Traductions 6
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Sandokan und der Leopard |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Borneo im 19. Jahrhundert. Der Sultan Sandokan hat seinen Thron von einem englischen Kolonialisten zurückerobern können. Dessen Sohn Charles Drooks hat ihm jedoch blutige Rache geschworen. Mithilfe einer Söldnertruppe aus Einheimischen will er das Land zurückerobern. Zunächst entführt er seine Cousine, Sandokans Frau Samoa, die er selbst heiraten wollte. Drooks lässt sie von einem sinistren Fakir hypnotisieren. In Trance schreibt sie Sandokan einen Brief, der diesen in einen Hinterhalt locken soll. Tatsächlich dringt Sandokan gleich in den unzugänglichen Dschungel ein, wobei ihn einer von Drooks’ Leuten als Pfadfinder begleitet. Als dieser in einen Sumpf stürzt, rettet Sandokan ihm das Leben. Kurz darauf wird er von Drooks gefangen genommen. Zutiefst verwundert hört er, wie ihn Samoa abweist. Der Pfadfinder revanchiert sich jedoch und verhilft seinem Lebensretter zur Flucht, wobei er selbst ums Leben kommt. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Return of Sandokan |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Samoa is kidnapped and held captive hypnotized in caves by her cousin Charles Druk, whose father has been murdered by her future husband Sandokan, lord of Malaya. Assisted by his European friend Iannis, he wants to rescue her. |
|
||||
|
bulgare (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Сандокан срещу тигъра от Саравак |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Огромна опасност дебне принц Сандокан и неговата красива годеница. С помощта на верните си приятели принцът се опитва да опази кралството си от британските нашественици. Той обаче трябва да спасява и любимата си, която е отвлечена от неприятелите му. Приключения, предателства, преследвания, битки между хора и диви животни, романтика и завладяваща любов ще видите в този зрелищен филм по един от незабравимите романи на Емилио Салгари. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Sandokan contra el Leopardo de Sarawak |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Samoa, la joven y bella prometida de Sandokan, es secuestrada por su primo Charles Druk. Con este secuestro, el despechado Druk piensa vengarse de Sandokan por la muerte de su padre. Samoa es hipnotizada y mantenida oculta en unas cuevas. Su futuro esposo, Sandokan, señor de Malasia, hará todo lo posible por liberarla de su cautiverio. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Sandokan contro il leopardo di Sarawak |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Per vendicare la morte del padre, ucciso da Sandokan, il "Leopardo di Sarawak" fa rapire Samoa, la donna di Sandokan, per attirarlo in un tranello. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Sandokan kontra Lampart |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Samoa zostaje porwana. Zahipnotyzowana jest przetrzymywana w jaskini przez swojego kuzyna Charlesa Brooksa, którego ojciec został zamordowany przez przyszłego męża Samoy - Sandokana. Buntownik wyrusza jej na ratunek. |
|
||||
|