An international oil drilling company hires private investigator Varg Veum to find their missing systems designer, Arne Samuelsen. Varg discovers the headless body of a woman jammed into the fridge in Arne's apartment - and is promptly knocked unconscious. When he wakes up the body is gone and the Police has arrived.

Varg Veum est engagé par une compagnie pétrolière pour retrouver un ingénieur disparu: Arne Samuelsen. En se rendant au domicile de ce dernier, Varg découvre une femme découpée en morceaux dans le frigo. Il est assommé et doit d'abord prouver son innocence à la police avant de reprendre son enquête.

Die Suche nach dem verschwundenen Ingenieur Arne Samuelsen stürzt Varg Veum in ein privates Desaster. Zunächst entdeckt er in der Wohnung des Gesuchten eine kopflose Frauenleiche und wird niedergeschlagen. Als er wieder zu sich kommt, fehlt von der Toten jede Spur und Kommissar Hamre glaubt ihm kein Wort. Schließlich entgeht der Detektiv nur knapp einem Mordanschlag, bei dem seine unbeteiligte Freundin Anna getötet wird. Bei seinen weiteren Ermittlungen tritt der Schnüffler so lange auf der Stelle, bis ihm klarwird, dass Samuelsen nicht der ist, für den er ihn hält.

Egy olajtársaság felkéri a magánnyomozót, Varg Veumot, hogy keresse meg az egyik eltűnt munkatársukat, Arne Samuelsent. Varg egy lefejezett női hullát talál Arne's lakásának hűtőjében - majd nyomban leütik. Mire magához tér, a rendőrség is megjelenik, a hulla pedig eltűnik...

Veum blir satt på en sak om å finne en forsvunnet medarbeider for et internasjonalt oljeboringsselskap. Medarbeideren Arne er sporløst forsvunnet, og når Veum sjekker Arnes leilighet, finner han en død kvinne uten hode i kjøleskapet. Politiet dras inn i saken, men Veum får et forklaringsproblem når liket er vekk…

Tym razem prywatny detektyw Varg Veum zostaje wciągnięty w intrygę uknutą przez producenta urządzeń wiertniczych. Varg dostaje zlecenie, by odnaleźć jedną z pracownic firmy, Arne Samuelsen, którą Veum znał jeszcze jako dziecko. Gdy detektyw trafia do mieszkania Arne, znajduje w jej lodówce kobiece ciało, a następnie zostaje zaatakowany i traci przytomność. Po odzyskaniu świadomości okazuje się, że ciało zniknęło, za to pojawiła się policja.

Uma empresa de petróleo contrata os serviços de detetive particular Varg Veum para localizar Arne Smuelsen um funcionário desaparecido. Varg descobre o corpo decapitado de uma mulher na geladeira do apartamento de Arne e alguém bate em sua cabeça deixando-o inconsciente. Quando acorda, a polícia está no apartamento e o corpo da mulher desapareceu sem deixar vestígios. Varg deve limpar seu nome e enfrentar um mafioso cruel num labirinto de perigo, trapaças e ambiguidade sexual.

Веум работает над случаем пропажи работника международной компании по добыче нефти. Когда он проверяет его квартиру, он обнаруживает женский торс в холодильнике. Злоумышленник бьёт Варга и тот теряет сознание… Когда он просыпается, полиция уже на месте, но тело пропало.

Noruega /// El inspector Veum está investigando el caso de un trabajador, de nombre Arne, de una compañía de perforación petrolera internacional, que ha desaparecido. Buscando pistas en el apartament de Arne Veum descubre el torso de una mujer en la nevera. Pero alguien le golpea hasta queda inconsciente. Cuando se despierta, la policía está en la escena, pero el cuerpo sin extremidades se ha ido

Varg Veum påbörjar en utredning att hitta en försvunnen medarbetare på ett internationellt oljebolag. Medarbetaren Arne är spårlöst försvunnen och när Veum söker i hans lägenhet upptäcker han en död kvinna utan huvud i kylskåpet. Polisen dras in i utredningen, men Veum får problem då de upptäcker att liket inte finns kvar…

Veum, uluslararası bir petrol sondaj şirketi için kayıp bir çalışan olan Arne'yi aramaktadır. Arne'nin dairesini kontrol ettiğinde buzdolabında bir kadının gövdesini keşfeder. bu esnada saldırıya uğrar ve bilincini kaybeder. Uyandığında polis olay yerindedir ama uzuvsuz beden yerinde yoktur.