Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Най-разтрепераният пищов на Запада |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джес Хейууд, възпитаник на медицинския колеж във Филаделфия, през 1870 година заминава за Дивия Запад, където възнамерява да се бори със зъбното невежество на населението. Междувременно на прочутата разбойничка Пенелопе, наричана още "Лошата Пени", полицията гарантира помилване, ако предаде своите приятели и съучастници в обирите. Пени забелязва идиота-зъболекар, омъжва го за себе си, след което сменя дрехите му, като го превръща в различни легендарни личности, чиито имена гърмят из Дивия Запад. Дентистът бързо сменя професията си и се превръща в един волен стрелец.. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En fummelfingret odontolog, der med nød og næppe får sin eksamen og tager til Det Vilde Vesten for at gøre gavn. Han bliver involveret med nogle våbensælgere og indianere og møder en meget smuk falskspiller. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Philadelphia 1870. Jesse studeert af als tandarts en wil een praktijk beginnen in het onontgonnen Westen. Helaas is hij een angsthaas en valt flauw bij het zien van een kogelwond. Gelukkig blijkt hij een goede dekmantel voor een vrouwelijke federale agent omdat een vrouw niet alleen mag reizen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Shakiest Gun in the West |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jesse W. Haywood (Don Knotts) graduates from dental school in Philadelphia in 1870 and goes west to become a frontier dentist. Penelope "Bad Penny" Cushing (Barbara Rhoades) is offered a pardon if she will track down a ring of gun smugglers. She tricks Haywood into a sham marriage as a disguise. Haywood inadvertently becomes the legendary "Doc the Haywood" after he guns down "Arnold the Kid". |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Gun dans l'Ouest plus précaire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un voleur de stagecoach gracié, devient agent du gouvernement et épouse un dentiste est-côte sans méfiance naïve pour se joindre à un wagon de train et attraper les contrebandiers qui ont vendu des armes aux Indiens. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Najgorszy rewolwerowiec Dzikiego Zachodu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
II połowa XIX wieku. Po uzyskaniu dyplomu Jasse W. Haywood, absolwent szkoły dentystycznej w Filadelfii, wyrusza na Dziki Zachód, by uczyć mieszkańców, jak należy dbać o higienę. Podczas podróży los styka młodego lekarza z cieszącą się złą sławą przestępczynią Penelope Cushing, która podąża śladem szajki handlarzy bronią. Spotkanie ze słynną złodziejką komplikuje plany Jassego. Naiwny dentysta daje się wciągnąć Penelope w fikcyjne małżeństwo. Musi stawić czoło groźnym bandytom i zapuścić się na tereny wojowniczych Indian. Wkrótce też na skutek zaskakujących zbiegów okoliczności sam zyskuje rozgłos jako niepokonany rewolwerowiec. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дантист на диком западе |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джесс Хэйвуд, выпускник медицинского колледжа в Филадельфии, в 1870 году отправляется на Дикий Запад, где собирается бороться со стоматологическим невежеством населения. Тем временем знаменитой грабительнице Пенелопе по прозвищу Плохая Пенни полиция гарантирует помилование, если она выдаст своих сообщников, других знаменитых грабителей. Пенни примечает простофилю дантиста, женит его на себе, а затем, путем переодевания превращает его в различных легендарных личностей, чье имя гремит на Диком Западе. Дантист меняет профессию и превращается в вольного стрелка. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El pistolero más tembloroso del Oeste |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jesse W. Heywood , un joven y tímido dentista, deja su Filadelfia natal para instalarse en el Lejano Oeste. Su camino se cruza con el de Penélope Cushing, una despampanante pelirroja que se dedica a asaltar diligencias. Pero la chica tiene nuevos planes: le han ofrecido el perdón de todos sus delitos si rastrea a una banda de contrabandistas de armas... |
|
||||
|