzy razem dorastali i przeżywali wszystkie najważniejsze życiowe zwroty akcji. Choć wydają się być sobie przeznaczeni, los próbuje złamać piękną przyjaźń, która ich połączyła. Alex wyjeżdża z Dublina na studia do USA. Czy znajomość przetrwa lata rozłąki i tysiące kilometrów? Czy zaryzykują wszystko dla rodzącej się między nimi miłości?

Os jovens britânicos Rosie e Alex são amigos inseparáveis desde a infância, experimentando juntos as dificuldades amorosas, familiares e escolares. Embora exista uma atração entre eles, os dois mantêm a amizade acima de tudo. Um dia, Alex decide aceitar um convite para estudar medicina em Harvard, nos Estados Unidos. A distância entre eles faz com que nasçam os primeiros segredos, enquanto cada um encontra outros namorados e namoradas. Mas o destino continua atraindo Rosie e Alex um ao outro.

Os jovens britânicos Rosie e Alex são amigos inseparáveis desde a infância, experimentando juntos as dificuldades amorosas, familiares e escolares. Embora exista uma atração entre eles, os dois mantêm a amizade acima de tudo. Um dia, Alex decide aceitar um convite para estudar medicina em Harvard, nos Estados Unidos. A distância entre eles faz com que nasçam os primeiros segredos, enquanto cada um encontra outros namorados e namoradas. Mas o destino continua atraindo Rosie e Alex um ao outro.

Rosie și Alex sunt cei mai buni prieteni de la vârsta de 5 ani, deci e imposibil să se potrivească... sau nu? Când vine vorba de dragoste, viață și luarea unor decizii bune, aceștia sunt proprii inamici. O întorsătură ciudată la 18 ani, o oportunitate pierdută, și viața îi trimite în direcții total diferite. Dar totuși, de-a lungul timpului, spațiului și a continentelor diferite, legătura care îi leagă nu poate fi ruptă - în ciuda relațiilor dezastruoase, căsătoriei, infidelității și divorțului. O să reușească să fie împreună, sau va fi prea târziu?

Рози и Алекс — лучшие друзья. Но вот семья Алекса переезжает в Бостон и они вынуждены расстаться. Вскоре герои понимают, что жить друг без друга не могут и решают — первую ночь Рози и Алекс проведут вместе. Но Алекс опаздывает на свой рейс, а Рози с горя напивается и ее первым мужчиной становится Брайан, она беременеет в 18 лет. И вскоре Алекс решает жениться на другой. Несмотря на изменения в жизнях обоих, Рози и ее друг детства не теряют своей привязанности даже спустя двенадцать лет…

Vedecké výskumy tvrdia, že ak sa ľudia poznajú už ako malé deti, niečo im bráni, aby sa do seba v dospelosti zamilovali. Rosie a Alex, hrdinovia romantickej komédie S láskou, Rosie, sa poznajú už od škôlky. V čase prvých lások a sexu spolu svoje zážitky patrične preberajú. Tomu druhému to ale nie je vždy úplne po chuti. Prečo? Nech je to ako chce, Rosie zostáva v Dubline, zatiaľ čo Alex ide na Univerzitu do Bostonu. Medzi nimi stojí oceán a v priebehu života aj iné vzťahy, aféry, dokonca iné manželstvá, záväzky a deti.

Rosie y Alex son los mejores amigos del mundo y viven en Dublín. Desde su infancia, habían confiado el uno en el otro y se habían contado sus secretos y confidencias. En su época del instituto, los dos hicieron planes para ir juntos a la universidad, pero Rosie, en una noche de pasión junto a uno de los chicos más populares del instituto, se queda embarazada. Y justo cuando se lo va a contar a Alex, éste le dice que le han admitido en Harvard en la facultad de medicina.

Rosie y Alex son mejores amigos hasta que la familia se muda a Estados Unidos. Ellos se juegan todo para conservar vivos su amor y amistad al paso de los años y las millas.

Rosie och Alex är bästa vänner. De blir plötsligt separerade när Alex och hans familj lämnar Dublin för Amerika. Kan deras vänskap överleva distansen i så väl år som mil räknat? Kommer de sätta allt på spel för sann kärlek?

ชีวิตของเพื่อนซี้สมัยเด็กอย่างโรซี่และอเล็กซ์มีพบและพลัดพรากกันอยู่ร่ำไป แต่หัวใจทั้งคู่ก็ยังไม่อาจหาคำตอบให้สายสัมพันธ์ที่มั่นคงลึกซึ้งเหนือกาลเวลานี้

Rosie (Lily Collins) ve Alex (Sam Claflin) 5 yaşlarından beri çok iyi arkadaştırlar. Birbirlerini başka gözle hiç bakmamışlardır, ya da gerçekten öyle midir? 18 yaşında yaptıkları seçimler sonucu birbirilerinden uzaklaşırlar. Yıllar sonra aralarına mesafeler girdikten sonra geçmişte yaşadıklarını ve anılarını unutmayı başaramamışlardır.

Розі та Алекс – найкращі друзі. Вони кохають одне одного, але жоден з них не знаходить сил, щоб висловити свої почуття. І ось уже Алекс переїжджає з Дубліна до Бостону, вступає там у престижний коледж і вони змушені розлучитися. В Америці у Алекса з'являється дівчина, а Розі вагітніє від Ґреґа, свого однокласника. Не дивлячись на зміни у житті обох, Розі та її друг дитинства не втрачають прихильності одне до одного навіть після 12 років розлуки.

Rosie và Alex đã là bạn từ khi còn nhỏ và không thể tưởng tượng mình là một cặp. Tuy nhiên, khi họ đi theo những hướng khác nhau, họ nhận ra rằng họ được tạo ra cho nhau.