Bulgarian (bg-BG)

Title

Значки на яростта

Taglines

Overview

В рамките на по-малко от 72 часа Хонг Конг е разтърсен от новините за три последователни жестоки убийства. Докато разследва дръзките престъпления често подценявания от колегите си полицейски детектив Уанг Бу Ер стига до извода, че става дума за методичен сериен убиец с извратен план. Заедно с партньора си Хуанг Фей Хонг, Уанг дава старт на мащабно и опасно разследване, което въпреки скептицизма на полицейските началници бързо започва да носи резултати.

Chinese (zh-CN)

Title

不二神探

Taglines

Overview

短短数日内,三起“微笑杀人案”震动全城。调查过程中,青年警探、警局“活宝”王不二语出惊人:这是一起连环谋杀案!遂与搭档黄飞红开始一段惊悚刺激,同时又状况不断的“缉凶”之旅。

Chinese (zh-TW)

Title

不二神探

Taglines

Overview

短短數日,三起「微笑殺人案」轟動全城。警局出名的「活寶」警探王不二(文章飾),語出驚人:「這是一起連環謀殺案!」,在上司Angela(陳妍希飾)的安排下,王不二與原想退休但偏偏事與願違的員警黃非紅(李連杰飾)搭檔,接手展開驚悚刺激卻又狀況不斷的「緝凶」之路,而看似烏龍作風的黃非紅卻總在關鍵時刻化險為夷。 王不二懷疑演員劉金水(劉詩詩飾)是情殺兇手,並且在電影拍攝現場抓獲正在拍攝動作戲扮演殺手的劉金水,隨著線索逐一明朗,他又懷疑劉金水那性感的姐姐-保險銷售員戴依依(柳岩飾),為了巨額保險謀殺受害者。王不二為此假扮劉金水的男友引誘兇手現身。只是劉金水與戴依依同時都擁有不在場證據,到底真兇是誰?與此同時,危險逐步逼進王不二,一場雞飛狗跳的終極對決即將展開......

1h 38m

Chinese (zh-HK)

Title

不二神探

Taglines

Overview

Czech (cs-CZ)

Title

Ve znamení zběsilosti

Taglines

Overview

Buer Wang a Feihong Huang jsou služebními partnery hongkongského policejního sboru, jejichž jediným úkolem, během tajného monitorovaného policejního zátahu na drogové překupníky, je dopadnout podezřelé v okamžiku předání. Buer ale krátce před výměnou zaznamenává příchod další podezřelé osoby. Tou je proslulý drogový překupník Hu Chen. Buer porušuje přímý rozkaz své nadřízené, Angely, a v nastalém chaosu prchajících návštěvníků pronásleduje podezřelého. Díky tomu narušuje průběh celého zátahu a monitorovaným překupníkům tak nabízí snadnou možnost útěku.

English (en-US)

Title

Badges of Fury

Taglines
Two Cops. One Killer. No Limits.
Overview

When a series of eerie murders erupts across Hong Kong, grizzled veteran Huang and his reckless younger partner Wang, are assigned to track down the killer.

1h 38m

French (fr-FR)

Title

Badges of Fury

Taglines

Overview

Quand une série de meurtres étranges éclate à Hong-Kong, deux policiers sont affectés à l'enquête : le jeune Wang et le vétérinaire grisonnant Huang, qui en a assez de son jeune co-équipier et de son imprudence, qui leur attire toujours des ennuis. Les détectives vont devoir jouer un jeu mortel. L'un d'entre eux doit entrer en filature en tant que petit-ami de Liu pour obliger le tueur à se révéler...

1h 38m

French (fr-CA)

Title

Badges of Fury

Taglines

Overview

Quand une série de meurtres étranges éclate à Hong-Kong, deux policiers sont affectés à l'enquête : le jeune Wang et le vétérinaire grisonnant Huang, qui en a assez de son jeune co-équipier et de son imprudence, qui leur attire toujours des ennuis. Les détectives vont devoir jouer un jeu mortel. L'un d'entre eux doit entrer en filature en tant que petit-ami de Liu pour obliger le tueur à se révéler...

