Ashes and Snow (2005)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пепел и сняг |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Авторът Грегъри Колбърт е фотограф и от 1992 до около началото на новия век прави повече от 30 експедиции из екзотични страни като Индия, Египет или Кения, а темата която го вълнува е релациите, диалозите и изобщо общуването между природата, животните и хората. Резултатът от неговите търсения всъщност е Ashes and Snow. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
尘与雪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《尘与雪》是一部美得足以令人窒息的纪录片,它是一部活动的摄影集,每一帧单独抽出来都可以成为令人驻足观赏并流连忘返的摄影精品。影片始动于1999年,加拿大籍摄影师格利高里·考伯特(Gregory Colbert)的作品受到许多收藏家的青睐。在此之后,他的足迹更延伸到埃塞俄比亚、纳米比亚、汤加等国家。在那里,人与大象、鲸鱼、花豹、老鹰、、山猫等野生动物毫不违和地出现在同一画面中。他们彼此依靠,和谐共存,言语在绝美的画面前失去了用途,每次呼吸都成就了灵魂对生命的膜拜。 羽变火,火变血,血变骨,骨变髓,髓变尘,尘变雪。生命周而复始,生生不息。这是一次对自然的无上赞颂。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film Ashes and Snow režiséra Gregoryho Colberta využívá statickou i filmovou kameru k prozkoumání neobvyklých interakcí mezi lidmi a zvířaty. Šedesátiminutový snímek je spíše poetickým vyprávěním než dokumentem. Jeho cílem je zrušit přirozené i umělé bariéry mezi lidmi a jinými druhy a rozpustit vzdálenost, která mezi nimi existuje. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De film resulteert uit het gelijknamige project Ashes and Snow. Dit is een continuërend project van fotograaf Gregory Colbert die met foto's, 35mm films, kunst installaties en korte verhalen de interactie tussen mens en natuur samensmelt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ashes and Snow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ashes and Snow, a film by Gregory Colbert, uses both still and movie cameras to explore extraordinary interactions between humans and animals. The 60-minute feature is a poetic narrative rather than a documentary. It aims to lift the natural and artificial barriers between humans and other species, dissolving the distance that exists between them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ashes and Snow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ashes and Snow, un film de Gregory Colbert, utilise des caméras fixes et des caméras de cinéma pour explorer les interactions extraordinaires entre humains et animaux. Le long métrage de 60 minutes est un récit poétique plutôt qu'un documentaire. Il vise à lever les barrières naturelles et artificielles entre les humains et les autres espèces, en dissolvant la distance qui les sépare. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Film des kanadischen Künstlers GREGORY COLBERT ist ewas ganz besonders. Er ist Teil einer Installation mit dem Namen „Ashes and Snow“ und wurde schon in mehreren Metropolen in speziellen Container-Räumen vorgeführt. „Ashes and Snow“ ist der poetische Versuch, die Beziehung zwischen Mensch und wilden Tieren in ihrer Umgebung mit ganz neuen Mitteln einzufangen. Gregory hat dazu zehn Jahre lang photographiert und gefilmt und hunderte von Stunden eingesetzt, um eine natürliche Ambiance zu schaffen, dieses Projekt zu realisieren. Leider sind im Moment keine weiteren Ausstellungen geplant. Es bleibt zu hoffen, dass „Ashes and Snow“ in weiteren Städten präsentiert wird. Geniesse diesen Film und erlebe eine neue Welt der Kommunikation zwischen Mensch und Tier. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אפר ושלג |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דוקומנט ממסע בן 10 שנים עם צילומים מרהיבים ופסי קול יחודיים של האומן גרגורי קולברט אשר יצא למסע של חיפוש עצמי בלב ליבו של הטבע בחוציו יבשות ומקומות רבים כקניה, מצרים, הודו, בורמה, אתיופיה, סרילנקה, נמיביה, אנטרטיקה ועוד. וחושף בעין המצלמה בכשרון רב ויוצא דופן את האינטרקציה שבין הטבע והאדם, בין החיות לבני-אנוש במקומות נידחים וקסומים של נפלאות הבריאה. יצירה רוחנית מרוממת, הנוגעת בטבע והאדם. קולו של לורנס פישבורן מלווה את הסרט בהקריאו מספרו של הבמאי המכיל את 365 המכתבים שכתב לאשתו בשנה של שתיקה ביניהם, אחד כנגד כל יום. יצירה נדירה, הנאה צרופה לכל - מילד ועד זקן. מומלץ בחום-רב, סרטו זכה פעמיים באוסקר.(תקציר: בוביקו) |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hamu és hó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Ashes and Snow" stanowi zbiór fotograficznych dzieł autorstwa Gregory'ego Colberta, przedstawiających niezwykłe interakcje zachodzące pomiędzy człowiekiem a dzikimi zwierzętami |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пепел и снег |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
За 13 лет он совершил 32 экспедиции в самые удаленные уголки нашей планеты. Слушал голоса животных. И нaходил с ним общий язык. Мир животных и мир людей. Одна планета. Единое целое. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Colbert ha utilizado cámaras con película y fotogramas para explorar las extraordinarias interacciones entre los seres humanos y los animales. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Küller ve Kar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kanadalı fotoğrafçı Gregory Colbert'in çekimlerini yaptığı, Ken Watanabe ve Laurence Fishburne'in hikaye anlatımlarını üstlendiği, Patrick Cassidy'nin görüntülere inanılmaz derecede güzel uyan harika müziklerini bestelediği, şiirsel bir yapım küller ve kar. Eşsiz görüntüleriyle ve senkronize müzikleriyle büyüleneceksiniz. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Попіл і сніг |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Герої фільму – монахи храму в М’янмі, аборигени племен Африки і професійні танцівники які мирно співіснують із братами нашими меншими (режисер їх називає «живими шедеврами природи») і демонструють це єднання молитвами, читанням Святого Письма, перманентним сном, спогляданням обрію і медитаціями, шепотом і обіймами та ще красивими, довготривалими танцями у сипучих пісках пустелі та водах священних річок. Водночас тварини – слони, кити, ламантини, орли, гепарди тощо – перебувають у постійному контакті (зоровому чи тактильному) з людьми. Спостерігаємо руйнацію всіх парканів і мурів, що зазвичай відокремлюють людей і диких тварин, та зміну уявлень містичною мандрівкою до витоків людства, до основ усесвіту… |
|
||||
|