Where Danger Lives (1950)
← Back to main
Translations 8
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
On viu el perill |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una nit, el jove metge Jeff Cameron (Robert Mitchum) coneix Margo (Faith Domergue), que ha ingressat a l'hospital després d'un intent de suïcidi. Tot i que és una dona casada, de seguida s'enamoren i es comencen a veure. Accidentalment, el marit de Margo és assassinat. Així, decideixen anar-se'n junts a Mèxic per eludir l'acció de la Justícia. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
险情 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
实习医生杰弗治疗自杀未遂的女子玛歌,尽管他与护士朱莉早阵子在谈恋爱,他爱上漂亮的玛歌。但是与玛歌交往后,他知道她的所谓"父亲"其实是她丈夫。在一次醉酒冲突中,杰弗被打晕,醒来发现她丈夫已死。当他仍然头昏眼花时,他被玛歌说服一起逃亡去墨西哥。到底玛歌在隐藏什么呢? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jonge arts vlucht met dubieuze patiënte Faith naar Mexico nadat hij haar man in een opstootje heeft omgebracht. Als laatste daad weet deze zijn rivaal nog een hersenschudding te bezorgen waarvan psychisch wrak Faith handig gebruikt maakt om haar schuld te verbloemen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Where Danger Lives |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young doctor falls in love with a disturbed young woman and apparently becomes involved in the death of her husband. They head for Mexico trying to outrun the law. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Voyage sans retour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeff Cameron est un jeune médecin. Heureux, sa vie est tranquille et sans histoires. Et puis, un jour, il rencontre Margo Lannington... et c'est le coup de foudre mutuel. Mais un nuage de taille ne tarde pas à obscurcir leur ciel : Il s'aperçoit vite qu'il est mêlé malgré lui à la mort du mari de Margo. Ensemble, il vont alors fuir vers le Mexique... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una rosa bianca per Giulia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una notte, in ospedale, il giovane dottor Jeff Cameron incontra Margo, ricoverata dopo un tentativo di suicidio, e se ne innamora troncando per lei la relazione con l'infermiera Giulia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trágico Destino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Donde habita el peligro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una noche, el joven médico Jeff Cameron (Robert Mitchum) conoce a Margo (Faith Domergue), que ha ingresado en el hospital después de un intento de suicidio. Aunque se trata de una mujer casada, enseguida se enamoran y empiezan a verse. Accidentalmente, el marido de Margo es asesinado. Así las cosas, deciden irse juntos a México para eludir la acción de la Justicia. |
|
||||
|