Restless (2000)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
纵情欲海 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
阿里(Mikko Nousiainen 饰)是一名急救医生,在工作上恪尽职守的他在感情上却有着完全相反的癖好。每天下班后,阿里便来到灯红酒绿之处,穿梭在如云的美女之间寻找他今夜的枕边人。是的,阿里热爱一夜情,他的情,也仅有一夜。一次偶然中,阿里结识了缇娜(劳拉·马尔米瓦拉 Laura Malmivaara 饰),缇娜的美丽和温柔让阿里放弃了自己的原则,两人开始了交往。 在缇娜的心中,阿里是一个忠诚的伴侣,亦是她托付终身的不二选择,于是,缇娜将朋友伊莲娜(Matleena Kuusniemi 饰)和汉娜(Irina Bjorklund 饰)等人介绍给了阿里。没想到,正是缇娜的这一举动酿成了日后的悲剧,阿里竟然对她的朋友们出手了。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Automat na lásku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I studené Finsko může být plné vřelých lidí, hořících láskou. Mladý muž jménem Ari musí opustit zaběhlý styl života, aby zastavil komplikace, které přicházejí jako následky jedné jediné noci. Setkání s Tiinou mění vše. Tento romantický film ukazuje Finsko v jiném světle, než jak jej vidí cizinci. I studené Finsko může být plné vřelých lidí, vyzařujících lásku.(oficiální text distributora) |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Restless |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ari, a paramedic, is a chronic womanizer; he makes it a point of pride to never sleep with the same woman twice, and his nights are a long series of brazen one-night stands. But when Ari meets Tiina, something unexpected happens – he falls in love. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Levottomat |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Elokuva kertoo Arin poikamieselämästä yhden illan juttuineen. Uimarannalla Ari tapaa Tiinan, joka aloittaa seurustelun Arin kanssa. Lupaavasta alusta huolimatta kaikki muuttuu loppua kohden. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Insaciável |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Inquietos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ari de 27 años (Mikko Nousiainen) es un doctor de ambulancias que trabaja en el cuerpo de bomberos de Turku. Fuera de su trabajo, su principal afición son las noches y tiene como norma no acostarse dos veces con la misma mujer porque está seguro que el compromiso es dolor y él no desea herir a nadie. Todo en la vida de Ari marcha bien excepto ese profundo sentimiento de vacío. Pero cuando Ari conoce a Tina (Laura Malmivaara) algo inesperado ocurre: Ari se enamora. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Неприкаяний |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Герой фільму Арі повністю розчарований у житті. Єдине, що його цікавить, це — секс. Арі готовий без розбору спати з будь-якою жінкою і заради цього він безцеремонно втручається в чуже життя ... |
|
||||
|