تم إنقاذ ماري فيوري ، مخطط الزفاف الأول في سان فرانسيسكو ، من حادث من قبل رجل أحلامها ، طبيب الأطفال ستيف إديسون ، لتجد أنه خطيب آخر عميل لها. بينما تستمر ماري في إجراء ترتيبات الزفاف ، تتعرض هي وستيف لسلسلة من المواقف غير المريحة التي تجبرهما على مواجهة جاذبيةهما المتبادلة.

بعدما ينقذها رجل أحلامها من حادثة تعرضت لها، يتضح لمُنظِّمة حفلات الزفاف "ماري فيوري" أنّ هذا الفارس الرائع هو خطيب عميلتها الأخيرة.

Мери Фиоре е амбициозен и проспериращ сватбен агент от Сан Франциско. Тя организира сватбените тържества на богати и избрани клиенти, но обкръжаващата я ежедневно романтика съвсем не е част от личния ѝ живот. Случайната ѝ среща с чаровника Стив Едисън преминава в пленителна вечер и танц под звездите, но скоро Мери разбира, че той е младоженецът в поредната сватба, която тя организира. Булката пък, красавицата Фран, бизнес дама, която дори не подозира за увлечението на новата си приятелка, повлича всички в грандиозните празнични приготовления. Включва се дори глуповатият приятел на Мери от детинство, представящ се за неин годеник, който предизвиква куп нелепи ситуации.

Mary Fiore (Jennifer Lopez) és la més prestigiosa organitzadora de casaments de San Francisco. Està tan ocupada a fer realitat els somnis dels altres, que no té temps per ocupar-se de la pròpia vida. Un dia, per casualitat, coneix un aposto mèdic que li salva la vida i del qual es queda enamorada. El pitjor és que resulta ser el seu proper client.

　　美丽干练的玛丽·菲奥里（詹妮弗·洛佩兹 Jennifer Lopez 饰）是一名来自西西里的婚礼策划者，她凭借机敏的头脑和十二万分的热情打出一片天地，成为整个旧金山业内的佼佼者。不过，虽然经受无数的婚礼，她自己的爱情之花却迟迟未能绽放。而且此时玛丽即将迎来事业生涯中最重要的时刻，更加无暇他顾。她准备承办网络女强人弗兰·多诺利（Bridgette Wilson 饰）的婚礼，一旦成功，玛丽将有望成为老板的合伙人。

　　一场意外，让她邂逅了英俊帅气的医生史蒂夫·爱迪生（马修·麦康纳 Matthew McConaughey 饰），两人渐渐萌生爱意，玛丽更加坚信真爱终于降临。但是，某天她却发现，史蒂夫竟是弗兰的未婚夫。事业和爱情面前，她该如何选择？

Organizatoricu vjenčanja iz San Francisca, Mary Fiore, iz nesreće spašava muškarac njezinih snova, pedijatar Steve Edison, a onda ustanovi da je on zaručnik njene najnovije klijentice. Dok Mary nastavlja s vjenčanim aranžmanima, ona i Steve dovode se u niz neugodnih situacija zbog kojih se moraju suočiti s međusobnom privlačnošću.

Nikdo nerozumí romantice lépe než Mary Fiore. Díky této vlastnosti se stala nejlepší plánovačkou svateb v San Franciscu. Pravě když může oslavovat svůj nejnovější triumf - svatbu internetové magnátky Fren Donolly, zachrání ji nádherný doktor Steve Edison před řítící se popelnicí. Mary s ním zažije nejhezčí večer svého života a má konečne důvod věřit na lásku. Ale dvakrát měř, jednou řež! Maryin život se otočí vzhůru nohama, když zjistí, že Steve je budoucí ženich Fran Donolly a Mary má připravovat jejich svatbu!

Mary Fiore er en succesrig, men ensom bryllupsplanlægger, der bruger al sin tid på at udtænke andres bryllupper og gøre deres store dag til en uforglemmelig erindring af ukompliceret, velfungerende lykke. Desværre har hun så travlt med karrieren, at hun ganske glemmer at leve sit eget liv. Men en dag, hvor hun for en gangs skyld er lige ved at miste overblikket, møder hun den HELT rigtige fyr… Problemet er bare, at han viser sig at være brudgommen i hendes næste opgave…

