Panic je nanic (2006)
← Back to main
Translations 2
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Panic je nanic |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Panic je nanic je mottem hlavních hrdinů, tří šestnáctiletých kamarádů z Prahy. Ničím se neliší od svých vrstevníků, problémy jim dělají jak předpotopní rodiče a většina dospělých, tak hlavně věk. Nejsou totiž ještě opravdovými muži, ale samozřejmě dětství už mají dávno za sebou. Chtějí strávit prázdniny společně, jenže Vašek dostane k narozeninám od babičky poukaz na zájezd k Balatonu. Honza s Jirkou se proto vypraví na vandr bez něj. Vašek si ale nenechá prázdniny zkazit, uteče z autobusu plného důchodců a vydá se za kamarády. Setká se s nimi v hospůdce v zapadlé vesnici, kde se zrodí úžasný plán. Seznámí se s místní kráskou, která by moc ráda strávila alespoň část prázdnin v Praze. Jirkovi rodiče jsou služebně v Paříži, a tak s ní kluci na pár týdnů vymění jejich luxusní vilu za zchátralý statek. Prožijí báječné dny, zažijí spoustu neuvěřitelných a ztřeštěných příhod se starousedlíky, navážou nová přátelství a s pomocí místních dívek se z nich možná konečně stanou chlapi... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Panic je nanic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
„Panic je nanic“ je motto hlavných hrdinov, troch šestnásťročných kamarátov z Prahy. Ničím sa nelíšia od svojich vrstovníkov, problémy im spôsobujú len predpotopní rodičia, väčšina dospelých, ale hlavne vek. Nie sú totiž ešte naozajstní muži, ale detstvo už majú dávno za sebou. Chcú stráviť prázdniny spoločne, lenže Vašek dostane k narodeninám od babičky poukaz na zájazd k Balatonu. Honza s Jirkom sa preto vypravia na čunder bez neho. Vašek si ale nenechá prázdniny skaziť, utečie z autobusu plného dôchodcov a ide za kamarátmi. Stretne sa s nimi v malej krčme v zapadnutej dedinke, kde sa zrodí úžasný plán. Zoznámia sa s miestnou kráskou, ktorá by veľmi rada strávila aspoň časť prázdnin v Prahe. Jirkovi rodičia sú služobne v Paríži, a tak s ňou chlapci na pár týždňov vymenia ich luxusnú vilu za spustnutý dom. Prežijú báječné dni, zažijú veľa neuveriteľných a smiešnych príhod so „starousadlíkmi“, naviažu nové priateľstvá a s pomocou miestnych dievčat sa z nich možno stanú chlapi… |
|
||||
|