Better Things (2008)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美好事物 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
罗伯(利亚·穆克法奇克 Liam McIlfatrick 饰)的女友苔丝(Emma Cooper 饰)因为吸食毒品过量而死,但这桩悲剧并没有让罗伯脱离毒害。不仅仅是罗伯,他的所有朋友们都因为毒品而过这浑浑噩噩的生活。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gails agorafobie houdt haar binnen, waar ze ontsnapt in romantische romans. Ze deelt een huis met haar oma, die onlangs terug is uit het ziekenhuis. Geleidelijk aan proberen ze elkaar de hand te reiken om hun isolement te doorbreken. Rob stort zich verder in zijn verslaving als een manier om zijn liefdesverdriet over de dood van zijn vriendin te verdoven. In zijn verdoving droomt hij ervan haar weer te omhelzen. De heer en mevrouw Gladwin maken een verandering door in hun 60-jarige relatie. Jaren van wrok en onuitgesproken waarheden hebben een barrière tussen hen opgetrokken die mevrouw Gladwin, in haar blijvende liefde, met kleine gebaren probeert uit te hollen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Better Things |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gail's agoraphobia keeps her inside where she escapes into romance novels. She shares a house with her Nan, recently back from the hospital. Gradually, they both try to reach out to each other to break their isolation. Rob plunges further into his addiction as a way of numbing his heartbreak over the death of his girlfriend. In his stupor, he dreams of embracing her again. Mr & Mrs Gladwin are going through a shift in their 60 year relationship. Years of resentment and unspoken truths have built a barrier between them that Mrs Gladwin, in her abiding love, tries to erode in little gestures. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une petite communauté rurale en Angleterre, aujourd’hui. Gail vit seule aux côtés de sa grand-mère. Elles tentent de se rapprocher l’une de l’autre afin de briser leur isolement. Rob, adolescent renfermé, ne se remet pas de la mort de sa petite amie et se réfugie dans la drogue. Après plus de soixante ans de vie commune, Mr et Mme Galdwin traversent une crise conjugale. Toujours amoureuse de son mari, Mme Gladwin essaie de renouer le contact. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Better Things |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In der englischen Provinz zerfrisst Einsamkeit die Seelen. Die junge Gail (Rachel McIntyre) verkriecht sich in Büchern. Rob (Liam McIlfatrick) verwindet den Drogentod seiner Freundin nicht. Der alte Mr. Gladwin peinigt seine Frau mit Schweigen, und die Teenager Rachel und Larry, just getrennt, martern einander mit Eifersucht … |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
베터 씽즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gail se mantém presa em si mesma, escapando apenas por meio de novelas. Divide casa com Nan, que recentemente voltou do hospital. Rob mergulha ainda mais em suas dependências, como forma de entorpecimento contra o desgosto pela morte da namorada. O senhor e a senhora Gladwin estão passando por mudanças no relacionamento de 60 anos... Também na Inglaterra rural, há e tem de tudo... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Daha İyi Şeyler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gail’ın agorafobisi onu içeriye, aşk romanları okuyarak kendini kaybettiği, anneannesi ile paylaştığı eve hapsediyor. Bu iki kadın ufak adımlarla birbirleriyle yakınlaşmaya çabalıyorlar. Rob kız arkadaşını kaybetmiş olmakla başa çıkmaya çalışıyor. Gladwin çifti, 60 yıllık beraberliklerinde bir dönüm noktasına gelmişler: Senelerce konuşulmayan gerçekler aralarında bir duvar örmüş bulunmakta. Sevgisinde sadık Bayan Gladwin küçük hareketleriyle bu durumu ikisi için de aşmaya çalışıyor. |
|
||||
|