Mary Fiore is de meest prestigieuze bruiloftsplanner van San Francisco. Wanneer ze tijdens het vieren van een lucratieve opdracht, het organiseren van de bruiloft van internettycoon Fran Donnolly, betrokken raakt bij een ongeval, redt de knappe dokter Steve Edison haar het leven. Ze beleven samen een fantastische avond en Mary begint voorzichtig weer te geloven in de liefde. Dan ontdekt Mary echter dat Steve de aanstaande bruidegom is van haar cliënt Fran Donnolly. Ondertussen denkt Mary's vader haar gelukkig te maken door een huwelijk te arrangeren met de onlangs van Sicilië overgekomen Massimo Lanzetta. Mary's hart staat op het spel. Kan ze haar cynisme aan de kant zetten en zich overgeven aan de romantiek? Gaat ze geloven in die mooiste dag van je leven die ze altijd zelf geschuwd heeft? Kiest ze voor haar werk of voor haar hart?

San Francisco's premiere wedding planner, Mary Fiore is rescued from an accident by the man of her dreams, pediatrician Steve Edison, only to find he is the fiancé of her latest client. As Mary continues making their wedding arrangements, she and Steve are put into a string of uncomfortable situations that force them to face their mutual attraction.

Mary Fiore on San Fransiscon maineikkain hääjärjestelijä. Keskittyessään muiden ihmisten unelmien toteuttamiseen ei Marylle jää aikaa omaan rakkauselämään. Juhlittuaan uusinta, erittäin kannattavaa asiakastaan, internet-pohatta Fran Donollya, Marylle on käydä köpelösti. Hän pelastuu juuri ja juuri kohti vyöryvän roskakontin alta komean lääkärin, Steve Edisonin ansiosta. Vietettyään mitä hurmaavimman illan yhdessä pelastajansa kanssa, uskoo Mary löytäneensä syyn uskoa rakkauteen. Mutta Maryn elämä kääntyy päälaelleen, kun selviää, että Steve onkin Fran Donollyn tuleva aviomies. Kun isä vielä tuputtaa Marylle Sisiliasta tuomaansa miesehdokasta, on Maryn tehtävä valinta uran ja tunne-elämänsä välillä...

Célibataire, Mary organise les cérémonies de mariage des autres. Un jour, en traversant la rue, le talon d'une de ses chaussures reste coincé dans une grille d'égout, au moment où un camion-benne dévale à toute vitesse dans sa direction. Un homme séduisant la sauve in extremis d'une mort certaine. Ce dernier se nomme Peter et exerce la profession de médecin.Une fois rétablie, Mary est prise de court par Penny qui organise un rendez-vous avec Steve lors d'une soirée en plein air. Pour la première fois depuis des années, Mary se surprend à aimer la compagnie d'une personne de sexe opposé. Elle croit enfin avoir trouvé l'homme idéal.Le lendemain, Mary est engagée pour organiser les préparatifs d'un mariage en grande pompe pour Fran Donolly, une fille riche et capricieuse. Mais le futur époux s'avère être Peter...

Célibataire, Mary organise les cérémonies de mariage des autres. Un jour, en traversant la rue, le talon d'une de ses chaussures reste coincé dans une grille d'égout, au moment où un camion-benne dévale à toute vitesse dans sa direction. Un homme séduisant la sauve in extremis d'une mort certaine. Ce dernier se nomme Peter et exerce la profession de médecin.Une fois rétablie, Mary est prise de court par Penny qui organise un rendez-vous avec Steve lors d'une soirée en plein air. Pour la première fois depuis des années, Mary se surprend à aimer la compagnie d'une personne de sexe opposé. Elle croit enfin avoir trouvé l'homme idéal. Le lendemain, Mary est engagée pour organiser les préparatifs d'un mariage en grande pompe pour Fran Donolly, une fille riche et capricieuse. Mais le futur époux s'avère être Peter...

მერი ფიორეს, სან ფრანცისკოს საქორწინო ცერემონიების წამყვან ორგანიზატორს, შემთხვევით მისი ოცნების მამაკაცი, პედიატრი სტივ ედისონი გადაარჩენს, მაგრამ მალევე გაირკვევა, რომ იგი მისი კლიენტის, მდიდარი ფრენ დონოლის საქმროა. სანამ მერი აგრძელებს საქორწინო ცერემონიის მზადებას, ის და სტივი იძულებულნი ხდებიან აღიარონ, რომ ერთმანეთი ძალიან მოსწონთ.

