1932年，东北中国建立伪满洲国殖民地后，军国主义崛起，故事发生在这个背景下。故事的主角是三位空手道高手。他们在九州中部的一座小道场中，跟随他们年迈的师父学习。而此时，一支日本宪兵部队前来征用他们的道场作为军事基地。

Dramatický příběh zasazený do 30. let 20. století vypráví o třech studentech karate, kteří se po smrti svého mistra vydávají různými cestami, aby zdokonalili své bojové umění. Na pozadí blížící se války tak sledujeme dvě dějové linie, které se postupně sbíhají, aby vyústily v rozhodující boj o Kuro-obi (černý pás). Film ukazuje karate ve skutečné podobě, ve které jediná rána většinou ukončí zápas a kde myšlenky a filozofie karate jsou často důležitější než samotný trénink.

Set in 1932, amid the rise of militarism after the establishment of the Manchukuo colony in Northeast China, the story centers on a trio of karateka. Studying under their aging master in a small dojo in the woods of central Kyushu, Choei, Taikan and Giryu face a company of kempeitai military police come to requisition their dojo for use as a military base.

Japon, 1932. Après la mort de leur maître, deux élèves s'engagent sur deux voies radicalement différentes. L’un obéit à la lettre aux préceptes de son maître et se contente de contrer les coups de ses adversaires. L’autre ne comprend pas la pertinence d’apprendre à se battre pour simplement parer les attaques. Il n’hésite pas à frapper le premier. Alors que le second mène la police militaire japonaise dans des raids contre les dojos, le premier cherche à défendre les faibles et à déjouer les machinations d’une bande de proxénètes. Leurs parcours de croiseront de nouveau et permettra de savoir qui est le digne héritier du maître, capable de porter la ceinture noire....

Mitte der 30er Jahre erlässt das japanische Militär ein Edikt, nach dem alle Kampfsportschulen der Armee untergeordnet werden. In Kyushu lehrt man Karate allein als Meditation und Verteidigungstechnik, weshalb die Schule geschlossen wird. Getrennte Wege gehen ab sofort deren Musterschüler: Während Giryu sich einfachen Bauern anschließt, avanciert Taikan zum obersten Militärausbilder und Günstling eines kriminellen Obristen. Als der nach Giryus Bauern greift, wird ein Duell der ehemaligen Freunde unvermeidlich. Mit “Black Belt” liefert Regisseur Shunichi Nagasaki (“Shikoku”) einen spektakulären und actionreichen Spielfilm für alle begeisterten Martial-Arts-Fans. Japanische Karate-Meister und Träger des schwarzen Gürtels zeigen ihre unvergleichliche Kampfkunst in realer, authentischer und unübertroffen präziser Darbietung.

בשנות ה-30 ביפן, שלושה אומני לחימה שמתחרים על החגורה השחורה של הסנסאי המנוח שלהם, מוכרחים להתגייס לצבא. בלית ברירה, השלושה עוזבים את הדוג'ו למפגש עם הגורל.

Kuro Obi, autentikus japán karatefilm valódi mesterekkel. 1932-en a japán hadsereg sorban sajátítja ki karate iskolák épületeit. Egyrészt a további katonai cselekményekhez kiképző-bázisokat hozzanak létre, másrészt, a korrupt tisztek üzelmeihez biztosítandó infrastruktúrát. A Shibahara Dojo-ban azonban váratlan ellenállásba ütköznek, s az iskola tanulói puszta kézzel fékezik meg a katanával hadonászó katonákat. A Mester váratlanul meghal, de az iskola vezetésének jogát, az ezt szimbolizáló Fekete Övet (Kuro Obi) nem hagyományozza egyik tanulójára sem, hanem a későbbi elbírálás jogát bízza csupán egyikükre, Choei -re.

Ambientato nel 1932, durante l'ascesa del militarismo dopo l'istituzione della colonia del Manchukuo nel nord-est della Cina, la storia è incentrata su un trio di karateka. Studiando sotto il loro vecchio maestro in un piccolo dojo nei boschi del centro di Kyushu, Choei, Taikan e Giryu affrontano una compagnia di poliziotti militari kempeitai venuti a requisire il loro dojo per usarlo come base militare.

Jest rok 1932. Trzech mężczyzn: Taikan, Choei i Giryu, z wielkim zaangażowaniem trenują karate w dojo pod okiem mistrza Eikena Shibahara. Eiken nagle umiera, ale czarny pas, który wyznaczy jego następcę nie został jeszcze przekazany. "Karate nie polega na walce". Kto będzie tym, który zwróci uwagę na słowa mądrości Eikena i otrzyma pożądany czarny pas, by zostać jego następcą? (za filmweb.pl)

Três homens em uma ilha do Japão, aprendem caratê com um antigo "sensei", que sempre ensina que a arte marcial nunca deve servir de arma e jamais se deve usar os pés para atacar alguém. Certo dia, a polícia chega para expulsar os homens da ilha e, então, eles precisam entrar em ação, o que gera certa discussão, já que cada um tem um ponto de vista diferente sobre o caratê.

Шел 1932 год. Умирая, старый мастер каратэ, оставляет своих немногочисленных учеников. Один из них Тайкан, отбросив наставления учителя - использовать каратэ для защиты и самосовершенствования, становится инструктором императорской военной полиции. Он помогает командиру прибирать к рукам другие додзе, выпивает, путается с женщинами. Другой ученик Гирю, старается идти путем указанным учителем, но жизнь заставляет его поступиться принципами, встав на защиту семьи, которая спасла ему жизнь. Этим своим поступком он навлекает гнев игорной мафии и командира военной полиции. А значит Гирю и Тайкану суждено встретится в поединке, олицетворяющем борьбу добра со злом и неясно чья возьмет верх...

Ambientada en Japón, durante los primeros años de la Era Showa (1932). Un trío de karatekas de un pequeño dojo, ubicado en los bosques del centro de Kyushu, están bajo la tutela del anciano maestro llamado Eiken Shibahara. Entre ellos se debaten el Kuroi Obi, que designará al sucesor del dojo. Choei, Taiken y Giryu se enfrentan a una compañía de la policía militar Kenpeitai, que ha llegado a requisar su dojo para usarlo como una base militar.

1932 рік. Після смерті вчителя карате шляхи його учнів розійшлися. Один йде на службу у військову поліцію, де застосовує свої вміння не тільки для самозахисту, всупереч всім канонам цього бойового мистецтва. Другий же намагається жити за правилами, поки життя не змушує його вступити у боротьбу з мафією та військовою поліцією, щоб захистити дорогих людей. У ході цього протистояння колишнім товаришам доведеться зустрітися і застосувати своє уміння один проти одного заради досягнення мети.