本片由迪士尼电视动画部门所制作，由《美女与野兽》明星所主演短篇故事串联而成，故事则是发生在贝儿在魔堡中与野兽相处的那段时间。本片的第一段《完美的世界》是叙述贝儿和野兽吵架，一个字典仆人想帮忙却愈帮愈忙；第二段《真爱的试炼》则是蜡烛台先生和鸡毛撢子女友之间的一场误会；第三段是新加入的《茶煲太太的派对》，大家秘密要帮辛劳的茶煲太太办个派对；第四段《折翼鸟》则是关于一只翅膀受伤的小鸟，野兽喜欢听它的歌声，居然想把它关在笼中留在身边。本片虽然分成几个短篇故事，但故事重心都在人与人之间相处所该有的设身处地以及相互体谅。

本片由迪士尼電視動畫部門所製作，由【美女與野獸】明星所主演短篇故事串聯而成，故事則是發生在 Belle 在魔堡中與野獸相處的那段時間，其實本片在１９９８年首度推出時，片名只有【Belle's Magical World】，而且只有四個段落；到了２００３年推出特別版時，英文片名才改為【Beauty and the Beast: Belle's Magical World】，並且將另一部原本收錄在其他地方的短篇「茶煲太太的派對」（Mrs' Pott's Party）也收進本片當中。本片的第一段 「完美的一句話」是敘述 Belle 和野獸吵架，一個字典僕人想幫忙卻愈幫愈忙；第二段「爭風吃醋的菲菲」則是蠟燭台 Lumiere 和雞毛撢子女友 Fify 之間的一場誤會；第三段是新加入的「茶煲太太的派對」，大家秘密要幫辛勞的 Mrs. Pott 辦個派對；第四段「折翼鳥」則是關於一隻翅膀受傷的小鳥，野獸喜歡聽牠的歌聲，居然想把牠關在籠中留在身邊。本片雖然分成幾個短篇故事，但故事重心都在人與人之間相處所該有的設身處地以及相互體諒。

Než spolu mohli Belle a její milý začít "žít šťastně až do smrti", hodně se toho přihodilo! Nechte se unést zábavným dobrodružstvím jedné z Disneyho nejvtipnějších princezen a všech jejích začarovaných přátel. Jejich příběhy pokračují ve skvělém třetím pokračování - Kráska v kouzelném světě - které vychází z oskarového veledíla Kráska a zvíře (v roce 1991 získalo Oskara za nejlepší skladbu a nejlepší hudbu a nominaci na Oskara pro nejlepší snímek roku) z dílny Walta Disneyho. Vydejte se s Belle, jejím milým a jejich mnoha kamarády na cestu, na které se naučí, že láska, společné úsilí, odpuštění a přátelství mohou proměnit strašidelný zámek v palác, který je skutečně hodný krásné princezny. Vychutnejte si jedinečné bonusy, potkejte známé postavičky a poslechněte si oblíbené písničky v napínavém příběhu, který dokáže, že pravý poklad si nosí každý sám v sobě!

Der skete en masse inden Belle og Udyret blev et lykkeligt par. Oplev alt det sjove sammen med den livlige Disney-prinsesse og hendes fortryllede venner. På denne specialudgave af Belles Magiske Verden fortsætter eventyret. Tag med Belle, Udyret, Kloksworth, Lymiere og deres nye sjove venner, når de opdager hvordan kærlighed, samarbejde og venskab kan forvandle et dystert slot til et smukt palads helt perfekt til en prinsesse! Med denne moderne klassiker følger spændende bonusmateriale og masser af skøn musik.

Belle is nog steeds 'te gast' op het betoverende kasteel van Het Beest. De relatie tussen hen is beter en je zou het zelfs vriendschap kunnen noemen. Maar de betovering is nog niet opgeheven en dat betekent dat het personeel nog steeds omgetoverd is en dat er nog veel avonturen in het verschiet liggen.

Belle, the Beast, Lumiere, Cogsworth and the rest of those zany castle residents use their imaginations to embark on three magical, storybook adventures. This direct-to-video anthology serves as a "sequel" to Disney's animated hit film. In "The Perfect World," Belle and the Beast learn about forgiveness. In "Fifi's Folly," Lumiere's girlfriend is jealous of his bond with Belle. And in "Broken Wing," the Beast learns to be kind to an injured bird.

Le monde de la Belle et la Bête a inspiré trois histoires courtes. Retrouvez Belle, la Bête, Big Ben, Lumière et de nouveaux amis dans la transformation d'un château lugubre en un château digne d'une princesse. Découvrez trois histoires pleines d'aventures et de chansons : "Un dictionnaire très à la page", "Plumette en fête" et "Quand tout bat de l'aile".

Der gewissenhafte von Unruh, der charmante Lumiere, die mütterliche Madame Pottine, der kleine Tassilo und eine Reihe neuer liebenswerter Bewohner des verwunschenen Schlosses entführen dich in eine phantastische und aufregende Welt voller Spaß, Zauber und Romantik. In "Das kleine Zauberwort" führt ein Mißverständnis zwischen Belle und dem Biest zu viel Wirbel. Ein für Lumiere und Fifi anfangs erst romantischer Abend endet in "Fifis falscher Verdacht" in einer aufregenden Rutschpartie durch die verschneite Winterlandschaft. Und in "Frei wie ein Vogel" erlangt ein kleiner Singvogel dank Belles Überredungskünsten seine Freiheit zurück.