Eine vielbeschäftigte Frau, die beruflich anderer Leute Hochzeiten organisiert, wird sich langsam aber sicher bewusst, dass sie ihr eigenes Liebesleben viel zu sehr vernachlässigt. Doch dann ist da dieser gutaussehnde Kerl, der aber dummerweise schon verlobt ist.

Η Μαιρη ειναι καλλιεργημενη, σικατη και ομορφη διευθυντρια μιας εταιριας που διοργανωνει πολυεξοδες γαμηλιες τελετες. Η καριερα της ειναι σε συνεχη ανοδικη πορεια και τεινει προς την κορυφη. Η προσωπικη της ζωη ομως δεν εχει την ιδια πορεια, αφου ψαχνει να βρει τον κυριο "τελειο". Ο πατερας της προσπαθει με διαφορα προξενια να την κανει να παντρευτει, γιατι ειναι πεπεισμενος οτι δεν θα βρει αυτο που ψαχνει.Ολα θα αλλαξουν οταν αναλαμβανει να διοργανωσει τον "γαμο της χρονιας" μεταξυ της Φραν, κορης ενος βαθυπλουτου μεγαλοπαραγοντα του καζινο και του Χενρυ, ενος χαρισματικου παιδιατρου.Το τελευταιο πραγμα που περιμενε ομως, ηταν πως ο Χενρυ ηταν ο "ηρωας" που της ειχε δωσει τις πρωτες βοηθειες οταν την ειχε χτυπησει ενα ταξι και που τη γοητευσε με την πρωτη ματια.Συντομα η χημεια που αναπτυσσεται αναμεσα τους μετατρεπεται σε παθος.

מארי פיורה היא מארגנת החתונות הטובה והיוקרתית ביותר בסאן פרנסיסקו. זו גם הסיבה שבגללה היא עסוקה מדיי בכדי לנהל חיי אהבה בעצמה. מטרתה היא לקבל את ארגון חתונתה של פראן דונלי, שאביה הוא אחד המיליונרים הגדולים בעיר. הבעיה מתחילה כשהיא מתאהבת במקרה בסטיבן מרטין שמציל אותה מתאונה ומבלה איתה ערב נעים. למרבה ההפתעה והצער, סטיבן מתגלה כחתנה המיועד של פראן דונלי. כאשר המצב לא יכול להיות גרוע יותר, מחליט אביה להתערב בחיי האהבה שלה ולייבא לה חתן מסיציליה, ארץ הולדתו. למארי לא נותרה ברירה אלא להחליט האם תישאר נאמנה לליבה או לקריירה שלה.

Mary Fiore (Jennifer Lopez) esküvőszervező, okos és gyönyörű, ám rendkívül magányos, mert egyszerűen fogalma sincs, hol keresse a nagy Őt. A megoldás sorsszerűen, egy elszabadult szemetes konténer képében érkezik, amely elgázolná Maryt, ha a jóképű gyermekorvos, Steve (Matthew McConaughey) nem menti meg az utolsó pillanatban. A találkozás varázsütésként éri, fülig beleszeret megmentőjébe. Ám hamarosan kiderül, hogy épp Steve esküvőjét szervezi, aki a dúsgazdag és szépséges Frant (Bridgette Wilson) készül elvenni.

Mary Fior (la Lopez) organizza matrimoni. Mentre è presa nella preparazione delle nozze della miliardaria Fran Donnolly, rischia di essere travolta da un cassonetto delle immondizie. A salvarla è Steve Edison, un pediatra. È il colpo di fulmine. Peccato che Steve sia proprio il promesso sposo della ricca cliente Fran.

幼少時から花嫁になることに憧れていたメアリーは、今やサンフランシスコでトップのウェディングプランナー。ある日、大手食品会社の社長令嬢フランが予定している結婚式の仕事が入る。3カ月後の式を前に慌ただしい日々を送るメアリーだが、交通事故に遭いそうになったとき、小児科医スティーブと出会う。2人は野外上映会に出かけていい雰囲気になるが、後日、フランが紹介した婚約者がスティーブだったのでショックを受ける。

