Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
雷霆之怒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Fast and the Furious |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A framed man escapes prison and takes a wealthy woman's Jaguar with her in it. After she tries to escape numerous times, they begin to develop feelings for each other, and enter a road race that ends in Mexico. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un homme emprisonné à tord, s'évade de prison. La police à ses trousses, il est dans l'obligation de prendre en otage une belle jeune fille au volan d'une voiture de sport. Il tente alors de passer la frontière pour aller au Mexique avant que la police le rattrape. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der rasende Teufel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dem unschuldig wegen Mordes angeklagten Sträfling Frank Webbster (John Ireland) gelingt die Flucht aus dem Gefängnis. Sein Ziel: das Land verlassen. Als er jedoch in einem Imbiss von einem Zivilisten gestellt wird, schlägt er den Mann nieder und nimmt die hübsche Rennfahrerin Conny (Dorothy Malone) samt ihrem Sportwagen als Geisel. Um seinen Häschern zu entgehen, schreibt er sich für das International ein, einem halsbrecherischen Autorennen über die Grenze Mexikos. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המהיר והעצבני |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
איש חף מפשע שנכלא מאשמת רצח מוטעה בורח מהכלא ורוצה לטהר את שמו. אבל בגלל שהמשטרה רודפת אחריו, הוא נאלץ לחטוף בחורה צעירה כבת ארובה, ליסוע במכונית ספורט מהירה, ולהיכנס למירוץ מכוניות אל מחוץ לגבול המדינה כדי לנסות להגיע למקסיקו לפני שהמשטרה תתפוס אותו. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Velozes e Furiosos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Быстрые и яростные |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Обвиненный в убийстве дальнобойщик сбегает из тюрьмы, берет в заложницы случайную девушку и на её спортивной машине устремляется к границе с Мексикой, надеясь добраться туда прежде, чем его поймает полиция. |
|
||||
|