German (de-DE)

Title

Badges of Fury

Taglines
Two Cops. One Killer. No Limits.
Overview

Als einige Freunde der Schauspielerin Liu Jin Shui auf mysteriöse Weise ermordet werden, beginnen Hauptkommissarin Angela und ihre Kollegen Wang Bu’er und Huang Fei Hong in dem Fall zu ermitteln. Eine Hauptverdächtige ist schnell ausgemacht: Liu Jin Shuis betörende Halbschwester Dai Yiyi. Nicht nur, dass sie die Opfer vorher Liu Jin Shui ausgespannt hat, sie hat ihnen auch noch Lebensversicherungen angedreht, bei denen sie die Begünstigte ist. Wang Bu´er spielt den Lockvogel und geht zum Schein eine Verlobung mit Lui Jin Shui ein. Und tatsächlich gerät auch er bald in das tödliche Fadenkreuz des Killers. Doch ist tatsächlich alles so wie es scheint?

1h 38m

Greek (el-GR)

Title

Υπέρβαση Καθήκοντος

Taglines

Overview

Ανεξήγητοι φόνοι που δεν έχουν κανένα κοινό μεταξύ τους, παρά μόνο το γεγονός ότι τα θύματα πεθαίνουν χαμογελώντας, φέρνουν σε αμηχανία την Αστυνομία του Χονγκ Κονγκ. Ο παράτολμος νεαρός αστυνομικός, Γουανγκ Μπου Ερ και ο βετεράνος Χουανγκ Φέι Χονγκ, αναλαμβάνουν την υπόθεση. Τα θύματα φαίνεται να είχαν σχέση με την ανερχόμενη ηθοποιό Λιου Τζιν Σουι και την μυστηριώδη ξαδέρφη της, Ντάι Γι Γι.

Hebrew (he-IL)

Title

שוטרים בזעם

Taglines

Overview

מותחן פשע עם שלושת אומני לחימה - ג'ט לי, קולין צ'ו ("מטריקס רילודד", "נקודת שבירה"), והוו ג'ינג ("אס.פי.אל - אזור ההרג") בתפקידים הראשיים. כאשר גל של רציחות מסתוריות מתפרץ ברחבי הונג קונג, צמד שוטרים עושי-צרות מוקצים למקרים אלו. לוואנג "עצמאי צעיר", ולהואנג "מאפיר ותיק", נמאס מצמד הצעירים הפזיזים האלה שתמיד מכניסים אותם לצרות. לאחר שפוענח שכל הקורבנות היו חברים של כוכבנית שאפתנית בשם ליו, הם מגלים כי יהיו חייבים לשחק במשחק קטלני. בכדי למשוך את הרוצח המסתורי החוצה, אחד מהם יהיה חייב להסתיר את זהותו כשוטר, ולהיות המאהב של ליו.

Hungarian (hu-HU)

Title

A törvény haragja

Taglines

Overview

A nyomozó Huang (Jet Li), Wang (Zhang Wen) és Angela (Michelle Chen) épp egy bandát próbálnak lefülelni, amikor Wang észrevesz egy régóta körözött bűnözőt, és a parancs ellenére megpróbálja letartóztatni. A keletkezett káoszban az eredeti célszemélyek elmenekülnek. A városban megszaporodnak az olyan halálesetek, amelyeknél az áldozat halála pillanatában mosolyog. Mindegyikük temetésén felbukkan egy lány, Liu (Shishi Liu), akiről kiderül, hogy a férfiak jegyese volt. Először őt gyanúsítják a volt barátai megölésével, ám kiderül, hogy a helyzet ennél bonyolultabb. Valaki nagyon nem akarja, hogy a lány férjhez menjen.

Italian (it-IT)

Title

Badges of Fury

Taglines

Overview

Hong Kong è sconvolta da una serie di efferati omicidi, le cui vittime vengono trovate con il volto sorridente. Ad indagare sul caso sono il giovane e confusionario detective Wang Buer e il collega veterano Huang Feihong, ispettore prossimo al ritiro. Wang scopre che le vittime sono tutti ex-ragazzi della popolare star del cinema Liu Jinshui e inizialmente sospetta di lei. Ma, riconoscendola innocente, decide di fingersi il suo nuovo fidanzato per trovare il vero assassino.

1h 38m

Japanese (ja-JP)

Title

ドラゴン・コップス -微笑捜査線-

Taglines

Overview

『エクスペンダブルズ』シリーズなどの世界的アクションスター、ジェット・リーが主演を務めた爆笑ポリスアクション。香港で連続して発生したセレブ殺人事件の捜査に当たる刑事コンビが、さまざまな難関をくぐり抜けて到達する衝撃の真実を描き出す。『海洋天堂』でも父子役でジェット・リーと共演したウェン・ジャンが相棒を好演。ベタなギャグに本格アクションが盛りだくさんの内容となっている。

Korean (ko-KR)

