Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
事事棘手 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cheech和Chong受雇于两个见不得人的阿拉伯人——Slyman先生和Prince Habib——驾驶豪华轿车从芝加哥前往拉斯维加斯。在他们不知情的情况下,500万美元的脏钱被塞进了整辆车。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cheech & Chong: Hampen brænder |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alle har problemer disse dage, også Cheech og Chong. De hyres af Slyman og Habib til at køre en limousine til Las Vegas med $5 millioner skjult i forsædet. For at nå frem sælger de to bilen stykke for stykke, inklusiv det værdifulde forsæde. Cheech og Chong får så et meget større problem - Slyman og Habib er efter dem og vil dræbe dem ... efter en passende mængde tortur. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cheech en Chong werken kort bij een autowasserette en als muzikanten, alvorens ze worden ingehuurd om een auto te besturen van Chicago naar Las Vegas. Maar wat ze niet weten is dat hun werkgevers 5 miljoen dollar aan zwart geld bij zich hebben. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Things Are Tough All Over |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cheech and Chong are hired to drive a limo from Chicago to Las Vegas by two shady Arabs - Mr. Slyman and Prince Habib. Unbeknownst to them, five million dollars of dirty money has been stuffed throughout the car. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cheech Et Chong - Pot Problème |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cheech et Chong sont engagés pour conduire une limousine de Chicago à Las Vegas par deux individus louches. Cinq millions de dollars d'argent sale sont cachés dans la voiture à leur insu. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pot Problème |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cheech & Chong - Im Dauerstress |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cheech und Chong brauchen dringend Geld für ihr geliebtes Marihuana. Also verdingen sie sich an zwei arabische Scheichs, die in das Vergnügungsgeschäft einsteigen wollen und fahren für die Brüder ein Auto durch die kalifornische Wüste nach Las Vegas. Im Beifahrersitz des Wagens ist Geld versteckt. Ohne davon zu wissen, verscherbeln sie das Auto stückweise. Irgendwo in der Wüste überlassen sie das Geld einem Tankstellenbesitzer und gehen aus der Verfolgungsjagd mit den Geldwäschern als lachende Kiffer hervor. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
צ'יץ' וצ'ונג: הזמנים קשים בכל מקום |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
המשך הרפתקאותיהם של הזוג המסטול ביותר בחצי הכדור המערבי, ציץ' (צ'יץ' מארין, היו זמנים במקסיקו) וצ'ונג (תומס צ'ונג, שגעון של לילה). צ'יץ' וצ'ונג נשכרים להסיע מכונית משיקגו ללאס וגאס. השוכרים (צ'יץ' וצ'ונג בתפקידים כפולים) החביאו חמישה מיליון דולר "מלוכלכים" בריפוד. הרפתקאות משונות עתידות לפקוד את צמד המסכנים, כולל סרט כחול, בכיכובם. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
부랑아 탈출소동 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Z deszczu pod rynnę |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chicago. Cheech i Hong są szczęśliwi - nareszcie znaleźli pracę jako sprzątacze samochodów w myjni. Wreszcie trafia się klient w luksusowej limuzynie i obaj wskakują do środka, aby posprzątać, ale zamiast czyścić robią nieporządek nieporządek i niechcący wzniecają pożar. Mało brakowało, aby uwędzili się w dymie, w panice otwierają okna, opuszczają dach samochodu, po czym przechodzą pełen proces mycia samochodu, z polewaniem i odsysaniem piany włącznie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pintou Sujeira |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cheech e Chong são contratados para dirigir uma limusine de Chicago para Las Vegas por dois árabes sombrios - Sr. Slyman (Cheech) e Príncipe Habib (Chong). Sem o conhecimento deles, cinco milhões de dólares em dinheiro sujo foram escondidos por todo o carro. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Укуренные 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На этот раз Чича и Чонг отправляются в путешествие на крутой тачке из Чикаго в Лас-Вегас. Двое нефтяных шейхов, которым принадлежит тачка, постоянно преследуют их, но через некоторое время никто уже не знает, кто за кем охотится и почему… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todo está muy duro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todo está muy duro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cheech & Chong - knas i kvadrat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cheech och Chong, två pundare som inte lyckas med något, får i uppdrag att köra en bil till Las Vegas och lämna den där. Ett uppdrag som är allt för svårt för dessa två. Efter sig har de två galna araber som vill se blod. |
|
||||
|