Πόσα πολλά συνέβησαν πριν η Πεντάμορφη και το Τέρας ζήσουν καλά κι εμείς καλύτερα! Απολαύστε τις περιπέτειες της γλυκιάς ηρωίδας της Disney και των αγαπημένων φίλων της που συνεχίζονται σε αυτή την Ειδική Έκδοση της ιστορίας, εμπνευσμένη από την πρώτη αγαπημένη ταινία κινουμένων σχεδίων «Η Πεντάμορφη & το Τέρας». Ακολουθήστε την πανέμορφη Μπελ, το Τέρας και όλους τους αξιαγάπητους γνωστούς και νέους φίλους της, που ανακαλύπτουν μαζί ότι η δύναμη της ομάδας, της συγχώρεσης και της φιλίας, μπορούν να μεταμορφώσουν ένα σκοτεινό, μελαγχολικό Κάστρο σε ένα λαμπερό παλάτι, που αρμόζει σε μια Πριγκίπισσα! Εμπλουτισμένη ακόμα με μοναδικές πρόσθετες παροχές, μαγευτικά τραγούδια και αγαπημένους χαρακτήρες, αυτή ταινία είναι μια ζωντανή απόδειξη ότι η αληθινή ομορφιά λάμπει μέσα μας!

"עולמה הקסום של בל" הוא אוסף של פרקי הסדרה "היפה והחיה" אשר בוטלה. הפרקים לא זכו להופיע בטלוויזיה עקב חוסר ביקוש, ובעקבות זאת יצא המארז הזה המאגד ארבעה פרקים מן הסדרה: סיפור 1: בל והחיה רבים בטירה. ספר, עט ודף, כותבים לבל מכתב התנצלות מפוברק מאת החיה. סיפור 2: לפיפי, המנקה, וללומייר יש יום נישואים ובל עוזרת ללומייר אבל פיפי חושבת שהוא בוגד בה עם בל. סיפור 3: ציפור עם כנף שבורה מגיעה אל הטירה, ובל מטפלת בו ומסתירה אותו מהחיה. סיפור 4: גברת תיון מדוכאת ובל מנסה לארגן לה מסיבה אבל לומייר ושעוני הורסים אותה.

Sok minden történt, mielőtt Belle és a Szörnyeteg egymásra talált. Belle régi és új barátai segítségével csillogó-villogó világot akar varázsolni a borús kastélyból, ám a nagy munka csak összefogással, a szeretet, a megbocsátás és az igaz barátság segítségével sikerülhet - csupán így válhat a lehetetlen lakból igazi hercegnői palota. A kedves és mulatságos extrákkal kiegészített modernkori klasszikus mese ismét bebizonyítja, hogy a valódi szépség belülről fakad!

Töfraheimur fríðu (enska: Beauty and the Beast: Belle's Magical World) er bandarísk Disney-kvikmynd frá árinu 1998.

Il mondo incantato di Belle (Belle's Magical World) è un film d'animazione direct-to-video del 1998, prodotto dalla Walt Disney Company, e il terzo episodio della trilogia de La Bella e la Bestia. È il midquel del film originale. Il film uscì originariamente il 17 febbraio 1998, e contiene due canzoni interpretate da Belle, Parliamo con il cuore e Un po' d'amore. La storia si svolge all'interno del film originale (dopo Natale, ma prima della lotta contro Gaston). Alla sua prima uscita, nel 1998, il titolo del film era Il mondo incantato di Belle e consisteva in tre segmenti collegati, intitolati La parola magica, Un'indimenticabile serata e L'ala spezzata. Per l'Edizione Speciale del 2003, uscita il 25 febbraio, il titolo è stato cambiato in La Bella e la Bestia - Il mondo incantato di Belle, ed è stato incluso un altro segmento intitolato Una festa per Mrs. Bric, allungando il film di 22 minuti.

ささいなことでケンカをしてしまったベルと野獣。仲直りさせようとするみんなですが空回り。お互いを許し合う心について描いた大切な言葉。やきもちのせいで愛する人まで失いかけた恋人たちのお話、フィフィとルミエールの記念日。傷ついた小鳥は野獣が思いやりに目覚めて行く。

