The Manxman (1929)
← Back to main
Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Човекът от остров Ман |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Въпреки че двамата са изключително различни рибарят Пит и адвокатът Филип са приятели още от детството си и споделят ежедневието си на британския остров Ман. Пит иска да се ожени за красивата Кейт, дъщеря на местен земевладелец, но бащата на момичето е твърдо против да даде ръката й на рибаря. Пит решава да си търси късмета някъде извън острова, но не се отказва от Кейт, доверява се на своя приятел Филип, който да се грижи да момичето. Само че скоро между Кейт и Филип пламва искрата на любовта. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
孟克斯人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
根据畅销小说改编,讲述渔夫和律师同时爱上女主角,她必须在两人间做出选择的故事。虽然原著较为苦情沉闷,但希区柯克巧手将它变成了一部耐看的爱情片,影片突显了希区柯克喜爱处理的三角关系,男主角依然找回了《拳击场》的卡尔·布里森,因为希区柯克认为他有一种天真的气质,与渔夫的形象吻合。首次启用安妮·奥德拉让希区柯克喜出望外,因为这是他找到的第一个符合他心目中完美女神形象的金发女郎,此后,希区柯克对金发女郎的热情一发不可收拾。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
...a neuveď nás v pokušení |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chudý rybář se zaplete do milostného trojúhelníku s mazaným nejlepším kamarádem a dcerou hospodského. Poslední němý film Alfreda Hitchcocka. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ondanks hun verschillende achtergronden zijn visser Pete en advocaat Philip al lange tijd vrienden. Pete wil met Kate trouwen, maar Kates vader wil geen arme visser als man voor zijn dochter. Pete verlaat het eiland waar hij woont om eens goed erover na te denken en vertrouwt erop dat Philip op Kate zal passen. Maar Philip heeft ook een oogje op Kate. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Manxman |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A fisherman and a rising lawyer who grew up together as brothers fall in love with the same woman. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Man-saaren tuomari |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Homme de l'île de Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans une île, une jeune femme est convoitée par deux hommes, Peter, pêcheur mysterieux et Philip, riche avocat. Il lui faudra choisir mais aussi assumer la maternité et réagir à l'hostilité des habitants de l'île. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Mann von der Insel Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der einfache Fischer Pete und der angehende Anwalt Philip sind Freunde seit Kindertagen. Beide verlieben sich in Kate, und Pete macht ihr einen Antrag. Als Kates Vater die Hochzeit ablehnt, will Pete in der Ferne zu Geld zu kommen. Bald darauf gilt er als tot. Kate und Philip gestehen sich ihre Liebe. Als Pete jedoch wohlbehalten zurückkehrt, sieht sich Kate gezwungen, ihn zu heiraten. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Man-szigeti ember |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alfred Hitchcock egyik korai filmje mesteri melodráma, melyben az a gyakori élethelyzet fordul elő, hogy két férfi ugyanazt a nőt szereti. Jelen esetben egy halász és egy ügyvédjelölt imádják gyerekkoruk óta ugyanazt a "kis szőkét". |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'isola del peccato |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pete e Kate si amano, ma il papà di lei l'oste Cesare, non vuol saperne perché il nostro non è quel che si dice un buon partito, al contrario dell'amico d'infanzia di lui Phil, con una brillante carriera "dinastica" di giudice ad attenderlo. Il nostro Pete non si dà per vinto e decide di imbarcarsi allo scopo di procacciarsi i mezzi economici per potersi sposare con l'amata. Strappa a Kate la promessa di aspettarlo e chiede a Phil di badare a lei... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
맨섬사람 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
사회적 신분은 다르지만 절친한 사이로 지냈던 두 친구와 한 여성 사이에 벌어지는 일을 다룬 작품 |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Ilhéu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Apesar de suas origens diferentes, o pescador Pete e o advogado Philip foram amigos a vida longa na Ilha de Man. Pete quer se casar com Kate, a filha do proprietário da estalagem local, porém o pai de Kate não acha que é bom o suficiente.Pete deixa a ilha para tentar a sorte no estrangeiro, e confia Kate para Philip, mas eles começam a ser atraídos um pelo outro. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pobre Pete! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pescarul de pe Insula Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
În ultimul film mut al lui Hitchcock, un pescar sărac este prins într-un triunghi amoros cu perfidul său prieten și fiica unui proprietar de pub. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Человек с острова Мэн |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Несмотря на разницу в происхождении, рыбак Пит и адвокат Филип — друзья с детства. Пит любит Кейт, дочь местного трактирщика, и хочет на ней жениться. Но её отец и слышать ничего не желает, так как не считает Пита равной партией своей дочери. Тогда Пит покидает остров, пообещав, что вернется, когда разбогатеет. Перед отъездом он просит Филипа присмотреть за Кейт, тем самым разбудив их симпатии друг к другу… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El hombre de la isla de Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pete Quilliam (Carl Brisson) es pescador, y su gran amigo desde la infancia, Philip Christian (Malcom Keen), quien ahora ejerce como abogado, viajan a la Isla de Man, donde Philip ha conseguido empleo a su amigo. La hija del empleador es una preciosa chica llamada Kate Cregeen (Anny Ondra) y, al conocerla, ambos amigos quedan prendados de ella, pero ante la efusividad y la atención que ella le presta a Pete, el abogado decide guardar prudente distancia dispuesto a ver qué ocurre entre ellos. Pero pronto el destino hará que Pete y Kate se separen durante un tiempo... y entonces, el joven pide a su amigo que cuide de su prometida hasta su regreso. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Manxmannen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fiskaren Pete och advokaten Philip har varit vänner så länge de kan minnas. När Pete beger sig utomlands, utsätts av en händelse deras vänskap för svåra prov. |
|
||||
|