Title

불이신탐

Taglines
꼴통형사 ‘왕부얼’과 노땅형사 ‘황비홍’! 이들에게 미제사건이란 있을 수 없다!
Overview

홍콩에서 젊은 남성들이 미소를 지은 채 죽는 이른 바 ‘미소 살인사건’이 잇따라 일어나자 이를 해결하기 위해 ‘여반장’과 그녀의 수하인 꼴통형사 ‘왕부얼’, 그리고 노땅 형사 ‘황비홍’이 투입된다. 그러던 중 죽은 네 명의 남자들은 모두 ‘리우진쉐이’라는 여자에게 청혼을 했었고, 모두 거액의 보험에 가입되어 있었다는 공통점이 밝혀진다. 경찰은 ‘리우진쉐이’의 언니가 보험회사에 다니며 죽은 남자들의 사망 보험금 수혜자가 언니로 되어있다는 사실을 알고 수사에 돌입하지만 진척이 없다. 결국 범인을 잡기 위해 ‘왕부얼’은 죽은 남자들처럼 ‘리우진쉐이’에게 청혼을 하고, 결혼 사진을 찍으러 간 날 ‘리우진쉐이’가 걸고 있는 목걸이가 3년 전 뉴욕 박물관에서 도난 당한 것이라는 사실을 알게 된다. ‘황비홍’과 ‘왕부얼’은 ‘리우진쉐이’의 죽은 아버지와 작은 아버지가 희대의 명품 도난 범이라는 걸 밝혀낸다. 과연 진범은 누구이며 죽은 이들은 왜 미소를 짓고 있는 것일까?...

Polish (pl-PL)

Title

Detektywi Nie do Pary

Taglines

Overview

Policja próbuje złapać seryjnego mordercę, który terroryzuje Hongkong. Na jego trop wpadają detektywi Bu-er Wang (Zhang Wen) i Fei-hong Huang (Jet Li). Pierwszy jest porywczy i często wpada w kłopoty. Drugi, bardziej doświadczony i opanowany, zwykle musi łagodzić sytuację. Tym razem jednak muszą zapomnieć o różnicach, zebrać siły i działać razem. Czasu jest mało, aby przywrócić spokój w pogrążającym się w chaosie i strachu mieście.

1h 38m

Portuguese (pt-BR)

Title

Dupla em Fúria

Taglines

Overview

Quando uma série de assassinatos misteriosos começam a assustar a cidade, o rebelde Wang (Zhang Wen) e o veterano Huang (Jet Li) são designados para resolver esse enigma. Durante a investigação a dupla descobre que todas as vítimas tiveram relação com Liu, uma aspirante a estrela. Agora, um deles terá que se disfarçar de amante, de forma que o assassino revele sua identidade.

Portuguese (pt-PT)

Title

Dupla em Fúria

Taglines

Overview

Quando uma série de assassinatos misteriosos começam a assustar a cidade, o rebelde Wang (Zhang Wen) e o veterano Huang (Jet Li) são designados para resolver esse enigma. Durante a investigação a dupla descobre que todas as vítimas tiveram relação com Liu, uma aspirante a estrela. Agora, um deles terá que se disfarçar de amante, de forma que o assassino revele sua identidade.

Romanian (ro-RO)

Title

Taglines

Overview

1h 38m

Russian (ru-RU)

Title

Жетоны ярости

Taglines

Overview

Когда через Гонконг проносится волна жутких убийств, дело поручают двум проблемным полицейским. Это молодой баламут Ван и умудрённый опытом Хуан, который по горло сыт безрассудностью младшего напарника, постоянно втягивающего их обоих в неприятности. После того, как выясняется, что все жертвы были бывшими парнями честолюбивой и перспективной молодой актрисы Лю, их расследование заходит в тупик, и детективы должны начать смертельно опасную игру — чтобы выманить убийцу, одному из них придётся выдать себя за возлюбленного Лю.

Slovak (sk-SK)

Title

V znamení zbesilosti

Taglines

Overview

Tri dni, tri vraždy. Hongkongom otriasla vražedná séria, ktorej obete majú spoločné tri znaky - sú to muži z lepšej spoločnosti, vo chvíli smrti sa všetci usmievajú a všetci sa dôverne poznali s tou istou mladou ženou. Prípad dostane na starosť dvojica hongkonských policajtov, ktorí už nemôžu byť odlišnejší. Feihong Huang je plnokrvný veterán, Buer Wang impulzívny a nie príliš šikovný nováčik. Huang je majstrom kung-fu a Wangovi väčšinou pomáha z nepríjemných situácií. Nerovní vyšetrovatelia sa spoločnými silami pustia do práce a vypátrajú dve záhadné sestry. Wang podozrieva začínajúcu herečku Liu Jinshui, ale tá je zrejme nevinná. Potom sa zameria na jej sestru Dai Yiyi. Wang sa rozhodne vystupovať ako Liuin priateľ, aby na seba pritiahol vrahovu pozornosť a stal sa jeho ďalším cieľom.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Furia y honor