뉴욕에서 가장 유명하고 능력 있는 웨딩플래너 메리는 갑부들과 유명 인들의 결혼에 관한 모든 사항을 만족할 만큼 완벽히 처리해 내는 성공한 커리어우먼이다. 항상 웃음을 잃지 않으며 자신감을 보이는 그녀지만 마음속 한 구석엔 언제나 고민으로 가득하다. 그 이유는 바로 자신이 이제 결혼 적령기라는 사실과 또한 실제로 자신이 결혼을 원하고 있다는 사실이다. 하지만 그것보다도 그녀에게는 자신이 기획한 웨딩에서의 신랑같이 멋진 남자들이 존재하지 않다는 것이 더욱 그녀의 마음을 외롭게 한다. 그러던 어느 날, 그녀에게도 동화 속에 나오는 운명적인 만남이 찾아오는데. 그 주인공은 덤프트럭에 치일 뻔한 자신을 구해준 의사 스티브.. 과거 약혼자에게 배신당한 그녀로서는 스티브의 순수하고 따뜻한 모습에 점점 마음이 이끌려갔고 스티브또한 그녀에게 뭔가 묘한 느낌을 받게 된다. 어느 날, 메리는 자신의 고객인 프란에게 약혼자를 소개받는 자리에서 생애 최고의 충격을 받게 되는데... 얼마 전 만난 동화 속 왕자님 스티브가 바로 프란의 약혼자였던 것. 스티브와 서먹서먹한 인사를 나눈 메리는 사업상 잠시 출장을 가야하는 프란을 대신해서 그와 함께 그들의 결혼준비를 하러 다닌다. 그러는 동안 두 사람은 서로에 대해 더 많은 것을 알게되며 가까워지지만 고객과의 사랑은 절대 하지 않겠다는 메리의 의지로 아쉬움만을 남기게 된다. 결국 프란과 스티브의 웨딩플래너 일을 그만두고 오랜 친구인 마사모와 결혼을 결심한 메리. 스스로의 감정을 억제한 채 프란과의 결혼만을 생각하려는 스티브. 결혼식 날이 점점 다가올수록 두 사람의 애타는 가슴은 뜨거워만 가는데.

Merė Fiore - tikra profesionalė, vedybų planuotoja iš didžiosios raidės. Panašu, kad jai pavaldūs ne tik žmonės, bet ir gamtos jėgos. Jei norite, kad gėlės būtų gražiausios - kreipkitės į Merę. Jei norite, kad muzikantai užgrotų būtent tada, kai reikia - kreipkitės į Merę. Jei norite, kad vestuvių dieną virš bažnyčios šviestų saulė, nors aplinkui jau trečia para be perstojo pila lietus, - kreipkitės į Merę. Ji žino visus triukus, visas taisykles, tačiau taip jau atsitiko, jog vieną gražią dieną ši nuostabi moteris sulaužė pačią pagrindinę taisyklę - įsimylėjo jaunikį.

Mary Fiore (Jennifer Lopez) jest znakomitą specjalistką od planowania ślubów. Jej kariera wręcz rozkwita czego nie można powiedzieć o jej życiu uczuciowym. Po prostu Mary wciąż nie trafia na tego właściwego faceta. Dopiero gdy przystojny doktor Steve Edison (Matthew McConaughey) uratuje ją z dość komicznej opresji, w sercu Mary zacznie kiełkować uczucie i nadzieja na szczęście w miłości. Niestety z osobą Stevea wiąże się pewna niewygodna tajemnica. Gdy Mary ją odkryje, będzie musiała zawiesić na kołku swój zimny profesjonalizm i walczyć o względy Tego Jedynego. Steve bowiem na pewno powie "Tak" - tylko jeszcze nie wiadomo komu...

Mary Fiore (Jennifer Lopez) é uma conceituada organizadora de casamentos, que consegue transformar qualquer casamento em um evento romântico inesquecível para os noivos e seus familiares. Mas quando ela se apaixona pelo noivo de um dos casamentos que está organizando, começa a perceber que falta amor em sua vida e, por causa disso, se envolve em uma série de confusões.

Mary Fiore (Jennifer Lopez) é uma conceituada organizadora de casamentos, que consegue transformar qualquer casamento em um evento romântico inesquecível para os noivos e seus familiares. Mas quando ela se apaixona pelo noivo de um dos casamentos que está organizando, começa a perceber que falta amor em sua vida e, por causa disso, se envolve em uma série de confusões.

În timp ce sărbătorește o nouă și importantă comandă - nunta bogatei Fran Donolly - Mary este salvată de la o coliziune aproape fatală, cu un container scăpat de sub control, de către chipeșul doctor Steve Edison. După ce petrec împreună o seară încântătoare, Mary crede că a găsit, în sfârșit, un motiv pentru a se îndrăgosti. Din nefericire, va descoperi în curând că Steve este viitorul soț al lui Fran Donolly, și că Mary este organizatoarea nunții lor. Cariera și Cupidon se ciocnesc cap în cap.

