Prank (2013)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
血腥美国派 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
科纳·伯恩斯(Nick Renaud 饰)和查克(Gemmenne de la Peña 饰)、乔丹(Henry Monfries 饰)是美国高中内三个其貌不扬、普普通通的学生,他们绝对不属于全校瞩目的一群,反而时不时受到明星任务的欺负和嘲讽。科纳原打算为心爱的女孩拍一部庆生视频,可是倒霉事情一连串,先是摄像机出了故障,接着在电器商店遭到霸道的男孩戴克斯(Alastair James 饰)的殴打。科纳恼羞成怒,发誓要对这个小霸王进行报复。查克和乔丹原以为他只是说笑,谁知科纳竟然真的有模有样地开展起他的复仇大业。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Voor de pestkoppen was het slechts een spelletje, voor hen was het bloedserieus. Tijdens de zomer, voor hun laatste schooljaar, proberen drie tieners wraak te nemen op de door hen zo gehate pestkop. Ze willen de perfecte grap uitvoeren en deze filmen. Wat ze vastleggen is echter verschrikkelijk. De grap loopt namelijk helemaal uit de hand. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prank |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Harmless prank or violent revenge? Three high school students, sick of living in fear of bullies, plan the ultimate payback. But when their prank goes way too far, they come to realize that getting even can have deadly consequences. Packed with unpredictable twists and turns, this cutting-edge thriller pulls no punches and delivers a shocking conclusion you'll never forget. Just remember...no matter how sweet revenge might taste, there's always a price to pay |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Prank - Der Streich |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Connor, Jordan und Chunk werden auf ihrer Schule als Außenseiter gehänselt und geächtet. Insbesondere Connor kommt nach einem besonders bitteren Streich, der ein gebrochenes Nasenbein nach sich gezogen hat, zu dem Schluss, dass sein Leiden allmählich ein Ende haben muss und tüftelt einen Plan für einen eigenen bösen Spaß aus. Dafür holt er seine beiden Freunde mit ins Boot. Ihre Peiniger Dax und Omar sollen endlich für ihre Taten bezahlen. Vor laufender Kamera wollen sie ihren eigentlich harmlosen Racheakt inszenieren und sich dadurch aus der Opferrolle befreien. Aber bevor sie es sich versehen, haben sie es bereits zu weit getrieben und müssen mit den blutigen Konsequenzen klarkommen, die ihr Tun heraufbeschworen hat. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού πριν από το τελευταίο τους έτος, τρεις έφηβοι προσπάθησαν να πάρουν εκδίκηση από τον νταή του σχολείου, ο οποίος τους είχε κάνει τη ζωή κόλαση, οργανώνοντας την τέλεια φάρσα και καταγράφοντας την σε βίντεο. Αυτό που καταγράφουν όμως είναι η εκτέλεσή του… Μια ιστορία που ξετυλίγεται από μια μοναδική οπτική γωνία, θίγοντας ζητήματα όπως το bullying, ο εκφοβισμός, η εκδίκηση αλλά και τις επιπτώσεις μιας φάρσας που πάει τρομερά λάθος. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tre studenti di scuole superiori, durante l'estate che precede il loro diploma, sono stanchi di vivere nella paura dei bulli che li perseguitano e pianificano una vendetta. Quando il loro piano va ben oltre i propositi, si rendono conto di come la vendetta comporti sempre un alto prezzo da pagare. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Prank - A Brincadeira |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brincadeira inofensiva ou vingança violenta? Três estudantes do ensino médio, cansados de viver com medo de intimidações, planejam vingança final. Mas quando sua brincadeira vai longe demais, eles percebem que ficar ainda pode ter consequências mortais. Embalado com reviravoltas imprevisíveis e voltas, este thriller de ponta não faz rodeios e entrega uma conclusão chocante que nunca vou esquecer. Basta lembrar ... não importa quão doce vingança pode provar, há sempre um preço a pagar |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
¿Broma inofensiva o venganza violenta? Tres estudiantes de secundaria, hartos de vivir con el temor de los matones, planean la venganza final. Pero cuando la broma va demasiado lejos, se dan cuenta de que puede tener consecuencias mortales. Lleno de giros impredecibles y vueltas, este thriller de vanguardia ofrece una conclusión impactante que nunca olvidarás. Sólo recuerda… no importa cuán dulce resulte la venganza, siempre hay un precio que pagar. |
|
||||
|