Taglines

Overview

Una ola de asesinatos sacude Hong Kong. El joven detective Wang Bu Er está seguro que son obra de un asesino en serie y, junto a su compañero Huang Fei Hong, maestro de kung emprenderán una trepidante aventura para investigar el caso.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Insignias De Furia

Taglines
¿Qué vas a hacer?
Overview

Una ola de asesinatos sacude Hong Kong. El joven detective Wang Bu Er está seguro que son obra de un asesino en serie y, junto a su compañero Huang Fei Hong, maestro de kung emprenderán una trepidante aventura para investigar el caso.

Swedish (sv-SE)

Title

Badges of Fury

Taglines

Overview

Kommissarie Huang är trött på sin unge partner Wang, men när en rad olika mord leder till en skönhetsstjärna vid namn Starlet, måste en av de två poliserna gå under täckmanteln som Starlets pojkvän och locka fram mördaren...

1h 37m

Thai (th-TH)

Title

ปิดหน่วยล่า คนหมาเดือด

Taglines

Overview

เมื่อมีเหตุการณ์ฆาตกรรมต่อเนื่องที่เกาะฮ­่องกง ทางการจึงได้มอบหมายให้สองตำรวจเจ้าปัญหา "หวังบู้เอ๋อ"ตำรวจใหม่ไฟแรง กับอีกหนึ่งตำรวจ "หวงเฟยหง" ที่มีประสบการณ์การสืบสวนและต่อสู้มาอย่างโชกโชน แต่เขาเริ่มเบื่อหน่ายกับงาน อีกทั้งยังต้องมาจับมือกับรุ่นน้องจอมซื่อ­บื้ออีกต่างหาก

Turkish (tr-TR)

Title

Öfkeli Polisler

Taglines

Overview

Hong Kong’da arka arkaya ürkütücü cinayetler işlenmektedir.Bu cinayetlerle ilgilenmesi için teşkilatın ele avuca sığmaz iki polisi görevlendirilir. Deneyimli polis Huang ile onun genç ortağı Wang olayları araştırdıkça cinayetlerin bir seri katil işi olduğu anlaşılır. Kurbanların tek bir ortak noktası vardır: genç yıldız Liu. Katili yakalamak için dedektifler tehlikeli bir oyun hazırlar. Polislerden biri Liu’nun sevgilisi rolüne bürünerek katili tuzağa düşürmeye çalışacaklardır fakat bu sandıkları kadar kolay olmaz.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Жетони люті

Taglines

Overview

Двоє проблемних поліцейських, молодий Ван і досвідчений Хуан, отримують справу про серію вбивств, що недавно сталися. Слідство встановило, що всі жертви були залицяльниками молодої і перспективної актриси Лю, це привело напарників в глухий кут. Детективи приймають небезпечне рішення — зловити вбивцю на живця.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Bất Nhị Thần Thám

Taglines

Overview

Badges Of Fury (Bất Nhị Thần Thám) xoay quanh đề tài cảnh sát phá án nhưng hai yếu tố võ thuật và hài hước mới là nét chính của Bất Nhị thần thám. Bộ phim mở màn với những vụ giết người liên tiếp khiến tổ hợp bất đắc dĩ là Vương Bất Nhị (Văn Chương) và Hoàng Phi Hồng (Lý Liên Kiệt) buộc phải kết hợp điều tra, gây ra biết bao tình huống dở khóc dở cười. Siêu sao Lý Liên Kiệt sẽ có dịp so chiêu với các cao thủ võ thuật như Trâu Triệu Long, Ngô Kinh. Ngoài ra, anh còn gây chú ý với sự đổi mới trong tính cách nhân vật, Hoàng Phi Hồng không chỉ giỏi võ mà còn độc mồm độc miệng, cãi nhau không chịu thua ai. Trong khi đó, nhân vật trung tâm Vương Bất Nhị của Văn Chương là một cảnh sát "kém tắm", lắm trò khôn vặt, miệng lưỡi dẻo quẹo. Anh chàng gây ấn tượng với hình ảnh đeo kính chuột Mickey, mặc váy Scotland và màn cầu hôn Lưu Thi Thi trong nghĩa trang qua trailer đầu tiên.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login