옛날 어느 멋진 성에 왕자님이 살고 있었다. 어느 추운 겨울날, 늙은 여자 거지가 찾아와서 하룻밤만 쉬어가게 해달라고 부탁했지만, 왕자는 매몰차게 거절했다. 순간, 여신으로 변한 거지 여인은, 그에 대한 벌로 왕자와 성 전체에 마법을 걸었고, 마법의 장미꽃이 지기 전까지 야수로 변한 왕자를 진정 사랑하는 여인이 나타나지 않으면, 평생 그 상태로 살아야 한다는 저주를 내렸다. 세월이 흘러 벨리아라는 마을의 아름다운 처녀가 야수의 포로로서 성에 함께 살게 되었다. 시계로 변한 집사장콕스워즈, 촛대 루미에, 미세스팟 등은 벨이 마법을 풀어주길 기다리며 그녀를 환영한다. 하지만 야수가 너무나 무례하게 구는 적이 많아서 벨과 야수는 때때로 크게 싸우곤 하는데...어느 날 저녁 식사를 함께 하게 된 야수와 벨. 야수가 점잖고 공손한 어조로 식사에 초대해 벨은 즐거운 기분으로 초대에 응하게 된다. 그런데, 거실의 큰 촛대인 샨드리라가 자신의 밝은 빛을 뽐내고 싶어서 점점 식탁에 가까이 내려오자, 더위에 짜증이 난 야수는 다른 사람을 전혀 배려하지 않고 추운 겨울 창문을 열어젖힌다. 야수의 무례한 행동에 화가 난 벨은 그를 꾸짖으며 방으로 돌아가 버리고 두 사람은 상대방이 먼저 사과하기 전에는 말도 하지 않겠다며 싸우게 된다. 결국 둘을 사랑하게 하려는 계획은 어긋나고 이제 다시 둘을 친해지게 만들어야 하는데...

Fra "historien like gammel som tiden", kommer en film inspirert av den originale klassikeren. Bli med Belle, Lymiere med venner når de oppdager at lagarbeid og vennskap kan forandre et trist slott til et fortryllende palass, passende en prinsesse.

Trzecia z kolei, po "Pięknej i Bestii" i "Zaczarowanych Świętach", część przygód Belli i jej przyjaciół. Trzy czarujące rozdziały wprowadzają nas w magiczny świat fantazji. W "Magicznym słowie" nieporozumienie między Piękną i Bestią prowadzi do prawdziwej lekcji przebaczania. W epizodzie "Odkurzona rocznica" romantyczny wieczór między Płomykiem a Fifi zostaje zrujnowany przez niemądrą zazdrość. A w "Złamanym skrzydełku" Bella ratując małego ptaszka, uczy Bestię myślenia o innych.

Muitas coisas aconteceram antes que a Bela e a Fera pudessem viver felizes para sempre! Nesta aventura, eles e seus amigos descobrem como amor e trabalho em equipe, perdão e amizade podem transformar um palácio de princesa.

Muitas coisas aconteceram antes que a Bela e a Fera pudessem viver felizes para sempre! Nesta aventura, eles e seus amigos descobrem como amor e trabalho em equipe, perdão e amizade podem transformar um palácio de princesa.

Belle, Bestia, Lumiere, Ceasornic și restul rezidenților caraghioși ai castelului își folosesc imaginațiile pentru a se îmbarca în trei aventuri din cărțile de povești magice.

Мультфильм состоит из трех историй, происходящих в замке чудовища: «Идеальный мир», «Глупость Фифи» и «Сломанное крыло». Они поведают Вам об отношениях Бель и Чудовища, а также о приключениях многим полюбившихся персонажей: Люмьера, Фифи и других…

Inspirado en el clásico de Disney, “La Bella y la Bestia”, surgió El mundo mágico de Bella, un cuento en el que se incluyen cuatro historias, que transfieren la importancia del amor y la amistad. Hace tiempo, el mundo se enamoró de una hermosa heroína y del dueño de un castillo encantado que junto al resto de inquilinos, Lumier, Din Don, la Sra. Potts, Chip, y muchos más, nos introducen en un mágico regreso al castillo de Bestia... (FILMAFFINITY)

Inspirado en el clásico de Disney, “La Bella y la Bestia”, surgió El mundo mágico de Bella, un cuento en el que se incluyen cuatro historias, que transfieren la importancia del amor y la amistad. Hace tiempo, el mundo se enamoró de una hermosa heroína y del dueño de un castillo encantado que junto al resto de inquilinos, Lumier, Din Don, la Sra. Potts, Chip, y muchos más, nos introducen en un mágico regreso al castillo de Bestia.

Följ med Belle, Odjuret, Clocksworth, Lumiere och deras nya roliga vänner när de upptäcker hur kärlek, samarbete, förlåtelse och vänskap kan förvandla ett dystert slott till ett vackert palats, värdigt en prinsessa!

"Zamanın kendi kadar eski bir masal"dan ve orijinal bir Güzel ve Çirkin’den esinlenen bir film. Güzel, Çirkin, Lumiere ve yeni arkadaşlarına katılın ve takım çalışması ve arkadaşlığın kasvetli bir kaleyi bir prensese layık göz kamaştırıcı bir saraya nasıl dönüştürebileceğini keşfedin! En sevdiğiniz karakterler ve büyüleyici şarkılarla süslenen bu eğlence dolu klasik, gerçek güzelliğin içimizde parladığını kanıtlıyor! Belle’in Sihirli Dünyası üç kısa hikâyeden oluşuyor; Mükemmel Dünya, Fifi'nin Şapşallığı ve Kırık Kanat.