Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verhaal is gebaseerd op vier Finse broers, bijgenaamd 'de Eura Daltons', die landelijke bekendheid verwierven omdat ze benzinepompen uit elkaar rukten als ze geld nodig hadden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bad Boys: A True Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story bases on four Finnish brothers, nicknamed 'the Eura Daltons' who received nation-wide notoriety for tearing gas pumps apart when they needed cash. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pahat pojat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Takkusen veljekset ovat kasvaneet kotitilallaan mielisairaan isänsä väkivallan ja uskonnollisen painostuksen alla. Isän jouduttua sairaalaan ja äidin kuoltua aikuistuneet pojat ryhtyvät hankkimaan elantonsa omintakeisilla ryöstöillä. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bad Boys: A True Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuatro hermanos finlandeses, apodados "Eura Daltons", recibieron notoriedad en todo el país por arrancar las bombas de gas cuando necesitaban dinero. La película más taquillera en Finlandia después de El Señor de los Anillos: el retorno del Rey en 2003. Recaudó casi 4 millones €, lo que la convierte en la película finlandesa más taquillera de la historia. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stygga pojkar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bröderna Takkunen är alla mödrars dröm, de varken röker, dricker eller svär - däremot har de begått över hundra rån. I hela sina liv har Otto, Matti, Ilkka och Eero levt under sin tyranniske far som lider av paranoid schizofreni.Inspirerad av den heliga bibeln tror fadern att TV, tuggummituggande och mode är djävulens påhitt. Pojkarnas uppväxt präglas av strikt disciplin, knutna nävar och pisk med bältet. Pojkarna är vana att få mer sympati från djuren på gården än från resten av samhället. De har ingen elektricitet, de lever på allmosor och födan består mest av mosade blåbär.De fördriver tiden med att läsa serietidningar och bygga muskler. En dag låses fadern in på ett mentalsjukhus och vind för våg utan hjälp eller vägledning ska pojkarna nu klara sig själva...Filmen är baserad på en sann historia. |
|
||||
|