Cantata (1963)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cantata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young doctor undergoes a spiritual crisis when he returns to his rural home. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cantate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ambrus, un jeune chirurgien, est impatient et critique avec cynisme son professeur qu'il considère comme quelqu'un qui lui barre la route. Pourtant il assiste à une opération faite par le vieux savant qui ramène la patiente à la vie. Il se remet en question et repart dans son village natal ... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cantata Profana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oldás és kötés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A paraszti származású sebész, Jámbor Ambrus úgy érzi, a helyén van a társadalomban. Az idők neki kedveztek, a "fényes szellők" diplomával, értelmiségi léttel ajándékozták meg. Aztán egy szép napon kénytelen szembenézni önmagával. Ádámfy professzor, a "lecserélendő régi értelmiségi" egy hihetetlenül nehéz szívműtéttel bebizonyítja, mennyire érti a szakmáját, milyen erős és mennyire emberi. Újjáéleszti, visszahozza az életbe a beteget, akiről már mindenki más lemondott volna. Ambrusnak megrendül a hite önmagában, és kérdőjeleire választ keresve hazautazik édesapjához. (port.hu) |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sciogliere e legare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un giovane medico va incontro a una crisi spirituale quando, dopo una lunga assenza, ritorna al suo paese natale e riprende possesso della proprio casa. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
칸타타 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
전도유망한 젊은 의사 ‘암브루슈’는 은퇴한 노교수가 존재감을 증명하려고 집도하는 심장 수술에 참여한다. 수술 이후 자신의 삶에 회의를 품게 된 ‘암브루슈’는 목적 없는 인생과 미래를 알 수 없는 사랑에 지쳐 고향으로 떠난다. 그리고 귀향길에서 아버지의 신념과 인간애를 느끼며, 다시 새로운 희망을 얻는다. (한글자막 제공_전주국제영화제) |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Развязка и завязка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм повествует о нескольких днях из жизни доктора Ярома. Иллюстрация нравственного кризиса героя, который к 32 годам оказался в полном внутреннем одиночестве и растерянности. Чтобы найти ответы на мучающие его вопросы, он отправляется в деревню, откуда он родом. В окружении старика-отца, старшего брата и бывшей возлюбленной, которую он предал, Яром пытается переосмыслить свою жизнь. |
|
||||
|