Мало кто так хорошо разбирается в любви и браке, как Мэри Фиоре, ведь она — свадебный церемонимейстер. Однако ее собственная личная жизнь оставляет желать лучшего… Однажды, при весьма необычных обстоятельствах, Мэри знакомится со Стивом Эдисоном. Эта встреча заставила героиню фильма поверить в любовь. Каково же было ее разочарование, когда она узнала, что Стив должен жениться на очень богатой клиентке! Что победит в душе женщины: разум или чувства, трезвый расчет или любовь?

Nikto nerozumie romantike lepšie ako Mary Fiore. Vďaka tejto vlastnosti sa stala najlepšou plánovačkou svadieb v San Franciscu. Práve keď môže oslavovať svoj najnovší triumf – svadbu internetovej magnátky Fren Donolly, zachráni ju nádherný doktor Steve Edison pred rutiacim sa kontajnerom. Mary s ním zažije najkrajší večer svojho života a má konečne dôvod veriť v lásku. Ale dvakrát meraj a raz rež! Mayin život sa otočí hore nohami, keď zistí, že Steve je budúci ženích Fran Donolly a Mary má pripravovať ich svadbu...

Mary Fiore (Jennifer Lopez) es la más prestigiosa organizadora de bodas de San Francisco. Está tan ocupada en hacer realidad los sueños de los demás, que no tiene tiempo para ocuparse de su propia vida. Un día, por casualidad, conoce a un apuesto médico que le salva la vida y del que se queda prendada. Lo malo es que resulta ser su próximo cliente.

Mary Fiore (Jennifer Lopez) es la más prestigiosa organizadora de bodas de San Francisco. Está tan ocupada en hacer realidad los sueños de los demás, que no tiene tiempo para ocuparse de su propia vida. Un día, por casualidad, conoce a un apuesto médico que le salva la vida y del que se queda prendada. Lo malo es que resulta ser su próximo cliente.

Mary Fiore (Jennifer Lopez) är ett proffs på kärlek. Andras kärlek. Hon är den mest efterfrågade bröllopsfixaren i San Francisco. Hon är den som ser till att alla andras drömmar slår in, men är för upptagen för att ha något eget kärleksliv. Mitt under arbetet med ett av de mest lönsamma uppdragen hon någonsin haft, klarar sig Mary nätt och jämt ifån att bli ihjälkörd av den stilige barnläkaren Steve Edison (Matthew McConaughey). Och kärleken slår ner som en blixt i hennes liv. Ett litet problem uppstår dock när Steve visar sig vara någon annan än hon trott. Karriären och kärleken har frontalkrockat...

แมรี่ นักออกแบบงานแต่งงาน ได้รับการช่วยเหลือจากชายในฝันโดยบังเอิญ โดยที่ไม่รู้เลยว่าผู้ชายคนนั้น เป็นคู่หมั้นของลูกค้าของเธอ

Mary Fiore, evlilik planlamacısıdır ve aşk fikri ona çok çok uzaktır. Fiore son olarak internetin en büyük iş kadınlarından Fran Donolly 'nin düğününü planlaması için tutulmuştur. Bu yeni işinin sevincini yaşamakta olan Mary, bir gün yolda yürürken caddenin yukarısından kendisine doğru kaymakta olan büyük bir çöp kutusunun altında kalmaktan son anda kurtulur. Üzerine atlayarak onu çöp kutusundan kurtaran yakışıklı Dr. Steve Edison'la birlikte hayatının en güzel akşamını geçirdikten sonra Mary sonunda aşka inanmak için bir nedeni olduğunu fark eder. Fakat durum Mary'nin zannettiğinden çok daha karmaşık bir hal alacaktır çünkü Steve, Fran Donolly'nin müstakbel eşidir ve Mary de onların düğün planlamacısıdır.

Мало хто так добре розбирається в коханні і шлюбі, як Мері Фіоре, адже вона - весільний церемоніймейстер. Однак її особисте життя залишає бажати кращого... Одного разу, при вельми незвичайних обставинах, Мері знайомиться із Стівом Едісоном. Ця зустріч змусила героїню фільму повірити в любов. Яке ж було її розчарування, коли вона дізналася, що Стів повинен одружитись на дуже багатій клієнтці! Що переможе в душі жінки: розум або почуття, тверезий розрахунок або любов?