Mac and Me (1988)
← Back to main
Translations 17
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El meu amic Mac |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un alienígena s'escapa d'un laboratori de la NASA i es fa amic d'un nen paralític. El noi amaga l'extraterrestre perquè no el trobi l'agència espacial americana i el torni a tancar. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新外星人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个外星人家庭在不幸意外地被美国探测太空船携回地球,他们在一阵混乱中冲出太空总署逃向沙漠,但小外星人麦克与家人失散,溜上了不良于行的艾瑞克家人的旅行车而跟著车到了内华达州。麦克在一次意外事件中救了艾瑞克之后,与艾瑞克兄弟和邻居女童黛比等人结为好友,并要求他们协助搜救在沙漠中垂死的家人。艾瑞克一行人终于在麦克的指引下找到他的家人并带他们回家,却不意在超级市场中造成骚动,警方及尾随而来的科学家们企图抓住他们而引发了冲击… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mac a já |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poblíž tajné základny "zvláštních leteckých sil" v Nevadě se ocitá posádka vesmírné lodi - otec, matka, dcera a malý syn. Návštěva mimozemšťanů uprostřed vědců, ponořených do vesmírného výzkumu, vyvolá nevídaný rozruch. "Návštěvníci" se musí spasit útěkem. Přitom se jim ztratí nejmenší člen rodiny. Ten se při svém putování dostává do rodiny energické vdovy Janet Cruise, matky 16-letého Michaela a 10-letého Erica, připoutaného na invalidní vozík. A právě Eric se stane prvním a největším kamarádem malého tvora, který slyší na jméno MAC (Mysterious Alien Creature - Tajemný cizí tvor). Náhle se objeví zbytek mimozemské rodinky o niž projevují eminentní zájem vědci, policie, novináři a - přirozeně největší - děti... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het buitenaardse wezen weet te ontsnappen aan de experimenten die hem te wachten staan en verstopt zich in de auto van een vaderloos gezin op weg naar hun nieuwe woning. Het wezen vernielt veel in het huis en niemand gelooft de in een rolstoel zittende zoon des huizes of het buurmeisje. Ze noemen het wezen Mac en zien dat het contact zoekt met soortgenoten en graag Coca Cola drinkt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mac and Me |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Mysterious Alien Creature (MAC) escaping from nefarious NASA agents, is befriended by a young boy in a wheelchair. Together, they try to find MAC's family from whom he has been separated. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mac et moi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un extra-terrestre nommé Mac (pour Mysterious Alien Creature) a échappé à des scientifiques de la NASA et se lie d'amitié avec un jeune garçon dans un fauteuil roulant. Ensemble, ils essaient de trouver la famille de Mac, dont il a été séparé. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mac et moi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un extra-terrestre nommé Mac (pour Mysterious Alien Creature) a échappé à des scientifiques de la NASA et se lie d'amitié avec un jeune garçon dans un fauteuil roulant. Ensemble, ils essaient de trouver la famille de Mac, dont il a été séparé. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mick... mein Freund vom anderen Stern |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Gnomenhafte Außerirdische Mick landet mitsamt seiner Familie durch nicht wirklich geplante Umstände auf der Erde, und unglücklicherweise werden alle gefangengenommen. Zwar gelingt der Familie die Flucht aus einem Labor der NASA, aber dabei geht Mick, der jüngste der Familie, verloren. Zu seinem Glück trifft er auf seiner Flucht den im Rollstuhl sitzenden 11-jährigen Eric, der ihm hilft. Für Eric beginnt das Abenteuer seines Lebens ... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mac, a földönkívüli barát |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A NASA egyik ügynökétől elszökik egy igen furcsa lény. A földönkívüli Mac nagyon örül, hogy végre szabad lehet, de igazából nem nagyon találja helyét a külvilágban. Megismerkedik egy mozgássérült fiúval és barátságot kötnek egymással. Vajon Mac meddig érezheti magát szabadnak és boldognak? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il mio amico Mac |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mac, i suoi genitori e una sorellina vengono scaricati negli Stati Uniti da una sonda spaziale che li ha accidentalmente prelevati dal loro pianeta. Mac capita presso la famiglia di Eric, un bambino handicappato, di cui diventa grande amico. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
내 친구는 외계인 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
외계의 한 별로 보내졌던 지질탐사 우주선에 외계인 가족이 실려오자 우주연구소에서는 소동이 벌어진다. 몸속의 신기한 전기에너지를 발산하며, 휘파람소리로 먼 거리에서도 서로 의사소통을 하는 이들 외계인 가족은 연구소를 탈출하여 근처 사막으로 피신한다. 그러나 이들 가족의 막내는 아직 나이가 어려서 미쳐 부모를 따라가지 못하고 뒤쳐졌다가 자동차에 부딪쳐 운전자를 놀라게 하면서 교통사고를 유발한다. 사고 현장의 교통이 통제되고 외계연구요원들의 외계인 수색이 벌어지자, 일리노이에서 캘리포니아로 이사를 가던 에릭의 가족의 차도 차량 수색 대열에 끼게 된다. 그리고 그안으로 막내 외계인이 숨어들어 무사히 수색망을 빠져 나가게 된다. 이 사실을 모르는 채 하반신 불구라서 휠체어에 의지하여 생활하는 소년 에릭과 그의 형 마이클, 그리고 엄마는 새집에 도착하여 이삿짐을 미쳐 모두 정리하기도 전에 이상한 일들을 연속적으로 겪게된다. 에릭과 옆집 친구 데비는 진공청소기로 외계인 막내를 잡는데 무서운 괴물이 아니라 어린 소년임을 알고 이들은 외계인의 가족을 찾아주려 하는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mac i Ja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mały kosmita (Mac) zostaje przypadkowo zabrany przez amerykańską sondę kosmiczna, która wraca na Ziemię. Mac zaprzyjaźnia się z chłopcem poruszającym się na wózku inwalidzkim. Chłopiec stara się pomóc nowemu przyjacielowi w odnalezieniu jego rodziny, która również znajduje się na Ziemi, a także znaleźć sposób na ich powrót do domu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mac: O Extraterrestre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um misterioso Alien escapa da Nasa e é protegido por um jovem menino numa cadeira de rodas.Nasce entre eles uma forte amizade. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мак и я |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мак — обычный ребенок, только с другой планеты, и выглядит он совсем не так, как обитатели Земли. Вместе с мамой и папой он прилетает из космоса в мир людей, но потом теряется и находит убежище в доме семьи, где есть двое детей. В новом пугающем мире Мак может полагаться только на свои необычные для землян способности. Лучшим другом Мака становится мальчик-инвалид, который помогает симпатяге-пришельцу адаптироваться в новых условиях и укрывает его от врагов. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi amigo Mac |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un alienígena se escapa de un laboratorio de la NASA y se hace amigo de un niño paralítico. El muchacho esconde al extraterrestre para que no lo encuentre la agencia espacial americana y lo vuelva a encerrar. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi Amigo Mac |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un alienígena se escapa de un laboratorio de la NASA y se hace amigo de un niño paralítico. El muchacho esconde al extraterrestre para que no lo encuentre la agencia espacial americana y lo vuelva a encerrar. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
แม็ค แอนด์ มี เพื่อนรักสุดขอบฟ้า |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|