Докато Мариус кръстосва Южните морета, намирайки истинско удовлетворение в пътуванията си, в Марсилия се разиграва драма. Съпругата му Фани разбира, че е бременна от любовника си. Съществува само едни начин да бъде спасена честта на семейството: Фани се омъжва за вдовеца Панис, който е богат и е готов да приеме детето като свое. Година по-късно Мариус се завръща в Марсилия. Той най-сетне се е убедил, че Фани е жената на неговия живот. Как ли ще завърши тази объркана история?!

　　虽然范尼（维克图瓦·贝雷齐 Victoire Bélézy 饰）的腹中已经怀上了马吕斯（拉斐尔·佩松纳兹 Raphaël Personnaz 饰）的孩子，但是她还是遭到了后者的抛弃，马吕斯最终在梦想和爱情之间选择了前者。范尼收入微薄，她决定生下她和马吕斯的孩子，却直到自己并没有能力将他抚养长大。

　　此时，范尼想到了之前对自己火热追求的帕尼斯（让-皮埃尔·达鲁山 Jean-Pierre Darroussin 饰），这个男人除了年纪比范尼大30岁外，似乎没有任何其他的问题，他绅士、富有，最重要的是，他愿意接受范尼的孩子，并将他当成自己的孩子一样抚养。就在范尼和帕尼斯携手步入婚姻的殿堂几个月之后，马吕斯忽然回到了范尼的身边。

Fanny, verliefd en verlaten, stelt vast dat ze zwanger is van Marius. Ongelukkig merkt zij dat zij nooit in staat zal zijn om voor haar en haar kind te zorgen. Daarom aanvaardt zij, met toestemming van haar moeder en César, de grootvader van het kind, om te trouwen met een welvarende koopman uit Vieux-Port, Honoré Panisse, die dertig jaar ouder is. Hij erkent het kind en voedt het op alsof het zijn eigen nazaat is. Panisse geeft hen welvaart, een goede sociale reputatie en zorgt voor een comfortabele toekomst. Maar enkele maanden na de bruiloft en de geboorte van de baby, stelt Marius tijdens zijn lange reis vast dat hij nog steeds verliefd is op Fanny.

"Fanny" is the second part of the "Marseille trilogy", made by Marcel Pagnol with the generic name of "Marius, Fanny and César". Fanny falls in love and is abandoned by Marius. Now she discovers she is pregnant. Her mother and Marius's father, César, persuade her to accept the romantic advances of a much older man. To save face, Fanny accepts to marry Honoré Panisse, a rich merchant of the Vieux Port, 30 years her senior who will recognize her son.

Fanny, amoureuse et abandonnée, apprend qu’elle attend un enfant de Marius. Elle se retrouve en position dramatique de mère-fille, incapable d’assurer son propre avenir et celui de son enfant. Elle accepte alors, avec l’approbation de sa mère et du grand-père de son enfant, César, de se marier avec un commerçant prospère du Vieux-Port, Honoré Panisse; celui-ci est âgé de trente ans de plus qu’elle. Il reconnaît son enfant et l’élève comme le sien; Panisse leur apporte une prospérité certaine, une honorabilité sociale retrouvée et un avenir confortable. Quelques mois après le mariage et la naissance du bébé, Marius, prenant conscience de son amour pour Fanny durant son voyage lointain, mais qui n’a pas de situation sérieuse, revient et cherche à reconquérir Fanny, toujours amoureuse de lui et à reprendre son enfant.

Ο Μάριους έχει φύγει ναυτικός με πενταετή συμφωνία για τον Ινδικό Ωκεανό. Στα λίγα του γράμματα προς τον πατέρα του, Σεζάρ, ελάχιστα αναφέρει την αγαπημένη του, Φανί. Όταν αυτή ανακαλύπτει ότι είναι έγκυος, σκέφτεται είτε την αυτοκτονία, είτε να μεγαλώσει το μωρό μονάχη, είτε να αποδεχτεί την πρόταση του γηραιού έμπορου.

Marius elhajózása után pár héttel folytatódik a történet, amikor Fanny rájön, hogy terhes. Kész lenne egyedül is felnevelni születendő gyermekét, de a családja arra akarja rábeszélni, hogy fogadja el a nála 30 évvel idősebb Honoré Panisse házassági ajánlatát. Így megmenekülnének a szégyentől, ráadásul a férfi nem csak nyugalmat és jómódot tudna biztosítani nekik, de a gyermeknek is szerető apja lenne. A Mariusba szerelmes Fanny nehéz döntés elé kerül

Fanny, amada e abandonada por Marius, descobre que está esperando um filho dele. Sem condições de garantir seu futuro e o do filho, e com aprovação de sua mãe e de seu avô, César, ela aceita casar com um próspero comerciante 30 anos mais velho, Honoré Panisse, que reconhece a criança e a assume como sua. Panisse traz aos dois prosperidade, reputação social e um futuro confortável. Com o tempo, Marius, consciente de seu amor por Fanny, mas sem qualquer situação financeira estável, retorna e tenta recuperar Fanny, que ainda é apaixonada por ele. Baseado no livro de Marcel Pagnol.

Влюбленная и покинутая Фанни узнает, что она ждет ребенка от Мариуса. Она неспособна обеспечить как будушее ребенка, так и свое собственное и принимает предложение выйти замуж за состоятельного коммерсанта, который на 30 лет старше, чем она. Он признает ребенка и воспитывает его как своего собственного, а также обеспечивает социальное признание и комфортное будущее. Мариус через несколько месяцев после свадьбы понимает, что любит Фанни…

En esta segunda parte de la "Trilogía marsellesa", Fanny enamorada y abandonada descubre que espera un hijo de Marius. Aconsejada por su madre y por el padre de Marius, César, acepta casarse con un rico comerciante del Vieux-Port, Honoré Panisse, 30 años mayor que ella, que acepta reconocer a su hijo.

Daniel Auteuil'ün Marsilya Üçlemesi'nin ikinci parçası olan filmde, Fanny'nin hayatını tümüyle değiştirecek bir kararla karşı karşıya olduğunu görüyoruz.